คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : First Time of Jinyoung l 05 : The simplest things ever [100%] By: Iris.J
' 'When we talk about first time, what do you consider?''
The simplest things ever
Iris.J
มีสออย่าที่สามารถพาเราลับไปยัวามทรำในอี
หนึ่ ือนึถึมัน
สอ ือลับไปหามัน
이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
Tonight, I’ll send the glow of a firefly
To somewhere near your window
บ้านุยายที่ินเฮ มันนานมาแล้วที่ปาร์ินยอไม่ไ้มาที่นี่ เาเลื่อนประูบานเลื่อนที่มันฝืสนิท ลิ่นอไม้สนปะปนับเศษฝุ่น สอา้าวเ้าไปในบ้านโยไม่ไ้ถอรอเท้า พื้นไม้มีฝุ่นับหนา มันหนานิที่ว่าทุย่า้าวอินยอทิ้รอยรอเท้าเอาไว้บนพื้นอย่าแ่มั
รื…
เสียเรื่อมือสื่อสารสั่นรืราในระเป๋าาเ ินยอหยิบมันออมา, เารับ
“รับแม่”
เินึ้นบันไไปยัั้นสอ แผ่นไม้ัเอี๊ยอ๊าามัหวะาร้าวเินอเา
“ถึแล้วรับ”
เสียทุ้มูะ้อมาว่าปินิหน่อยเมื่อึ้นมาถึ้านบนอบ้าน ไม่มีหน้า่าบานไหนที่ถูเปิทิ้เอาไว้ ลิ่นอับือสิ่แรที่ปะทะเ้าับปลายมูโ่รั้น ินยอเอื้อมมือไปเปิบานหน้า่าเพื่อระบายอาาศ – ่อยยัั่ว เาิแบบนั้น
“อยู่ที่นี่นว่าะเปิเทอมน่ะรับ” อบรับบทสนทนาับนปลายทา แมู่ะห่วเรื่อวามเป็นอยู่อเาเป็นพิเศษ – เลื่อนประูเลื่อนอีรั้ ินยอพบับห้อที่เาุ้นเยมาที่สุ ภาพที่ปราสู่สายาึวามรู้สึเ่าๆ ให้โอบล้อมหัวใอเา ทุอย่ายัเหมือนเิม
“รับ ผมะูแลัวเอ แม่ไม่้อห่วนะ” หลัาที่ปลายทาวาสายลไป ินยอ็เ็บเรื่อมือสื่อสารอเาไว้ำแหน่เิมอีรั้ เาเินผ่านโ๊ะัวเล็ๆ ที่มีโทรทัศน์ทรสี่เหลี่ยมเี้ยันเ่าร่ำรึ เินผ่านั้นวาหนัสือที่ไม่มีอะไรวาอยู่บนนั้นนอไปาารับออเศษฝุ่น ทิ้ัวลนั่บนเียที่มีผ้าลุมสีาวลุมเอาไว้ มอทุอย่าราวับมันเป็นสิ่ที่เาิถึมาที่สุ
เศษฝุ่นบนผ้าลุมับบนนิ้วอเา ให้วามรู้สึที่ทั้ลื่นและสาในอนที่เาเลิผ้าลุมเียึ้นเล็น้อยเพื่อให้ายผ้าพ้นพื้นห้อ ล่อไม้นาให่นอนแน่นิ่อยู่ใ้เีย เาเอื้อมมือไปว้าล่อใบนั้นเอาไว้ ออแรลามันออมา ินยอ้อมอมัน บอไม่ถูว่าวามรู้สึไหนที่ีื้นึ้นมา ไม่ใล้เียับวามรู้สึีใ และวามเสียใ็ไม่ไ้ใล้เีย้วยเหมือนัน ทว่าปาร์ินยอ็อที่ะปิเสธไม่ไ้ ว่าล่อใบนี้ือ
สาเหุที่ทำให้เาลับมาที่นี่
