คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #4 : Chapter 4: [ปฏิเสธการเป็นตัวเบี้ย]
Chapter
4: Rejection to Being the Cannon Fodder [ปิเสธารเป็นัวเบี้ย]
หว่า!
หลิเียวเบิาว้า
นี่เป็นโีหรือโร้ายัน?!
เาวรทำยัไี? หมายนี่… วร่อนมันไว้หรือว่าส่ให้ฝ่าบาท?
สายาอเาว่าเปล่าไปเพียสามวินาที่อนที่หลิเียวะัฟันส่อที่อยู่ในมือไปให้นทีู่แล้วเาน่าะไ้ประโยน์มาที่สุ
เาหันลับไปุเ่าเบื้อหน้าหว่า
สอมือประอหมายส่มอบหมายให้พระอ์ “ทูลหว่า หนูไ่เพีย้อารถวายหมายบับนี้ให้พระอ์พะยะ่ะ”
วามเียบลอบลุมทั้สามอยู่ั่วะหนึ่ส่วนหลิเียวนั้นย่อมไม่มีวามล้าพอที่ะเยหน้าึ้นมอสีหน้าอหว่า
สอาอเาทำไ้เพียแ่ายเสื้อลุมปัไหมทอำและรอเท้าสีำเลือบลายทอเท่านั้น
านั้น
ใรบาน็หยิบหมายามือเาไป หลิเียวลมือที่ว่าเปล่าลและเหลือบมอเร็วๆและรีบ้มล้วยวามลัว
หมายนั้นถูันทีที่สวมุลายเมสีแทำให้เารู้ไ้ทันทีว่าายนนี้ือันทีที่ไ้รับวามไว้ใสูอยามรับใ้หว่าเสมอ
ผูู้แลสวี่
อีทั้ในมือนั้นยัมือพิราบาวัวหนึ่ึ่ทำให้หลิเียวหลั่เหื่อเย็น
นพิราบัวนั้นือัวเียวับที่ถูทำให้ลัวนหนีไป
เห็นไ้ัว่ามันหนีไปทาหว่า!
หว่ารับหมายามือผูู้แลสวี่และเหลือบมอหลิเียวราหนึ่ทำให้เา้มหน้าล่ำว่าเิม
ไม่ล้าเยหน้าึ้นมออีรั้
หว่าเปิหมาย
และหลัานั้นรอบ้า็เียบสั
หลิเียวหลั่เหื่อเย็นในะที่นึถึเรื่อราวเมื่อาิ่อน
หว่านั้นเป็นายที่เร่รึมและริัึ่เป็นไปไม่ไ้เลยที่พระอ์ะยอมอทนเรื่อราวเหล่านี้!
และนั่นทำให้หลิเียวหวาลัววามเียบเ่นนี้ยิ่ว่าเิม
เป็นเวลานาน… นานนเหมือนับผ่านไปหนึ่ศวรรษ่อนที่เสียทุ่ม่ำ้อัวานะัึ้นอีรั้
“ัารันทีไร้่า้านหลันั้นเสีย”
ประโยสั้นๆเพียเท่านี้แ่ทำให้สีหน้าอหลิเียวีเผือยิ่ว่าเิม
หลี่หยวนไ้รับโทษายแ่เาเล่า?
ะเิอะไรึ้นับเาัน?
หลิเียวไ้ยินเสียรับำอผูู้แลสวี่และเห็นผูู้แลสวี่เินผ่านเาไปาหาา
หลัานั้นย่อมเป็นเสียรีร้ออวามเมาอหลี่หยวน
านั้น
็ไม่มีเสียอีเลย
หลิเียวยัุเาอยู่ที่พื้น
ไม่ล้ายับเลยแม้แ่นิเียว
เาไม่ล้าแม้แ่ะเยหน้ามอายุอหว่าและทำไ้แ่้มหัว่ำว่าเิม
แ่ถึอย่านั้น
หลัาเวลาผ่านไปเา็ไม่ไ้ยินเสียอะไรเลยแม้แ่น้อยนทำให้หลิเียวรู้สึแปลๆ
แ่านั้น็มีใบหน้าลับหัวหลับหาที่เ็มไป้วยวามบันปราอยู่รหน้าระทันหันทำให้เาร้อเสียหล้วยวามลัวและหายหลัล้มล
ผูู้แลสวี่หัวเราะ “เป็นอะไร? เ้าหนูนี่ลัวใอะไรัน?”
