[นิยายแปล]Descent of the Phoenix

ตอนที่ 14 : การกลับมาอย่างกระทันหัน

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 3,506
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 45 ครั้ง
    28 มิ.ย. 59


Chapter 14 - การกลับมาอย่างกระทันหัน

dop14-1

“วีรชนสร้างแต่พวกเขายังเยาว์วัย เป็นดังพรจากสวรรค์ที่มีเด็กสาวเช่นนี้” เจ้าชายรัชทายาทแห่งอาณาจักรเทียนเจิ้น ผู้ที่สวมชุดคลุมสีเหลืองยืนอยู่ด้านข้างของมู่หลงวู่ตี้กล่าวและยิ้มให้ หลิวเย่


อาณาจักรเทียนเจิ้นนั้นมีวัฒนธรรมที่เปิดกว้าง หากพวกเขามีความสามารถ ไม่สนว่าจะเป็นใครผู้หญิงหรือผู้ชาย แม้แต่ผู้หญิงก็สามารถมีบทบาทในราชสำนัก หรือแม้แต่หารือกับจักรพรรดิ


<Comment from EN : มีจักรพรรดิเพียงหนึ่ง และสามารถจะมีกษัตริย์จำนวนมากได้ภายใต้เขา จักรพรรดิมาจากลูกชายคนโตผู้เป็นรัชทายาท นอกนั้นก็จะเป็น กษัตริย์ เมื่อสร้างผลงานได้ก็จะได้รับพระราชทานชื่อที่สูงส่งว่า “กษัตริย์” : คนแปลอิ้งเค้าว่ามายังงี้ ผมก็ไม่เข้าใจเท่าไรนะครับ แต่น่าจะหมายถึงเจ้าชายที่ได้สิทธิ์ปกครองหัวเมืองต่างๆมั้ง…?>


วางดาบของเธอลง หลิวเย่เดินเข้าไปหาองค์รัชทายาท แม้ว่าเธอจะเย่อหยิ่ง แต่เธอก็จะไม่รุกรานใครก่อน ถ้าคนผู้นั้นไม่ทำให้เธอโกรธเคือง


ความแข็งแกร่งของบุคคลเพียงไปได้ไกล แต่ความแข็งแกร่งของประเทศนั้นไร้ที่สิ้นสุด


หลิวเย่เดินเข้ามาใกล้องค์รัชทายาทแห่งอาณาจักรเทียนเจิ้น “ซวนหยวนเฉิน” เขายกคิ้วขึ้นเมื่อเห็นดาบสีเงินในมือของเธอที่สะท้อนภายใต้แสงแดด มู่หรงวู่ตี้ที่ยืนอยู่เบื้องหลังก็เบิกตาขึ้น


“เยี่ยมมาก, เจ้าไม่ทำให้ข้าผิดหวัง” ภายใตแสงแดดที่อบอุ่น เสียงเกียจคร้านดังขึ้น ปรากฏรูปลักษณืแสนเอาแต่ใจในชุดสีม่วง


“น้องสาม!” ซวนหยวนเฉินมองไปยังบุคคลที่กำลังเดินออกมาจากบ้านของหลิวเย่ รอยยิ้มปรากฏบนใบหน้าเขา

สำหรับคนอื่นๆในตระกูลที่เห็นองค์แห่งอาณาจักรเทียนเจิ้น “ซวนหยวนเช่อ” เดินออกมาจากบ้านของหลิวเย่ ก็เริ่มซุบซิบกัน ตอนนี้ได้ข้อสรุปแล้วว่า คนที่ถูกทอดทิ้งและโดดเดี่ยวมานานหลายปีทำอย่างไรถึงเชี่ยวชาญศิลปะการต่อสู้ ถ้าเธอถูกสอนโดยองค์ชาย มันก็ไม่น่าแปลกใจเลยที่เธอจะแข็งแกร่งขึ้นในเวลาอันสั้น


ก่อนหน้านี้ มู่หรงกังไม่ได้สนใจดาบของหลิวเย่เลยเพราะเขาอยู่ในอารมณ์ที่โกรธจัด  เขาได้แต่เพียงตระหนักว่าดาบนี่เป็นของที่องค์ชายยื่นให้ด้วยตนเองจริงๆ


มันเป็นสมบัติที่ได้รับพระราชทานจากองค์จักรพรรดิองค์ปัจจุบัน


ในตอนนี้ พวกเขาเพียงพยักหน้าหนึ่งที


พวกเขาไม่ได้คิดเลยว่า ในคฤหาสน์ที่มีการวางกำลังคุ้มกันแน่นหนาจากปรากฏคนที่เดินเข้าเดินออกราวกับสนามหลังบ้านของตนเอง


มองไปที่ชายชุดคลุมสีม่วงผู้เป็นองค์ชายอันดับสามของอาณาจักรเทียนเจิ้น หลิวเย่เพียงขมวดคิ้วแล้วโยนดาบกลับไปให้เขา


“ขอบใจ”


อย่างไรก็ตามเขาสะบัดมือทำให้เกิดคลื่นพลัง ซวนหยวนเช่อส่งดาบกลับคืนไปยังหลิวเย่


หลิวเย่ขมวดคิ้วแล้วจับไปยังดาบและมองไปที่ซวนหยวนเช่อ


“ข้าจะให้เจ้ายืมไว้ก่อน” โบกแขนของเขา ซวนหยวนเช่อพาองค์รัชทายาทซวนหยวนเฉินออกไปจากคฤหาสน์


แสงสว่างส่องมากระทบกับชุดคลุมสีม่วง เปล่งประกายยิ่งกว่าทุกคน


ให้กำลังใจนักเขียน
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว!
นักเขียนได้รับกำลังใจแล้ว 45 ครั้ง

609 ความคิดเห็น

  1. #449 เอเอ (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 1 สิงหาคม 2559 / 13:44
    กันท่ารัชทายาทไว้ก่อน
    #449
    0
  2. #406 papui (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 26 กรกฎาคม 2559 / 17:38
    ขอบคุณผู้แปล
    #406
    0
  3. #339 Chen P (@zeeill) (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 15 กรกฎาคม 2559 / 13:37
    จักรพรรดิ์คือฮ่องเต้ครับ ส่วนความหมายกษัตริย์ในเรื่องนี้ น่าจะหมายถึงตำแหน่งอ๋อง ฮ่องเต้ปกครองประเทศหรือแว่นแคว้น ส่วนอ๋องปกครองเมืองต่างๆแล้วแต่ฮ่องเต้จมอบหมายให้ไปปกครองเมืองไหน
    #339
    0
  4. #288 Tawin Chatsomsanga (@kading45) (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 10 กรกฎาคม 2559 / 00:48
    ผมเพิ่งมาอ่าน. ขออธิบายครับจักรพรรดิ์ จีนคือตี่ หรือฮ่องเต๋เป็นคำบรรญัติครั้งแรกสมัยจิ๋นซีเดิมเจ้าแค้วจะใช้คำว่าอ๋อง. เมื่อจิ๋นซี่ปราบแค้นอื่นได้หมดก็สถาปนาตัวเองเป็นฺ่องเต้และถัดมาก็อ๋อง. คือเจ้าแค้วนต่างๆ. ครับ
    #288
    1
    • #288-1 l31ank5 (@emperor123) (จากตอนที่ 14)
      10 กรกฎาคม 2559 / 17:19
      อ๋อ ขอบคุณครับ
      #288-1
  5. #92 เชอร์รี่ (จากตอนที่ 14)
    วันที่ 1 กรกฎาคม 2559 / 07:42
    ใครเป็นพระเอกคร่า
    #92
    0