♥Jessica Jung Ice Princess ♥

ลำดับตอนที่ #139 : [News] โซนยอชิแด-เจสสิก้า ฟ้อง "แฟนญี่ปุ่นเรียกฉันว่าปีศาจ"

  
โซนยอชิแด-เจสสิก้า ฟ้อง "แฟนญี่ปุ่นเรียกฉันว่าปีศาจ"

เป็นอันที่รู้กันว่าฉายาติดตัวโซนยอชิแดเจสสิก้ามาตั้งแต่สมัยเดบิวท์คือ 'เจ้าหญิงน้ำแข็ง'
แต่ที่ญี่ปุ่น เธอกลับมีชื่อเล่นที่แฟนๆตั้งให้ว่า 'ปีศาจ' ไอด้อลสาวร่วมแชร์ความรู้สึกหลังรู้ว่า
ตนเองถูกเรียกว่า'ปีศาจ' ในรายการสตรองฮาร์ท หัวใจแข็งแรงตอนล่าสุด


เอ็มซี อีซึงกิ หยิบยกเรื่องราวที่เธอถูกแฟนคลับชาวญี่ปุ่นเรียกว่า 'ปีศาจ'ขึ้นมากลางรายการ
สาวเจสสิก้าตอบว่า "ฉันเห็นหัวข้อข่าวนั้นเหมือนกันค่ะ ตอนแรกรู้สึกสะเทือนใจมาก"

เธอเล่าต่อไปว่า "ฉันก็กระดากอายที่จะพูดไปนะคะ แต่ตอนหลังฉันมารู้ว่าคำว่า 'ปีศาจ'
หมายถึงคนที่สวยสังหาร เหมือนคำในภาษาฝรั่งเศสว่า ‘femme fatale’หน่ะค่ะ ฉันรู้สึกยินดีมาก
ที่ถูกเรียกอย่างนั้นค่ะ"



source : tvreport via allkpop
แปลไทยโดย ll pimpcess ll SOSHIFANCLUB ll http://www.soshifanclub.com