[นิยายแปล]Descent of the Phoenix

ตอนที่ 1 : ปฐมบทสู่ต่างโลก

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 5,468
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 53 ครั้ง
    28 มิ.ย. 59


Chapter 1 - ปฐมบทสู่ต่างโลก

DOP 1-1

ดอกของต้นซากุระเปล่งประกายแสงในยามที่ดวงอาทิตย์อยู่ตรงเส้นขอบฟ้า


ใต้แสงแดดอันสดใส และดอกซากุระแดงที่เบ่งบานอย่างงดงาม ลานสไตล์ชนบทที่แลดูสะอาดและแสดงถึงความเป็นธรรมชาติ



“ตูมมมมมม...” เสียงระเบิดดังกึกก้อง


ซากุระปลิวว่อนเหมือนฝุ่นกระจายไปในอากาศ ลานของคฤหาสน์ถูกทำลายเหลือแต่ซาก


ทุกอย่างเงียบเชียบไร้สิ่งมีชีวิต


“ช่างสวยงาม” ชายผมสีบลอนด์มองไปยังซากปรักหักพังของคฤหาสน์ และยกมือส่งสัญญาณให้ชายผมดำที่อยู่ข้างๆ โดยมีปืน AK-47 อยู่ในมือ


“แน่นอน” ชายผมดำตอบกลับในขณะที่ในมือมีของอันตรายอย่างเครื่องยิงจรวดอยู่ในมือ

“คฤหาสน์กลุ่มหลินถัง มีคนอยู่ 311 คนโดนสังหารทั้งหมด” ชายผมแดงเดินเข้ามาหาคนอื่นๆ โดยที่ร่างกายเค้าชุ่มไปด้วยเลือด


“หัวหน้าครับ ภารกิจเสร็จสิ้นแล้ว” ชายชาวตะวันออกเดินออกมาจากกลุ่มควันโดยในมือถือปืนไรเฟิลรุ่นล่าสุดที่ผลิตจากอเมริกา มาหยุดที่ด้านข้างของชายผมดำ เขาทำท่าเคารพแล้วรายงานภารกิจต่อหญิงสาวที่ยืนอยู่ตรงหน้าเค้า


ผมยาวสีดำและเงางามของเธอปลิวไสวท่ามกลางดองซากุระ บรรยากาศรอบตัวเต็มไปด้วยเจตนาฆ่าฟัน


ภายใต้ดวงอาทิตย์ ดวงตาเธอราวกระจกสะท้อนแสงจันทร์ นัยตาเธอราวกับหุบเหวแห่งความมืดมิดที่ทำให้ผู้อื่นไม่สามารถสบตากับเธอได้


ริมฝีปากรูปเชอร์รี่ ใบหน้ารูปไข่ และแก้มที่ขาวกระจ่าง .. “สวย” คือคำนิยามทุกอย่างเกี่ยวกับตัวเธอ


หญิงสาวเพียงคนเดียวในกลุ่มคนทั้งหก “หลิน” เธอเป็นหัวหน้าผู้ควบคุมกลุ่ม “มังกร” กลุ่มบริษัทนักฆ่ารับจ้างอันดับหนึ่งในโลก


ตอนนี้เธอยืนฟังเงียบๆ เธอเลิกคิ้วขึ้นอย่างงดงาม เธอแสดงความหยิ่งและความเชื่อมั่นว่าดีเยี่ยมมากกว่าคนอื่นๆ เธอโบกมือแล้วพูดว่า “ไปได้” ก่อนที่จะเดินจากไป


ไม่นาน อยู่ๆเสียงไซเรนรถตำรวจก็ดังเข้ามาให้ได้ยิน


คนทั้งสี่เดินตามไปด้านหลังอย่างสงบและสบาย มันแสดงให้เห็นทัศนคติต่อสิ่งต่างๆในโลกของพวกเค้า


รถ SUV สีดำวิ่งมาอย่างไวมาหยุดตรงหน้าพวกเค้าและประตูก็เปิดออกชายผมบลอนด์หัวเราะ “หัวหน้า, คุณนี่สุดยอดสมชื่อจริงๆ ทุกภารกิจที่คุณทำช่างงดงามนัก คุณยังคำนวณทุกอย่างให้ออกมาสมบูรณ์แบบที่สุด”


