เป็นเพลงล่าสุดของศิลปินอิสระที่พยายามเดินตามรอยเท้า Chester แห่งวง Linkin Park เพลงนี้ Alex แต่งเอง ร้องเอง และทำ music เอง ฟังก็เพลินดี พอดูเนื้อเพลงแล้วก็อดคิดไม่ได้ว่า เค้ากำลังพูดถึงตัวเองอยู่รึเปล่าหนอ หมอนี่ทำอะไรพลาดพลั้งผิดไปหว่า...!!!
----------------------------------------------------------------------
ศัพท์น่าสน
Read between the lines ทำความเข้าใจกับความหมายที่แฝงไว้
Shade หน้าตา/สีหน้าที่เป็นทุกข์กลัดกลุ้มใจ (ใช้เป็นคำอุปมาอุปไมย)
Make through ฝ่าฟัน บุกบั่น
Blue = sad (แสลง)
Undo เปลี่ยนกลับ,ทำให้มีผลกลับกัน,ขจัด,ปลด ยกเลิก
Tick away (เข็มนาฬิกา) เคลื่อนที่ดังติ๊กๆ
-----------------------------------------------------------
Like I Can't Believe
Credit Elzadel
I know it's hard but you have to read between the lines
ผมรู้ว่ามันยากแต่คุณต้องเข้าใจความหมายแฝงนี้
And when the sky comes down just don't lose your mind
หากท้องฟ้าทลายก็แค่รั้งสติให้ดี
Of all the good that's left in you
ด้วยคุณค่าทั้งหลายในตัวคุณ
There's not enough to make it through
ก็ยังไม่พอที่จะฟันฝ่า
And when your darkest fears come true
เมื่อสิ่งที่กลัวกลายเป็นจริงขึ้นมา
There's nothing you can do
ก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
I'm losing my senses, they're fleeing from me
ผมกำลังเสียสติ พวกมันกำลังหลุดลอย
I'm losing everything I have, like I can't believe
ผมกำลังสูญเสียทุกสิ่งที่มี ไม่อยากจะเชื่อเลย
There's only one way to turn, just look in your heart
มีทางเดียวที่จะพลิกผัน แค่สำรวจใจตน
Trust the feelings there, don't go back to the start
จงเชื่อในตัวเอง อย่าได้ถอยกลับมาเริ่มใหม่
Beneath the shade of your eyes I'm trapped in the blue
ภายใต้ดวงตาหม่นหมองของคุณ ผมอยู่กับความหมองหม่น
And for the dark days ahead I'll forget what I can't undo
กับวันเลวร้ายภายหน้าผมจะลืมสิ่งที่แก้คืนไม่ได้
Of all the good that's left in you
ด้วยคุณค่าทั้งหลายในตัวคุณ
There's not enough to make it through
ก็ยังไม่พอที่จะฟันฝ่า
And when your darkest fears come true
เมื่อสิ่งที่กลัวกลายเป็นจริงขึ้นมา
There's nothing you can do
ก็ทำอะไรไม่ได้แล้ว
I'm losing my senses, they're fleeing from me
ผมกำลังเสียสติ พวกมันกำลังหลุดลอย
I'm losing everything I have, like I can't believe
ผมกำลังสูญเสียทุกสิ่งที่มี ไม่อยากจะเชื่อเลย
I'm breaking the surface, I'm trying to breathe
ผมแหวกพื้นผิวขึ้นมา เพื่อจะได้หายใจ
I've broken all my promises, like I can't believe
ผมผิดทุกคำพูดที่ให้ไว้ ไม่อยากจะเชื่อเลย
Oh / The seconds tick away
โอ/ วันเวลาล่วงเลยผ่าน
Oh / The colours fade to grey
โอ/ สีสันหม่นหมองซีดจาง
Oh / The echoes in my head
โอ/ ในหัวผมมีเสียงก้อง
Oh / This is not the end
โอ/ นี่ยังไม่จบหรอก
I'm losing my senses, they're fleeing from me
ผมกำลังเสียสติ พวกมันกำลังหลุดลอย
I'm losing everything I have, like I can't believe
ผมกำลังสูญเสียทุกสิ่งที่มี ไม่อยากจะเชื่อเลย
I'm fighting for purpose, the darker side of me
ผมดิ้นรนเพื่อเป้าหมาย ด้านร้ายในตัวผมนี้
Is growing stronger every day
มันเพิ่มชี้ชัดมากขึ้นทุกๆวัน
Like I can not believe
ผมไม่อยากจะเชื่อเลย
ความคิดเห็น