คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #6 : CH 1.5 RE
CH 1.5
[CUT]
------------------------------------------------
“ทำไมทำหน้าแปลๆอ่ะ
เมื่อืนนอนไม่พอรึไ?”
ลู่ีถามเพื่อนสนิทที่โผล่มาในห้ออาหารอโรแรมหรูที่พวเาใ้เป็นที่พัระหว่าารมาทัศนศึษาสามวันสอืนที่เมือ
B เป็นเรื่อแปลอยู่อย่าหนึ่ที่โรเรียนมัธยมฟู่หมิะให้บนัเรียนมาัารโปรแรมทัศนศึษาันเอโยมี้อแม้ว่า้อใ้บให้พอีและห้ามเหลือ
ึ่้วยวามสามารถอทีมัสรรบประมาประำห้อทำให้พวเามีเินเหลือมาพอนสามารถนำมาเปิห้อเี่ยวให้แ่ละนพัไ้อย่าสบายๆแม้ว่าะเป็นโรแรมสี่าว็าม
“ไม่มีอะไร” เิอวี้หานอบและพยายามปรับสีหน้าใหู้เป็นปิ
เมื่อเ้าอนอาบน้ำเาพบว่าที่ลำออัวเอมีรอยิสมาร์อยู่ที่ลำอและเป็นำแหน่เียวับที่ถูวินโม่ในวามฝันทำรอยเอาไว้
นับั้แ่วันเิอเามานถึวันนี้็ผ่านมาเือนว่าแล้วแ่วามระวนระวายในใอเ็หนุ่ม็ไม่ลลเลยสันิแ่สุท้าย็ทำอะไรไม่ไ้ึ้อหอบเอาใที่มีแ่วามัวลมาทัศนศึษา้วย
“ีีล่ะ?” เิอวี้หานถามแฝายที่ิ้มไส้รอเ้าปา้วยสีหน้าอึนๆ
ทาลู่ีเอ็เอามือถือมาไถเปิแอปสีเียว(WeChat)เพื่อูแทที่ถูส่มา
“ำลัะลมา
ันไปั้าวให้ีี่อนนะ ฝานายอโ๊ะ้วยล่ะ”
เิอวี้หาน้มหน้า้มาินมื้อเ้าอัวเอและบท้าย้วยอหวานอย่าแพนเ้ราไรัป
ในใิถึอาหารฝีมือวินโม่ที่อนนี้ำลัเรียมัวเินทาไปานูัวแ่ไม่นึว่าะมีใรบานวยโอาสนี้เ้าหานเอ
“อวี้หาน ผมมีเรื่อะุย้วยไ้ไหมรับ?”
เิอวี้หานเหลือบมอหลิวเสี่ยวลู่แล้วแอบเบ้ปาในใแ่็พยัหน้าทำให้เ็หนุ่มหน้าหวานลี่ยิ้มยินี
มือบิายเสื้อไปมาอย่าัเิน(ทั้ๆที่ไม่มีอะไรให้เิน)
หลิวเสี่ยวลู่รวบรวมวามล้า
สูลมหายใเ้าลึๆแล้วพูธุระที่มา้วยใบหน้าแ่ำ “ผมอไปเที่ยวับุในั่วโมอิสระ้วยนะรับ!”