บ่ายวันหยุใน่วฤูร้อนับารทำวามสะอาูไม่เ้าัน
แ่็อย่าที่เห็นว่าวามย้อนแย้สามารถเิึ้นไ้ทุเวลา โยเพาะับปาร์ินยอในวันนี้ เพราะวันนี้ทั้วันเาไม่ไ้ทำอะไรนอไปาารทำวามสะอา และมันไม่ใ่เรื่อ่ายๆ เลยสำหรับารทำวามสะอาบ้านทั้หลัที่มีเนื้อที่ว่า 200 าราวา
ินยอสะบัผ้าปูที่นอนสีาว พามันไว้บนราวที่ทำ้วยเือแบบ่ายๆ ่อนะใ้ไม้หนีบผ้าหนีบมันเอาไว้ เาทำแบบเียวันับปลอหมอนและผ้าห่ม
It's been a long season through
All this rotting fruit with you
เสียเพลมาาเรื่อเล่นเทปเ่าๆ ทว่าเพลที่เล่นไม่ใ่เพลเ่า ินยออัเพลใหม่ลในเทปลาสเ็ท ถ้าเผื่อะมีใรถามว่าเาทำแบบนั้นไปทำไม ินยอะอบำถามเหล่านั้นว่า เาแ่อบมัน
“Lift back and see the darkness hid.Swallowed up an angled in” เาฮึมฮัมมันในอนที่ทิ้ัวลนั่บนานระเบียั้นล่า ระป๋อโล่าหนึ่ระป๋อวาอยู่้าๆ ในมือมีไอศรีมแท่ที่ื้อาร้านสะวื้อแล้วเอามาแู่้เย็นเ็บไว้ ยัมีอีสอสามแท่รอินยออยู่ แ่เาไม่ำเป็น้อรีบินให้หมภายในวันสอวันหรอ เพราะแพลนหยุหน้าร้อนปีนี้ ินยอะะอยู่ที่นี่ไปนว่าะเริ่มเปิภาเรียนใหม่
หวาน…
ไอศรีมรสวานิลลาละลายอยู่ในปา
‘เลอะหมแล้ว’
ฝ่ามือหนาเอื้อมมาแะมุมปาอเา ินยอนิ่ไปับปลายนิ้วที่น้ำหนัลมา มันวา้อนไอศรีมที่หยาเยิ้มรมุมปาไปเือบหม วามเลอะเทอะบนปลายนิ้วถูวาเ็บ้วยปลายลิ้นอเ้าออมัน
เาเผลอปล่อยไอศรีมแท่ในมือ
‘เลอะ…’ ราวนี้สายามปราบมอมาที่มืออเา “…หมแล้ว”
หลัานั้น ปาร์ินยอสัมผัสไ้ถึวามื้นแะ บนปลายนิ้ว
เสียเพลาเรื่อเล่นเทปเบาว่าเสียที่ัอยู่ภายในหัว เายิ้ม มอปลายนิ้วที่เริ่มเลอะเทอะในแบบที่แ้อย่าไร็แ้ไม่หาย ินยออบไอศรีมมา แ่แบบแท่ไม่ใ่ัวเลือที่ีนัสำหรับเาอนอยู่ที่โล ยิ่ไ้ื่อว่าเป็นอาารย์มหา’ลัย้วยแล้ว ินยอยิ่ไม่อยาที่ะหยิบไอศรีมแท่ออมาาร้านสะวื้อแม้ว่าเาะอยาินมันมาแ่ไหน็าม นั่น็เพราะว่าปาร์ินยอไม่รู้ะแ้นิสัยทานเลอะเทอะอเาไ้อย่าไร และถ้าหาะมีอาารย์นไหนที่ินไอศรีมเลอะเทอะ่อหน้านัเรียน อย่าน้อย็้อไม่ใ่เา
หลัาที่แท่ไอศรีมเหลือเพียไม้เปล่าๆ ินยอ็เินไปล้ามือในรัว เินผ่านโถทาเินมายัห้อรับแที่เปิโล่พอะเห็นสวนเล็ๆ ใบไม้สีเียวโบไสวไปามสายลมที่พัเอื่อยๆ – ลมอฤูร้อน
