เนื้อเพลงแปล Mindy Gledhill- All About Your Heart

I dont mind your odd behavior

ฉันไม่คิดสิ่งที่คุณทำมันแปลกหรอกนะ

Its the very thing I savor

มันเป็นสิ่งที่ดึงดูดใจฉันมาก

If you were an ice cream flavor

ถ้าเปรียบคุณเป็นรสชาติของไอศครีม

You would be my favorite one

คุณคงเป็นหนึ่งในรสที่ฉันชอบ

My imagination sees you

ฉันจินตนาการถึงคุณ

Like a painting by Van Gogh

เหมือนภาพวาดของแวนโก๊ะ

Starry nights and bright sunflowers

กลางคืนที่เต็มไปด้วยดวงดาวและดอกทานตะวันที่เฉิดฉาย

follow you where you may go

ติดตามไปทุกๆที่ที่คุณจะไป

*Oh,I´ve loved you from the start

Oh~, ฉันรักคุณตั้งแต่แรกพบ~

In every single way

ในยามที่ฉันโดดเดี่ยว

And more each passing day

และทุกๆวันที่ผ่านมา

You are brighter than the stars

คุณช่างเฉิดฉาย ยิ่งกว่าแสงดาว :)

Believe me when I say

เชื่อฉันในเวลาที่ฉันพูด

Its not about your scars

มันไม่เกี่ยวกับการแสดงออกของคุณ (scars=แผลเป็น อาจจะหมายถึงสิ่งที่มองเห็นได้ชัด)

Its all about your heart

มันเกี่ยวกับทุกอย่างที่ใจคุณเป็น

You´re a butterfly held captive(=นักโทษ)

คุณคือผีเสื้อที่ถูกกักไว้ (เหมือนนักโทษถูกขัง)

Small and safe in your cocoon(=รังไหม)

เล็กและปลอดภัยในที่ของคุณ

Go on you can take your time

ออกมาเมื่อถึงเวลาของคุณ

Time is said to heal all wounds

เวลาที่กล่าวถึงการรักษาบาดแผล (รักษาบาดแผล=รักครั้งใหม่)

Like a lock without a key

เหมือนล็อกที่ปราศจากกุญแจ

Like a mystery without a clue

เหมือนปริศนาที่ปราศจากเบาะแส

There is no me if I cannot have you

คงไม่มีฉัน..หากไม่มีคุณ

*

ถ้าผิดทักท้วงได้นะคะ :D

Listen Now !