หลิวเสี่ยวลู่รู้สึเิน
เานึภาพที่นเอะไ้ไปเที่ยวับนที่ัวเอแอบอบ ินอาหารเที่ย้วยัน
หาอะไรทำ้วยันแ่ยัฝันไม่ทันบ็ไ้ยินเสียุ้นๆัแทรึ้นมา่อน
“ไม่อนุา!” ลู่อวี้ีในุรัุมพร้อมลุย้าวเท้าับๆเ้ามาวาระหว่าเินอวี้หานและหลิวเสี่ยวลู่ทันที
“มโนอะไรอยู่ยะ ไปไลๆเลยไป รู้ัวบ้าไหมว่าัวเอมันเะะน่ะ”
เ็สาวิาแรใส่้วยมานาร้ายเ็มที่นเ็หนุ่มัปา
น้ำารื่นึ้นมาูน่าสสารเหมือนลูนโนรัแแ่พอไ้ยินำพูอเิอวี้หาน
ไอ้น้ำาที่ะไหลแหล่มิไหล่แหละ็ย้อนลับเ้าไปแทบไม่ทัน
“อโทษ้วย ันไม่อบไปไหนมาไหนับนแปลหน้า” เ็หนุ่มไม่สนในที่ทำัวน่าสสารแ่เรียเพื่อนสาวให้นั่ลเมื่อเห็นว่าลู่ีเินลับมาพร้อมานอาหาร
แ่เมื่อนึอะไรบาอย่าออ็หันมาพู “ราวหลั่วยเรียันว่าุเิ้วย
ันไม่ิว่าเราสนิทันมานานั้นหรอนะ”
“มออะไรอยู่อี ะไปไหน็ไปสิ
ไม่รู้รึไว่า้อนอื่นอนิน้าวมันเสียมารยาท” ลู่อวี้ีิาใส่นที่หล่อนไม่อบี้หน้าั้แ่แรเออีรั้นระทั้อีฝ่ายล่าถอยไปถึไ้หยิบมีับส้อมึ้นมาัารมื้อเ้า
ทั้สามพูุยเรื่อสถานที่ที่ะไปพร้อมทั้วาแผนเรื่ออาหารารินให้เรียบร้อยและออาโรแรมไปเที่ยวามแผนที่วาไว้
หลิวเสี่ยวลู่มอแผ่นหลัอทั้สาม
มือระับระเป๋าสะพายแน่นและัสินใามไปทันที
------------------------------------------------
“ีี อย่าหน้าบูน่า” ลู่ีโลศีรษะน้อยๆ อนนี้พวเาทั้สามนั่อยู่ในร้านน้ำาสไล์ีนโบราในย่านหรูอเหล่าผู้มีอันะินทั้หลาย
สาเหุที่ลู่อวี้ีหน้าบูนั้นเป็นเพราะหนึ่ในบอี้าร์ที่ิามุ้มรอเธอมาห่าๆนั้นพึ่โทรมาแ้ว่าหลิวเสี่ยวลู่นั้นพยายามะเ้าใล้พวเาอีรั้
ไอ้โริ! เ็สาว่าอีฝ่ายสาเสียเทเสีย หุหินอยาะระบาย้วยารบใรันให้หน้าหัน
ึู่เหมือนเป้าหมายะโผล่มาไ้ัหวะพอี
“เอ่อ ุเิ
บัเอิัเลยรับ ผมนั่้วยไ้ไห— โอ๊ย!”
ร่าอเ็หนุ่มร่วลไปอับพื้นามแรฝ่ามืออสาวแร่้วยท่าทาบอบบานูน่าำนลู่ีเผลอระุยิ้ม
ลู่อวี้ีที่มือไปเร็วว่าวามิเาะลิ้นเบาๆ หล่อนไม่สนใสายาำหนิอนอื่นในร้านแล้วเิหน้า
“บัเอิเหรอ? แ่อ้าปา็เห็นไปถึไส้ิ่แล้วย่ะไอ้โริ! ันรู้นะว่านายแอบามพวเรามาั้แ่แรแล้ว!”
เ็หนุ่มัวสั่นระริ
ในใรู้สึระหนแ่็ยัทำเป็นไม่รู้เรื่อ่อ พู้วยท่าทาน่าสสาร
“ุลู่เ้าใผิแล้วมั้รับ
ผมบัเอิผ่านมาเห็นพวุริๆ”
ลู่ีหัวเราะทันที
ำนัวโยน มอเ็หนุ่ม้วยสายาสมเพ “โธ่ พ่อบัวาวอน้อย นายิว่าพวเราโ่นานั้นเลยเหรอ?”