ินยอนั่ลบนเบาะรอนั่สีหม่นอุยายที่ท่านเป็นนทำมันึ้นมาเอับมือ ทว่าอนนี้ บ้านหลันี้ไม่เหลือใรที่ะูแลมันแล้วั้แุ่ยายเสียไป ทุรั้ที่ลมพั มัะมีเสียระทบัวานอุ๊าระเบื้อที่ห้อยไว้บนอบประู – ุ๊าระเบื้อปั้นมืออุา เามอระาษที่ผูห้อยลมาับุ๊าัวนั้น มันเียน้วยลายมือที่แสนะยุ่เหยิ ินยอำไ้ว่ามันเป็นลายมืออเาสมัยประถม เียนว่า – อให้ินยอฝันี เาละสายาาุ๊าระเบื้อปั้นมือมอไปที่ล่อไม้เ่าๆ รหน้า ล่อไม้เ่าๆ าห้อนอนอเา ินยอั้ใเ็บมันเอาไว้อย่าีใ้เีย เพราะแบบนั้น ล่อรหน้าอเาอาเป็นเพียสมบัิิ้นเียวภายในบ้านที่มีเศษฝุ่นับน้อยว่า้าวออื่นๆ
เาแะมันราวับหวาลัวเหลือเินว่าน้ำหนับนปลายนิ้วะทำให้มันบุบสลาย ผิวไม้เรียบที่ไม่ไ้ผ่านารทาสี มีเศษฝุ่นรอรับารสัมผัสอเาเล็น้อย มันเาะิแ่ินยอไม่ไ้ใส่ใมามายเท่าไหร่นั เาไล้ปลายนิ้วาส่วนโ้มนรมุมล่อเลื่อนเลยมานถึสลัลอน ุแอมันอยู่ที่สร้อย้อมืออเา
แร็…
ินยอสูหายใลึ เผลอลืนน้ำลาย ไม่แน่ใว่าอนนี้ัวเาพร้อมแล้วหรือยัที่ะเปิมัน ใ้เวลาอยู่นาน ว่าที่ฝาล่อ้านบนะถูเปิออ ท้ายที่สุสมุบันทึหลายเล่ม็ปราสู่สายาอเา ินยอหยิบสมุบันทึเล่มหนึ่ออมา ลูบที่หน้าปอมันล้ายับะถ่ายทอวามรู้สึบาอย่าไปถึใรอีน
เสียพลิหน้าระาษัหยอล้อับเสียระพรวนอุ๊าระเบื้อปั้นมือ
2 พฤษภาม 1988
ฤูใบไม้ผลิ
ินยอนึถึสีเหลือออยูแ
รั้แรที่เราเอุ ืออนเย็นในวันสอบปิภาเรียนวันสุท้าย…
ุ…อปาร์ินยอ่อยๆ ปราัวในภาพวามทรำอเา ุ…นที่มีุสอุบนเปลือา้าน้าย ุ…นที่มีแผ่นหลัที่ทั้หนาและว้าแม้ะสูว่าเาแ่หนึ่เนิเมร และุ…นที่มัะมีแผลามัวและายเสื้อนัเรียนที่หลุลุ่ยแ่็ยอมยัมันเ้าในาเอย่าเรียบร้อย่อนะเินไปส่เาลับบ้านทุวัน
ทุอย่า…เริ่ม้นาอนนั้น…
1
2 พฤษภาม 1988
ฤูใบไม้ผลิ
รั้แรที่เราเอุ ืออนเย็นในวันสอบปิภาเรียนวันสุท้าย…
ุเป็นเ็่าห้อ ทีู่่ๆ ็เินมาหาเรา ุบอับเราว่ามีเรื่ออยาะุย้วย วันนั้นเป็นวันที่อาาศเย็นสบาย เรานั่อยู่รโ๊ะม้าหินอ่อนใ้้นไม้ให่หลัโรเรียน มีเพื่อนอุแอบมา่อวนนิหน่อย ุโวยวายและไล่ลุ่มเพื่อนพวนั้นไป เราหัวเราะับท่าทาอุ รออยและเ็มไป้วยวามสสัย…ทว่า…ุไม่ไ้พูอะไร หมายถึ ในเย็นวันนั้นุไม่ไ้พูอะไรับเราเลยสัำ เอาแ่นั่เียบ
ึ
ึ