“ผูู้แล… ผูู้แลู…” หลิเียวลูบอแล้วหายใเ้าลึๆ
เมื่อมอให้ีอีรั้็พบว่าที่นี่เหลือเพียแ่ผูู้แลสวี่แ่ไร้ึ่เาอหว่า
“เ้าไม่้อมออี หว่าเส็ไปนานแล้ว” ผูู้แลูเอ่ย้วยน้ำเสียสใส
“ไปแล้ว?” หลิเียวประหลาใ
ผูู้แลสวี่นั่ยอๆและ้อหลิเียว “อะไรัน? เ้าไม่อยาให้หว่าาไปั้นรึ?”
หลิเียวส่ายหัวทันทีทำให้ผูู้แลสวี่หัวเราะ “ูเหมือนเ้าะลาไม่เบา
พึ่เ้ามาใหม่ระมั? พึ่มาลับรู้ัทั้้าและหว่า
สวรร์… เ้าเป็นอัริยะน้อยริๆ เ้าอย่าัวลเลย
เพราะวามลาอเ้านั่นแหละรานี้เ้าึรอไปไ้”
“หว่าพระอ์นี้เลียัผู้ที่แอบ่อนวามลับไว้มาที่สุ เ้าลาริๆที่เลือมอบหมายให้หว่า”
ผูู้แลสวี่หัวเราะเหยียหยามและพู “มั่นใไ้เลยว่าหาเ้าเลือเ็บหมายนั้นไว้
ผู้ที่ายไม่ไ้มีแ่เสี่ยวหลี่ื่อแน่ๆ [1].”
“……”
หลิเียว้อเานิ่ ทั้ศรีษะหลั่เหื่อเย็นเยียบอีรา
้ออบุาิที่แล้วที่ทำให้เาเ้าใและรู้ว่าหว่าเป็นนที่ไม่วรหลอลวอย่ายิ่
ันั้นเาึไม่ิปปิเลยแม้แ่น้อย
ผูู้แลสวี่บไหล่หลิเียว “เสี่ยวหลี่ื่อผู้นั้นเ้าวัหลวมาไ้หลายปีแล้วแ่ลับลาไ้ไม่ถึเสี้ยวหนึ่อเ้าเลยสันิ
เรื่อเพียเท่านี้ยัไม่เ้าใ็ไม่แปลที่ะรัษาหัวอนไว้ไม่ไ้”
เมื่อพูบผูู้แลสวี่็ลุึ้น “แม้ว่าหว่าะไว้ีวิเ้า
เ้ารู้ใ่หรือไม่? สิ่ที่ทรหมายถึ… ้าไม่้อบอระมั?”
หลิเียวระพริบา
เหุที่หว่าไม่ไ้รัสถึนั่นหมายวามว่าเรื่อราวในวันนี้ไม่เยเิึ้นใ่หรือไม่?
ทำไมล่ะ? หว่าอทนเรื่อราวแบบนี้ไ้ยัไัน?!
หว่าที่เารู้ัในาินี้ไม่เหมือนับาิที่แล้วเลยสันิ!