“พวเรารู้ว่าพวนายามมาั้แ่แรแล้วย่ะ
ไอ้โ่” ลู่อวี้ียิ้มหยัน “บอี้าร์พวันโทรมาบอั้เป็นสิบรอบแล้วว่านายทำอะไรบ้าเพราะะนั้นถ้ายัไม่อยาโนบอีรอบ็ไสหัวไปให้พ้นหน้าเลยไป
ไอ้โริเอ้ย!”
ท่าทาเอาริอลู่อวี้ีทำให้เ็หนุ่มใและเริ่มลัวึ้นมาริๆ
เมื่อสัเเห็นว่าผู้นรอบๆเริ่มมอเามาึ้นหลิวเสี่ยวลู่็้มหน้า้มารีบออาร้านน้ำาไป
ลู่อวี้ีระแทัวับเ้าอี้แรๆแล้ว้มหน้าบ่นึมำไม่หยุและูเหมือนนที่นั่โ๊ะ้าๆะรู้สึสนุสนานับปาหี่ที่เิึ้นะๆาเป็นอย่ามาเพราะเ้าัวหลุำออมาเบาๆ
หล่อนเป็นหิสาวผมสีอ่อนยาวรเอว
วาลมโและเรื่อหน้าบ่บอไ้ัเนว่าเธอมีเื้อสายอาว่าาิ
ุที่สวมอยู่นั้นเป็นเรสยาวเรียบหรูสีเ้มับเน้นผิวใหู้าวระ่ามายิ่ึ้นไปอี
“อะแฮ่ม อโทษนะ๊ะแ่ันอไม่ไ้ริๆ” หล่อนลี่ยิ้มัเินและเินเ้ามาหา “อนั่้วยไ้ไหม๊ะ?”
เ็สาวมีสีหน้าระหนและพยัหน้ารับๆึ่เธอเอ็สสัยเ่นันว่าทำไมถึยอมไ้่ายายนั
เหมือนับว่าวาู่นั้นมีพลับาอย่าที่ไม่สามารถัืนไ้
“อบใมานะ๊ะ ริสิ
พวเธอรู้ัทาไปภัาารฝูเล่อรึเปล่า๊ะ? พอีันพลัหลับน้อายเลยมาหาที่นั่รอน่ะ้ะ”
“ภัาารฝูเล่อแ่้ามถนนไป็ถึแล้วรับ” ลู่ีอบเพราะเาุ้นเยับเมือ B เป็นอย่าี “ถ้าไม่รัเียะให้พวเราไปส่ไหมรับ?”
“ายริ
ะไม่เป็นารรบวนหรือ๊ะ?
ูเหมือนพวเธอยัมีที่ที่้อไป่อนี่นา”
“ไม่เป็นไรหรอ่ะ
พวเราไม่ไ้รีบ เนอะ?” เ็สาวหันไปพยัเพยิับเิอวี้หานที่้มหน้าื่มาเียบๆมาั้แ่้นึ่เ้าัว็ส่เสียอืมอบลับมาเบาๆ
พวเ็ๆับหิสาวแปลหน้าพูุยันอย่าสนุสนาน
เธอนำเรื่อมามายมาเล่าให้ฟั มีทั้เรื่อประสบาร์ใน่าแน ารทำาน
ไปนถึเรื่อวามรั
“วันนี้ที่ันมา็เพราะสามีบอให้มานี่แหละ้ะ” เธอว่า “เาบอว่าน้อายไม่ยอมแ่านสัทีเลยบัับัานูัว”
“ลำบาแย่เลยนะรับ” ลู่ียิ้มน้อยๆ อนนี้พวเาทั้สี่ออาร้านและพาหิสาวไปส่ที่ภัาารฝูเล่อและสัเเห็นลุ่มายในุสูทำระายัวันล้ายำลัมอหาบาสิ่
ภัาารฝูเล่อเป็นร้านอาหารหรูแ่ในสไล์ีนโบรา
แม้แ่พนัานเสิร์ฟเอ็สวมุโบรานเหมือนพวเาย้อนยุมาริๆ
เมื่อมาถึแล้วลู่ี็เรียมัวบอลาหิสาวแ่สายาพลันเหลือบไปเห็นนุ้นหน้าบานเ้าเสีย่อน
“อ อาโม่เหรอรับ?!”