เราเผลอเาะรอเท้า ประหม่าไหม ไม่แน่ใเหมือนัน ลืมไปเลยว่ามันอาทำใหุ้รำา แ่เราไม่ล้ามอุริๆ ไม่รู้ว่าระหว่าวามเียบนั้นุะมีสีหน้าแบบไหน บอามรว่าไม่มีวามล้ามาพอที่ะวนุุยหรือทำอะไรอย่าอื่นที่นอเหนือไปาันนั่เียบๆ ้าๆ ัน นระทั่ที่เรายืนึ้น เพราะท้อฟ้ามันเริ่มที่ะมืแล้ว ู่ๆ ุเอ็ยืนึ้นเหมือนัน
รั้แร…
มันเป็นรั้แรอเราที่มีนเินลับบ้านเป็นเพื่อน เาอเราที่ทอยาวไปบนพื้นถนน บารั้ถู้อนทับ้วยเาอุที่เินามมา้านหลั เราหยุยืนอยู่หน้าบ้าน เ้ัและเอะเิน ไม่รู้ะทิ้สายาลรไหนนอาายเสื้อนัเรียนที่หลุลุ่ยอุ และ่อนทีุ่ะเินหันหลัลับไป ุให้ลูแ้วเรามาหนึ่ลู ประโยแรที่เราุยับุ ือถามว่า
‘ให้เราทำไม’
ทว่าุเอาแ่ยิ้มไม่อบอะไร ุปล่อยเราไว้ับลูแ้วอุ
ลูแ้วอุที่ทำให้เราเอาแ่ยิ้ม…
2
6 ราม 1988
ฤูใบไม้ผลิ
หลัาวันนั้นในทุๆ เย็นหลัเลิเรียน ุะมาหาเราที่ห้อ พาเราเินไปนั่ที่โ๊ะม้าหินอ่อนใ้้นไม้ให่หลัโรเรียน นั่เียบๆ ไป้าๆ ันแบบนั้น พอท้อฟ้าเริ่มมืุ็ะเินมาส่เราที่บ้าน แ่ถึอย่านั้น ุ็ยัไม่พูอะไรับเราเลยสัำ น่าแปลเหมือนันนะ ที่เราไม่เยอึอัับวามเียบระหว่าเราเลย ุูไม่เหมือนเ็เเรหลัห้อที่ใรๆ เือนเรา ุูไม่ใ่เ็อันรายที่เพื่อนๆ อยบอให้เราอยู่ห่าๆ เราไม่เยเื่อที่ใรๆ ่าบอว่าุน่ะเเร นระทั่เย็นวันนี้ทีุ่เินมารอเรา้วยใบหน้าที่เ็มไป้วยบาแผล พอเราเห็นหน้าุ เราร้อไห้ ไม่อบเลยที่มันเป็นแบบนี้ เราไม่อบเห็นใร้อเ็บัว และมันันเป็นุที่เ็บัว ูุะใมาที่เราู่ๆ ็ร้อไห้ออมา ุเอาเสื้อนัเรียนัวนอลุมหัวเราเพื่อที่นอื่นๆ ะไ้ไม่เห็นว่าเราำลัร้อไห้ อยพร่ำพูับเรา้วยประโยสั้นๆ ว่า
‘ อย่าร้อ ’
รู้อะไรไหม เราิว่าบาที มันอาะไม่ใ่เสื้อลุมัวนอหรือเสียนุ่มทุ้มที่แสนะประหยัำพูอุที่ทำให้เราหยุร้อไห้ แ่มันเป็นไออุ่นเล็ๆ าฝ่ามืออุที่อยลูบหัวเรา ผ่านเสื้อลุมัวนอนั่น่าหา
เราพาุไปที่ห้อพยาบาล ุทำหน้ายุ่เพราะไม่อบลิ่นแอลอฮอล์เ็แผลที่เราำลัเ็มันรมุมปาอุ เราทายา แปะพลาสเอร์ที่หาิ้วและแ้มให้ับุ ทำัวไม่ถูทีู่่ๆ ุ็เอาแ่้อหน้าเราอยู่แบบนั้น และยิ่ทำัวไม่ถูเ้าไปให่เมื่อมันเหมือนับว่าุ่อยๆ เลื่อนใบหน้าเ้ามาใล้ ่วเวลาที่เราำลัะัวแ็เป็นหิน ู่ๆ ุ็ลุพรวแล้ววิ่ออไป เราไม่เ้าใารระทำอุเลยสันิ และิว่าในเย็นวันนี้เรา้อลับบ้านนเียวเหมือน่อนที่ะมีุเ้ามา แ่เปล่าเลย ุทำให้วามิอเรายุ่เหยิไปหม ุรอเราอยู่หน้าโรเรียน ทำให้วันนี้เป็นเหมือนอย่าทีุ่เยทำ