“หยุดกล่าวไร้สาระได้แล้ว, นายก็เห็นว่าหัวหน้าเป็นคนที่สุดยอดจริงไหม?” ชายผมดำที่ถือเครื่องยิงจรวดกล่าวด้วยสายตาที่แสดงความเคารพ


คำพูดของพวกเค้า หลินเพียงแค่แซะยิ้ม ในฐานะหัวหน้าของกลุ่มนักฆ่าอันดับหนึ่ง ‘มังกร’ เธอสามารถดำเนินภารกิจของเธอได้อย่างสมบูรณ์แบบโดยไร้รอยขีดข่วน และการทำลายล้างกลุ่มหลินถังก็เป็นเพียงแค่ภารกิจเด็กเล่นสำหรับเธอ


ก้าวเดินไป หลินกำลังจะขึ้นรถ


ขณะที่เธอกำลังจะก้าวเข้าไปในรถ เธอกลับลื่นและหัวเธอก็กระแทกเข้ากับประตูรถ


หลินขมวดคิ้วแน่นเนื่องจู่ๆจากร่างกายเธอก็ไม่ฟังคำสั่ง กระแทกเข้าไปที่ประตูรถ เธอรู้สึกวิงเวียนศีรษะและลมหายใจติดขัด


ทุกอย่างเกิดขึ้นอย่างรวดเร็วในเวลาเดียวกัน ภายในจิตสำนึกอันแผ่วเบาของเธอ จางหลินรู้สึกเหมือนร้องไห้และหัวเราะในเวลาเดียวกัน ในฐานะหัวหน้าของกลุ่ม เธอเสียชีวิตหน้ารถของเธอเอง มันจะต้องเป็นเรื่องตลกที่สุดในประวัติศาสตร์อุตสาหกรรมทหารเลยที่เดียว


โลกหมุนเกียวไปด้วยดอกซากุระในอากาศ


...............................................................................................................................................................................................

นิยายเรื่องนี้ถ้าสังเกตุมันจะคล้ายๆเรื่อง ทรราชย์ตื้อรัก อยู่บ้าง ครับ 5555 ผมติดตามเรื่องนั้นแล้วทำให้นึกถึงเรื่องนี้ก็เลยไปตามล่าหาแปลไทยอ่าน ก็เจอมีคนแปลอยู่ในเด็กดี แต่ว่าเค้าหยุดแปลไปนานแล้ว ผมเลยถือโอกาสฝึกเรื่องภาษาด้วยเลย 

แปลผิดแปลพลาด อ่านไม่ลื่นยังไงก็ขออภัยด้วยนะครับ ยอมรับเลยว่าจะจบไปทำงานแล้วแต่ภาษายังไม่เริ่มคลานเลย นี่ก็อาศัยอากู๋ช่วยแปลแล้วมาเทียบกับความเข้าใจของตัวเองเอา ใครติดใจอยากอ่าน แนะนำว่าไปหาในเด็กดีจะมีคนแปลของเก่าอยู่แล้ว 7-8 ตอนได้ แต่ผมไม่ได้เข้าไปอ่านนะ เลยไม่รู้ว่าเค้าแปลยังไง อาจจะดีกว่าผมด้วย (ฮา) 

     แต่เราคงจะได้อยู่ด้วยกันนานครับ วันนี้ว่างๆคงจะได้สัก 2-3 ตอนนะ(ทั้งนิยายทั้งมังงะ ตอนสั้นมากๆ) แต่ตอนนี้ขอไปทำงานพิเศษก่อนครับ
ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 53 ครั้ง