“อ้าว ีี ีี
เสี่ยวหาน?” หลันเวียนเอ็เลิิ้วแปลใและุนเ่นันเพราะัวเาในอนนี้ำลัวุ่นวายอยู่ับารามหาพี่สะใภ้ที่เป็นพวหลทิศอย่าหนั
ไม่ิว่าะมาเออีทีพร้อมับหลานาย้าบ้านเสียไ้
“ายริ รู้ัันเหรอ๊ะ
โลลมริๆ” หวัเสวี่ยม่านถามน้อายสามี้วยภาษาฝรั่เศสอันเป็นวามเยินทำให้หลันเวียนหันมาอบทันที้วยภาษาเียวันเพราะทัู้่เอ็สนิทสนมัน้วยวรรรรมภาษาฝรั่เศษที่ทัู้่ื่นอบ
“ราวหน้าอย่าไปไหนมาเอนเียวอีนะรับ
พี่สะใภ้ไม่ลัวโนพี่ให่ว่าแ่ผมยัไม่อยาให้วามสบในีวิโนทำลายนะ”
“้าๆ ราวหน้าพี่ะระวันะ”
ทั้สอพูุยอย่าสนุสนาน้วยภาษาที่พวเ็ๆฟัไม่ออ
เิอวี้หานับ้อุอา้าบ้าน้วยสายาเร่าร้อน
ร่าสูโปร่บาที่เยบรรลบทรัับเาอย่าเร่าร้อนในฝันนั้นสวมใสุ่สูทสามิ้นสีเิน
เส้นผมถูัทรอย่าี ผมหน้าที่่อน้ายาวถูนำไปทัหูเผยให้เห็นใบหน้าหล่อเหลาามโเ่น
เมื่อประอบับรอยยิ้มอ่อนโยนแล้ว่าามเย้ายวนนรอยิสมาร์ที่อยู่บริเวไหปลาร้านั้นร้อนวูบนเผลอยมือึ้นแะ
เมื่อมาิๆูแล้ว
เา...ไม่รู้อะไรเี่ยวับอาโม่เลยนี่นา
รู้แ่ว่าเาอายุ
38 ในปีนี้ รู้ว่าเาเป็นเพื่อนบ้าน
เลี้ยหมาับแมวอย่าละัว อบทำสวนและอ่านหนัสือ
เิอวี้หานรู้สึเ็บลึในอ
เผลอมอายหนุ่มรหน้า้วยสายารวร้าวนัวเอยัแปลใแ่นที่ถู้อูะไม่รู้สึัว
วินโม่ยัพูุยับหิสาวรหน้า่อ้วยสีหน้าเป็นห่วเป็นใย
ไม่เอานะ... มอมาที่ผมสิ
อย่าทำแบบนั้นับนอื่นสิ! เ็หนุ่มรีร้อในใ
“เอาล่ะเ็ๆ
อบใมานะที่พาพี่สะใภ้ออามาส่แ่อา้อไปทำธุระ่อแล้ว เที่ยวให้สนุนะรับ” หลันเวียนยิ้ม ลูบศีรษะอฝาแฝระูลลู่ทั้สอเบาๆ่อนะเินเียู่ไปับหวัเสวี่ยม่านเ้าไปในภัาารอย่ารีบเร่เพราะวนะถึเวลานัแล้ว
และเพราะวามรีบเร่นั้นเอายหนุ่มึไม่ทันเห็นสายาเร่าร้อนอหลานาย้าบ้านที่นเอ็นู
เย่ื่อที่มอเห็นทุอย่าเอ็รับรู้สายานั้นอเป้าหมายเ่นันแ่็ไม่ไ้พูอะไรออไป
บาอย่าบอมันว่าวิาวนี้หรือไม่็เศษวิาที่แฝอยู่ในร่าายนั้นึูและผูพันธ์ับเ้านายอมันอย่าประหลา