เราไ้ลูแ้วเพิ่มอีหนึ่ลู…
3
16 ราม 1988
ฤูใบไม้ผลิ
ใล้เ้าฤูร้อนแล้ว อนนี้ที่เาหลีำลัวุ่นวายอยู่ับารเป็นเ้าภาพโอลิมปิ ไม่ว่าบ้านไหน็ูะื่นเ้นันทั้นั้นไม่เว้นแม้แ่แม่อเรา ทีุ่ยว่าลูอเพื่อนที่เป็นนฮ่อ็ะมาแ่ีฬาฟันาบที่เาหลีเหมือนัน ที่สำัเพื่อนอเรา – เวยอแ ื่นอบนัีฬาฟันาบนนี้มาๆ และเพราะเรารู้ัันห่าๆ ยอแเลยมาอให้เรานั – หวัาา ให้ วันนี้เป็นวันเสาร์ พวเราเลยไปี่ัรยานเล่นันที่ริมแม่น้ำในอนเ้า เราอาสามาื้อพวนมับน้ำเอาไว้ไปนั่ินเล่นันที่สวนสาธาระ เราเอุที่ร้านายอพวนั้น ุับโล่าในมือสอระป๋อ ุับไอศรีมรสวานิลาที่าบอยู่ในปา ุทำพื้นร้านสะวื้อเลอะเพราะเผลอปล่อยไอศรีมในอนที่เห็นหน้าเรา เราหัวเราะนปวท้อ ส่วนุ็ไ้แ่ล่าวอโทษอโพยป้าเ้าอร้านและเาหัวเ้อๆ แ่เราไม่ิว่าระหว่าที่พวเราอยู่ในร้านสะวื้อ หวัาาะามมา้วย เา่วยเราถืออ บอว่าะรีบเอาไปให้เวยอแ่อน และูเหมือนว่าเาะอบอีฝ่ายเหมือนันเลยอบุเรา แ่เพราะหวัาาเิบโมาในวันธรรมที่่อน้ามีวามเป็นะวันหน่อยๆ ำอบุอเาเลยลายเป็นารหอมแ้มเราแทน เราทำัวไม่ถูในอนที่หวัาาหอมแ้มเราแล้ววิ่หายไป
ทว่าเราทำัวไม่ถูยิ่ว่า…เมื่อุไม่ยอมพูอะไรับเราอี….
เราถามำถามับุไปั้มามาย แุ่เอาแ่เิน้ำๆ ไป้าหน้า ไม่รอเราเลยสันิ นระทั่ที่เราหมวามพยายามที่ะเินามุแล้ว หรือบาทีอาเป็นเพราะเราไม่อยาร้อไห้ใหุ้เห็นอี เราเลยหันหลัลับ ยอมแพ้เพราะเราไม่เ้าใว่าุเป็นอะไร เราเินลับไปไ้ไม่ี่้าว มืออเรา็ถูุว้าเอาไว้ ับูให้เินไปับุราวับเ็เล็ๆ เราเรียุ
‘อิมแบอม’
เรียอีรั้
‘แบอมอ่า’
ุหยุฝีเท้าลและหันมา นัยน์าอุูน่าลัวทว่ามืออุลับอบอุ่น ุบอับเราว่า
‘ไม่อบ’
แล้ว็ยระป๋อโล่าในมือมาลึแ้มเรา มันเย็นนเราย่นอหนี แ่ถึอย่านั้นุ็ยัน้ำหนัลมาอย่าเอาแ่ใ เรายอมใหุ้ทำแบบนั้นไปเรื่อยๆ ระทั่ที่ผ้าเ็หน้าสีน้ำเินเ้มถูุล้วออมาาระเป๋าาเ เ็ไอเย็นาแ้มให้ับเรา
ุโน้มัวลมา…
ใเราะระเบิอนไ้ยินเสีย
ุ๊บ…
เราไม่รู้อะไรอีนระทั่ทีุ่เินมาส่เราในสวนสาธาระที่มีเวยอแับหวัาาำลันั่เล่นเม่อำันอยู่ ุไม่ไ้ร่วมวับพวเรา บอว่ามีอะไร้อไปทำที่บ้าน ่อนุะไป ุระิบบอเราว่า
‘ที่ทำเมื่อี้เป็นอวัแทนลูแ้วที่ไม่ไ้ให้ในวันนี้’
เราไม่รู้วามหมายอลูแ้วว่ามันืออะไร
แ่เพิ่รู้ว่าุเป็นเ็เเรที่น่าีมาริๆ….