609 ความคิดเห็น

  1. #602 0930653088 (@0930653088) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 เมษายน 2561 / 21:20
    โอ้ยยย 555. ขอบคุณค
    ครับ
    #602
    0
  2. #575 TAT47 (@TAT47) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 ธันวาคม 2559 / 21:02
    อืมม ตายง่ายดี 5555555555555 ขอบคุณค่ะ
    #575
    0
  3. #574 TAT47 (@TAT47) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 ธันวาคม 2559 / 21:02
    อืมม ตายง่ายดี 5555555555555 ขอบคุณค่ะ
    #574
    0
  4. #565 มีนา•3• (@25272) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 23 ตุลาคม 2559 / 10:22
    ขอบคุณคร๊า
    #565
    0
  5. #557 นายตัวร้าย (@aom084495) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2559 / 19:24
    ขอบคุณค่ะ
    #557
    0
  6. #556 นายตัวร้าย (@aom084495) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2559 / 19:24
    ดับอนาถเลยซะ
    #556
    0
  7. #555 febru2102 (@febru2102) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2559 / 12:40
    หัวหน้านักฆ่าผู้เก่งกาจ ดัยอนาจคารถตัวเอง
    #555
    0
  8. #454 ดาว (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 1 สิงหาคม 2559 / 13:54
    ขอบคุณนะคะ
    #454
    0
  9. #438 DΔΝGΈR (@DarkFairy69) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 31 กรกฎาคม 2559 / 16:00
    ในที่สุดก็หานิยายเจอออ เจอแต่มังงะ อ้ะะ. ขอบคุณที่แปลไห้อ่านนะคะะะะ
    #438
    0
  10. #436 die_in_dark_13 (@die_in_dark_13) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 29 กรกฎาคม 2559 / 17:50
    ขอบคุณไรท์มากกกกกค่าาาา~กำลังหาอยู่พอดีเลย~♡
    #436
    0
  11. #419 boonsawangboon (@boonsawangboon) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 27 กรกฎาคม 2559 / 11:55
    ขอบคุณผู้แปลมาก ขอให้เก่งขึ้นเรื่อยๆเลยนะคะ
    #419
    0
  12. #393 papui (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 15:16
    ขอบคุณผู้แปลที่ใจดีแปลมาลงแบ่งปันให้อ่านคะ

    วันนี้เริ่มอ่านตอนแรก

    #393
    0
  13. #361 Pandola d (@Leesunna) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 19 กรกฎาคม 2559 / 08:56
    ติดตามค่ะ +0+ #ตายอนาจ ลุ่นมากว่านางเอกจะตายยังไง
    #361
    0
  14. #340 bowmeer (@bowmeer) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 15 กรกฎาคม 2559 / 18:28
    ติดตามค่ะ
    #340
    0
  15. #338 เทพเหมันต์ (@snow-555) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 14 กรกฎาคม 2559 / 20:21
    รีดก็ติดต่ามเรื่องทรราชย์ตื้อรักเหมือนกันค่ะ
    #338
    0
  16. #319 mtpply (@mtpply) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 12 กรกฎาคม 2559 / 16:18
    เป็นเราถ้าตายแบบนั้นก็อายค่ะ..
    #319
    0
  17. #311 ซาลาสซา (@sasalassa) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 11 กรกฎาคม 2559 / 09:04
    เป็นนางเอกนักฆ่าที่ตายง่ายที่สุดในโลกนิยาย
    #311
    0
  18. #252 happy pammy (@pampers13) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 8 กรกฎาคม 2559 / 18:26
    เปิดตัวอย่างเท่ ตายง่ายไหมเจ้
    #252
    0
  19. #249 Napatsanan Seephuttha (@nongauey21) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 7 กรกฎาคม 2559 / 23:14
    ติดตามค่ะ
    #249
    0
  20. #179 gingpi (@gingpi) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2559 / 20:14
    ติดตามๆ
    #179
    0
  21. #174 วิโรจน์ ศรเพชร (@virost) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 4 กรกฎาคม 2559 / 10:59
    น่าสงสาร....ดีไหม... 555+
    #174
    0
  22. #142 Rhubarb (@yurikun) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 3 กรกฎาคม 2559 / 13:21
    แซะ = แสยะ
    ปล. ลื่นตายแบบนี้เลยเหรอ! ==!!
    #142
    0
  23. #128 Eบร้ากลางซอย (@earn-1827) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 2 กรกฎาคม 2559 / 21:21
    แซะยิ้ม เปลี่ยนเป็นแสยะยิ้มดีกว่ามั้ยคะ
    #128
    0
  24. #105 โอ้!!!! (@0okitleto0) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 1 กรกฎาคม 2559 / 22:35
    เราเคยๆอ่านเป็นการ์ตูนด้วยแต่มันไม่ละเอียดเท่านิยาย มีเป็นนิยายก็ดีนะ
    #105
    0
  25. #83 Gemel (@Gemel) (จากตอนที่ 1)
    วันที่ 30 มิถุนายน 2559 / 23:42
    แอร้ยย >< ไรท์ก็ติดตามเหมือนกันเลย เรื่องนู้นก็ดีเรื่องนี้ก็ใช่ เฮ้อกลุ้ม อ่านแม่งหมดนี่เลย ขอบคุนที่มาแปลไห้อ่านค่าาา
    #83
    0