ถึในใอเาะสสัยมาเท่าไหร่เา็ยัอบลับไปว่า “หนูไ่ทราบแล้วอรับ”
ผูู้แลสวี่พยัหน้าอย่าพึพอใ “ลาไม่เลวริๆ”
เมื่อพูบผูู้แลสวี่็เหลือบมอหลิเียว
ปัฝุ่นที่มือออและาไป
หลิเียวนั้นยัร่าายแ็ทื่ออยู่ับพื้น
ทั้ร่าเ็มไป้วยเหื่อล่อหน
หลัาเยหน้าึ้นและพบว่ารอบ้าไม่มีนแล้วริๆเาถึไ้รู้ว่าสถานที่นี้ืออุทยานหลว
เป็นที่ๆไลาวัหลวมาที่สุและเป็นที่ๆหว่าเส็มาบ่อยที่สุ้วย!
ไม่แปลเลยที่โอาสะไ้พบหว่าะสูนานี้!
หลิเียวพยุร่าึ้นโยอาศัยภูเาหิน
าทั้สอ้าอ่อนแรนยับแทบไม่ไ้ หว่าที่เารู้ั่อนหน้านี้และนผู้นี้่าันเินไป!
อีทั้วามรู้สึเหมือนรู่นี้
อบและไม่อบนั้นแทบะไม่่าันทว่าหาเลือผิทาแล้วล่ะ็…
หลิเียวนิ่ิอยู่รู่หนึ่นระทั่รู้สึว่าาอันอ่อนแรอเาีึ้นแล้วึเินลับำหนัู่ิ่วทีละ้าว
ทันทีที่เาเ้าไปในเอำหนัู่ิ่วเา็ไ้ยินถ้อยำเสียสีแหลมมทันที
“เ้าิว่ามีใบหน้าเ่นนั้นแล้วทุนะยอมอ่อนให้เ้าหมั้นหรือ?!”
“้มมอูนเอเสียวบ้าว่าเ้าเป็นใร?! แ่หิาวบ้านแท้ๆ
บ้านเ้าไม่มีทั้เินทั้อำนายัะเสนอหน้าเ้าำหนัู่ิ่วมาอี?! น่าันริๆ!”
หลิเียวรู้สึไว้เวอยู่บ้าเพราะเสียที่เาุ้นเย
“เ้าิว่าัวเอพิเศษนัหรือไ! เพียแ่บ้านเ้ามีเินและอำนา็ิะ่มเหใร็ไ้ั้นหรือ?!”
หลิเียวมวิ้วและหันไปมอโม่ีที่สวมุสีมพูทั้ร่าและสรีหน้าาามพอสมวรในุสีเหลือโ้เถียัน
บนใบหน้าอสรีุเหลือนั้นมีำว่าเย่อหยิ่และเหยียหยามเียนไว้บนหน้าอย่าัเนในะที่วาอโม่ีนั้นเริ่มแ่ำ
ใบหน้าูอ่อนแอน่าสสาร
ไม่ว่าใร็ามที่เห็นย่อมิว่าสรีุเหลือเป็นฝ่ายรัแโม่ี
แ่หลิเียวรู้ีว่าเรื่อที่เิึ้นเป็นเพราะโม่ีหาเรื่อสรีุเหลือ่อนและไม่ยอมอโทษ
หล่อนทระนในใบหน้าอนมาเินไปนทำให้สรีุเหลือไม่พอใ
ในาิ่อนอเาเรื่อแบบนี้็เยเิึ้นเ่นัน
สรีุเหลือแ่เหอนนั้นมีานะทาบ้านไม่เลว้ำยัสนิทสนมับุนนาไม่ี่ท่าน
ลัษะนิสัยอนานั้นไม่นับว่าีแ่็ไม่นับว่าแย่ทว่านาริษยารูปลัษ์อโม่ีอย่ายิ่ึิที่ะำัโม่ีและหล่อนให้่ำลเพราะทนหล่อนไม่ไ้
ในาิที่แล้วโม่ีมัะทะเลาะับิ่วนู่นอื่นๆในำหนัู่ิ่วเสมอ
สุท้ายแล้ว็เป็นหลิเียวที่ยอมรับฟัโม่ีและ่วยเธอสั่สอนิ่วนู่พวนั้น
ในเมื่อเรื่อแบบนี้เิึ้นอีรั้
หลิเียว็ไม่ิเียนประวัิศาสร์้ำรอยเิม
อีทั้
อนนี้เายัหลัวหว่าไม่ลายนแ้าอ่อนแร ไหนเลยะไปมีแรสนใเรื่อไร้สาระอย่าอื่นอี
ทว่าโม่ีลับเหลือบไปเห็นหลิเียวพอีและใ้สายาเ็มไป้วยวามเลียัราไปทาิ่วนุ่นอื่นๆ่อนะวิ่รไปที่หลิเียวที่ำลัมวิ้วอยู่
“หยุนะ! หลิเียว!”