4
9 สิหาม 1988
ฤูร้อน
พวเรา่าื่นเ้นับีฬาโอลิมปิที่เาหลีเป็นเ้าภาพ มีารแสนรีสและลุ่มเพื่อนอเรา็วนเราไปู เพราะพวเราอยู่ินเฮ เิึ้นไม่บ่อยนัที่วทึลฮวาะมาเล่นที่นี่ เราเอุมาับลุ่มเพื่อนอุในืนนั้น พวเราเินท่ามลาานรื่นเริ ู่ๆ ลุ่มเพื่อนอเรา็รวมันเป็นลุ่มเียว เินไปามถนนที่มีร้านรวเปิายอ บ้า็เป็นร้านอิน หรือไม่็เป็นร้านที่ัให้เ้าไปเล่นเม เสียเพลเมอิล ือเฮวาัมาาที่ไลๆ เราไ้ยินเสียุฮึมฮัมเพลนั้นราวับเป็นเพลโปร แุ่อายเินว่าะร้อให้เราฟั เราแอบยิ้มทุรั้ทีุ่เผลอลืมัวฮึมฮัมมันออมา ุเล่นเมปาลูโป่ับเพื่อนๆ ูุะเล่นมันไ้ีมาทีเียว เพราะในมืออุมีุ๊าัวให่ั้สอัว
‘อ่ะ’
ท่ามลาเสียโห่ร้อที่ิะแวหน่อยๆ าเพื่อนๆ อุ มันเป็นุ๊าระ่าย ัวหนึ่เป็นระ่ายสีาว อีัวเป็นระ่ายสีน้ำาล ุยื่นระ่ายัวสีาวมาให้เรา
‘ฝาเลี้ยหน่อย สีาวอยู่ับผมเปื้อน’
‘ทำไมล่ะ’
‘็…ผมไม่่อยูแลอะไรล่ะมั้’
เรายิ้ม ยื่นมันลับไปใหุ้ ‘พยายามหน่อยสิ’
‘….’
‘พยายามูแลมันหน่อย’
เพราะเราไม่ยอมรับมันเอาไว้ ุเลย้อเอามันืนไปอย่าเสียไม่ไ้ เราไม่อยาใหุ้ยิ้มฝืนๆ แบบนั้น เลยว้าระ่ายัวสีน้ำาลนั่นมา
‘ส่วนัวนี้เราะูแลเอ’
ุยิ้มทันทีหลัาที่เราพูบ ยิ้มนาเรียวรีลายเป็นไม้ีโ้ๆ
ระหว่าที่ยืน่อแถวเพื่อื้อเรื่อื่มเย็นๆ เสียเอะอะโวยวาย็ัึ้นใล้ๆ มันเป็นเสียอพวเเรที่ำลัทำัวร่าๆ ไปามร้านรวที่เปิให้เล่มเม อาะ้อารราวัลแ่ไม่มีเิน่าย หรืออะไร็ามที่ทำให้เ้าอร้านรู้สึว่าเาถูุาม เราไม่อบเลยที่เห็นแบบนั้น และไม่อบมาึ้นไปอีเมื่อลุ่มนพวนั้นเินรเ้ามาหาุ
‘โอ๊ะโอ ูสิว่าเราเอัวอะไร’
หนึ่ในนั้น ผู้ายที่ัวให่และเาะหัวิ้ว ผลัอุแรๆ
‘ที่อื่นีว่า’
ุอบโ้ออไป เราพยายามะว้าแนุเอาไว้ แุ่ลับปัมันออ ทำเหมือนเราไม่รู้ััน
‘ทำไมใร้ายับเ็มึัวะ’
น้ำเสียเย้ยหยันาอีฝั่ัพอๆ ับเสียหัวเราะเยาะ วาุแ็ร้าวมาึ้นอนที่ผู้ายนที่ผลัอุแะแ้มเราเบาๆ