เป็นสิ่ที่เย่ื่อไม่เ้าในัเพราะัวมันไม่ถูอัพเรให้มีระับสิปัาสูพอะเ้าใสิ่ที่เป็นนามธรรมหรือสิ่ที่มอไม่เห็น้วยาเปล่า
มันลอยามแผ่นหลัอเ้านายไปโยทิ้เ็หนุ่มสาวทั้สามไว้เบื้อหลั
เิอวี้หานมอวินโม่เินเีย้าไปับหิสาวเ้าไปในภัาารหรู้วยใที่ไร้รสาิ
เาฟัลู่ีับลู่อวี้ีเหมือนลมผ่านหู ำพูอ ‘ัวเา’ ในวามฝันัึ้นมาอีรั้
“อะไรที่นายเอ ันเอ็เอมาเหมือนัน”
ถ้าเป็นแบบนั้นริ
หมายวามว่าัวเาในวามฝันไม่ิะทำอะไรแม้ะรู้ว่าวินโม่ำลัะแ่านั้นหรือ? หมายวามว่าเา้อมอนที่ ‘เป็นอเา’ เ้าพิธีแ่านับนอื่นสินะ
ไม่! เาะไม่มีวันยอมเ็า
ไม่มีวัน!!!
-----------------------------------------------------
YuHan’s Diary
(รอยรปาาทำให้เห็นว่าเ็หนุ่มำลัลัเล)
ผมฝันถึายที่เหมือนัวผมเอในอนา
ห้อสีแและเาที่อยู่บนเียนั้นถี่มาึ้นเรื่อยๆแ่วามฝันรั้ล่าสุลับแปลประหลา
ำว่า เหมือนัน
อเาทำให้ผมรู้สึวิัวล ยิ่เห็นเาเินเียู่ไปับผู้หินนั้นผมยิ่ัวลมาว่าเิมและิว่า
อา วันหนึ่เาะเินเ้าพิธีแ่านไปับหิสาวนอื่น มีรอบรัว
ลูเล็ๆที่น่ารั เป็นรอบรัวแสนสุทั่วไปสินะ แ่แ่นึผม็โรธแล้ว
โรธ อิา วามรู้สึ้านลบพวยพุ่ออมาเรื่อยๆนผมแทบทนไม่ไหว
ผมอยาะทำให้เามอแ่ผมนเียว เื่อฟัผม ใส่ใแ่ผม
ไม่ใ่้นไม้ในสวนพวนั้น
ไม่ใ่หมาแมวอเา ไม่ใ่หน้าออมบ้าๆและหนัสือเวรพวนั้น
ผม้อเลือ และผมเลือแล้ว
เา้อเป็นอผม
[ุยันหน่อย]
อย่าลืมนะะว่าเสี่ยวหานนั้นไม่ไ้เิบโมาับวามอบอุ่นอรอบรัวเหมือนเ็ทั่วไปแ่เิบโมาับวามอบอุ่นออาโม่ันั้นึไม่แปลที่เาะบิๆเบี้ยวๆไปสัหน่อย
แ่วามบิเบี้ยวอเานี่แหละที่ทำให้เรื่อมันสนุ 555+
แ่วามฝันอเสี่ยวหานนี่ะเป็นเรื่อริหรือไม่ อืม ไม่รู้สินะ อยาอ่านป่ะล่ะแ่มันะ Into the dark side หน่อยนะ 555+
เพเราื่อ NightyNine99 Translation นะะส่วนรัลับอยู่ในปัหมุ ไม่ล้าแปะลิ้์เพราะเยโนแบนไปรอบนึเพราะแปะเพแล้ว ฮือ
ปล. ถ้าหาไม่เอสามารถเอาื่อเพไป้นในูเิ้ลไ้เลย้า ิสรูปแมวำ่ะ
ความคิดเห็น