หลิเียวหยุฝีเท้าในะที่โม่ีึ่มาถึัวเาำลัหอบหายใ้วยวามโรธ
เมื่อรู้สึัวว่าสีหน้าอเธออนนี้ไม่ถู้อเธอ็เปลี่ยนท่าทาให้เ้าับสีหน้าโศเศร้าเสียใ
“หลิเียว มีนแล้ัน!”
[1] ันทีนนั้นื่อหลี่หยวน ึ่หลี่(李) ในื่อเป็นำเียวับำว่าหลี่(李)ที่ใ้เรียลูท้อ ทว่าทาผู้แปลอทัพศัพท์เนื่อาในยุโบรานิยมเรียันที้วยวามว่า
เสี่ยว(小/น้อย) แ่เิม และาม้วยื่อ(子) เ่น เสี่ยวหลี่ื่อ(小李子) ปล.วามริแล้วามหลัภาษาีน
เมื่อศัพท์เสียสามมาอยูู่่ันำแร้อปรับเป็นเสียสอ เสี่ยวหลี่ื่อ(Xiǎo lǐzǐ) วรเป็น เสี่ยวหลีื่อ(Xiǎo lǐzǐ)
--------------------------------------------------------------------------------------------
ี้แ้เพิ่มเิม
[ว่า้วยิ่วนู่]
ิ่วนู่(秀女)
เป็นำที่ใ้เรียหิสาวที่ไ้รับารัเลือเพื่อเ้าเป็นสนมในวัโยเรียรวมๆันไม่ว่าะมาาารไ้รับบัรเิ(บัับให้มาััว)หรือสมัรใเ้ารับารััว้วยัวเอ
โยารััวะวัาิริยามารยาท ารพูา ารออเสีย านฝีมือ ารเรือน
านั้นือารเ้ารับารัเลืออีรั้เลยหว่า หวโฮ่วและหวไท่โฮ่ว
โยผู้ที่ไม่ไ้รับารัเลือสามารถลับบ้านไปแ่านไ้ทว่าผู้ที่ไ้รับเลือ้ออยู่รอารรวสอบ
หลัารวสอบเสร็ถือว่าสามารถเ้ารับำแหน่นาสนมไ้เลย(ำแหน่ที่ะไ้รับเป็นไปไ้ว่าเป็นหวา
หวโฮ่วและหวไท่โฮ่วเป็นผู้ำหน)
ปล.เรื่ออิ่วนู่นั้นมีารัเลือสำหรับารเป็นนาำนัลรับใ้ทว่าเนื่อาไม่เี่ยวับเนื้อเรื่อึอ้ามไป
ปลล.ทาผู้แปลยึาบับที่เป็นภาษาอัฤษโยเปิ้นบับภาษาีนไป้วยเพราะไม่้อารให้เนื้อหาหล่นหรือื่ออัวละรผิเพี้ยนไปรวมถึ้อารฝึฝนภาษาีน้วย
หามีส่วนไหนที่ไม่เ้าใสามารถถามไ้ที่หน้าเพ NightyNine99 Translation
อบุ้อมูลาระทู้ : ระับั้นำแหน่นาในและำแหน่เื้อพระวศ์แบบละเอียอราวศ์ิแห่ีน่ะ
ความคิดเห็น