‘ูไม่รู้ัเ้า อย่าลานอื่นเ้ามาเี่ยว’
‘โอเๆ’ ผู้ายนนั้นยิ้มเยาะ ‘ถ้าไม่รู้ััน ั้น….ูอนะ’
ทันทีที่เราถูเาโอบไหล่และึัวเ้าไปหา ุ็ระโถีบผู้ายนนั้นระเ็นไปไล วินาทีนั้นเอ เราแทบไม่มีสิรับรู้เลยว่ามันำลัเิอะไรึ้น ทุอย่าเิึ้นเร็วมานเราั้ัวไม่ทัน ลุ่มนพวนั้นรูเ้ามารุมุ อนไหนไม่รู้ทีุ่ว้ามือแล้วพาเราวิ่หนี มันเหมือนเราไม่รู้ัว้วย้ำว่าำลัวิ่อย่าสุวามสามารถ้วยำลัทั้หมที่มี
เราไม่ไ้ยินเสียหายใที่ระหืระหอบอัวเอ เราไ้ยินแ่เสียหายใอุ
เราไม่ไ้ยินเสียฝีเท้าที่ำลัวิ่ไป้าหน้าอย่าไม่ิีวิอัวเอ เราไ้ยินแ่เสียฝีเท้าอุ
เราไม่รู้สึถึลมที่ำลัปะทะหน้าเราเลย้วย้ำ ที่เรารู้สึทั้หมมีเพียไออุ่นามืออุ
‘ินยอ’
ไม่เย…
‘ินยออ่า…’
่อนหน้านี้ไม่เย
‘ปาร์ินยอ’
ไ้ยินุเรียื่อเราเลยสัรั้
พวเราหยุวิ่ันแล้ว และที่รนี้ไม่มีใรอื่นนอาพวเรา เพราะำรวที่วิ่สวนเราไป ทุอย่าเลยสบล ุประอสอแ้มอเราเอาไว้ สบาเราในแบบทีุ่ไม่เยล้าทำมัน เอาแ่พร่ำเรียื่อเราที่เหมือนำลัสิหลุ และเราสิหลุไปแล้วริๆ นั่นแหละ ในอนทีุ่รหน้าผาลมา
หน้าผาอุรลบนหน้าผาอเรา
มือไม้ทีู่เ้อเิน เ้ั
ุอเรา…
‘แบอมอ่า’
เราเย่ปลายเท้า เยาบนไหล่ว้าๆ อุ เสียทุ้ม่ำอุอื้ออึอบรับ
‘ไม่ยุ่ับนพวนั้นอีเลยไ้หรือเปล่า’
ุเียบไปนิหน่อย
‘เลิแล้ว’ ระับอ้อมอแน่นึ้น ‘ไม่อบโ้็ไม่ไ้แปลว่าฝ่ายนั้นะหยุ’
‘เราเห็นนะ แบอมถีบเา่อน’
‘มันแะินยอ่อน’
เือบหลุำ น้ำเสียุูหุหิึ้นมาทันที
‘เราไม่เป็นไรหรอน่า’
‘ไม่อบ’ ำพูสั้นๆ อุทำให้เราใระุ
พวเราผละาอ้อมออันและัน ไม่ล้าแม้แ่ะมอุรๆ
‘เป็นใรหรอ ถึมาไม่อบให้นอื่นแะัวเรา’
ุ้อเรานิ่ และเียบ เราเื่อว่าถ้าเราไม่ยอมแพ้่อวามเียบอุ เราะไ้ำอบ
‘เป็นอินแบอม’
‘เป็นนลนะเร…’
‘อินยอ’
สมอเราไม่น่าประมวลผลเร็วเลยเนอะ….
‘ไ้รึป่าว’
เื่อแล้ว ที่ใรๆ เาว่าุนิสัยไม่ี มันเป็นเรื่อริ
‘ลับบ้านันไหม มันึแล้วนะ แบอมพาเราวิ่มาถึไหน็ไม่รู้เนี่ย’
‘อบำถามผม่อนแล้วะพาลับบ้าน’
‘อบอะไร’
ุยิ้ม และเราเรียรอยยิ้มแบบนั้นอุว่า วามร้ายา
‘ินยอถามผม ว่าผมเป็นใร ถึมาไม่อบให้นอื่นแะัวินยอ ผมอบำถามนั้นแล้ว ินยอวระอบำถามอผมบ้า ห้ามเป็นเ็ี้โับผมนะ’
‘ทำไม…เี๋ยวนี้…พูเยอะั…’
ปิอนอยู่ับเรา ไม่เยพูเยอะนานี้เลย
‘ไม่ีหรอ’
ุ้าวเ้ามาหาเรา้าวหนึ่ และเรา้าวถอยหลัโยอัโนมัิหนึ่้าว แ่นั่นไม่ไ้ทำให้เราอยู่ห่าไปาวามว้าอแผ่นอหนาๆ อุเลย
‘ร…เราอบแบอมอนพูน้อยมาว่า’
ุโน้มัวลมา เหมือนพววายร้ายในหนัสือาร์ูน ทั้หมที่เราทำไ้ในอนนี้ือย่นอหนีวามเ้าเล่ห์อุ
‘อบผมหรอ’
เราาโ ‘ร..เราบออบแบอมอนไหน’
‘ร…เราอบแบอมอนพูน้อยมาว่า’
ุบีบเสียเลียนแบบเสียเรานน่าหมันไส้
‘เราหมายถึ ที่พูน้อยๆ อ่ะ อบแบบนั้น’
‘ั้นผมที่พูมา ินยอไม่อบใ่ไหม’
หยุทำเสียเศร้าๆ แบบนั้นนะ นนิสัยไม่ี
‘ม…มัน็ไม่ใ่แบบนั้น’
และุยิ้มอีรั้อย่ารวเร็ว
‘็แสว่าอบเหมือนัน’
‘ถ..ถ้าไม่พาเราลับบ้าน เราะเินไปเอแล้วนะ หลทา็ะไม่สนแบอมแล้ว’
เราเริ่มอแ ไม่รู้ะทำยัไับวามนิสัยไม่ีอุ แุ่ลับหัวเราะให้ับวามอแอเรา
‘แบบนี้เรียอนไ้ไหม’
‘แบอมบอว่าเป็นอิมแบอมอเราไม่ใ่หรอ ็้อพาเราลับบ้านสิ’
‘อนุาแล้ว?’
ให้ไปร้อยะแนนเ็มสำหรับวามวนประสาท, เราบริมฝีปา
‘อ..อื้อ’
อบึมำลับออไป รู้สึเห่อร้อนไปหมทั้สอแ้ม ุยิ้มในแบบที่แปลไปา่อนหน้านี้นิหน่อย ยิ้มแบบไม้ีโ้ๆ เหมือนเ็ที่ำลัีใับอะไรสัอย่า ่อนะพาเราเินออไปารนั้น เนินเาเล็ๆ ที่เ็มไป้วยลิ่นห้าสีเียวและอยูแ
เสียฝีเท้าอเราทัู้่หยุล ใ้เสาไฟและวามเียบสั
‘วันนี้ไม่มีลูแ้วให้เลย’
‘ไม่เป็นไรหรอ ลับบ้านี....’
ำพูอเราลืนหาย ในอนทีุ่โน้มัวลมาูบลุ่มผมอเราแผ่วเบา
‘ฝันีนะรับ’
เราไ้แ่ยืนัวแ็อยู่รนั้น เหมือนมีเสียระเบิู้มในหัว รู้สึัวลอยๆ เหมือนมีผีเสื้ออยู่ในท้อ และุ็เป็นนปลสลัมันอีรั้
‘เป็นอิมแบอมอินยอนี่ทำแบบนี้ไ้ใ่ไหมรับ’
‘มันไม่เหมือนแบอมเป็นอเราเลยสันิ มันเหมือนเราเป็นอแบอมมาว่า’
ุพยัหน้าอย่าบิ ่อนะย่อัวลมา โว์ระหม่อมแ็ๆ ให้เราู
‘ูบผมืนสิ ะไ้หายัน’
เราีระหม่อมอุนุร้อโอโอยเสียั
‘ู่ว ว เบาๆสิ’
รีบปิปาุแทบไม่ทัน ถ้าุาุยายไม่็พ่อแม่เราื่นมาเห็นว่ามีนแปลหน้ามาส่เรา ะ้อโนันสะอาแน่ๆ
ุใ้ปาันมือเรา และเรารีบปล่อยมืออาปาุ
‘ลับบ้านไปไ้แล้ว’ เราันหลัุให้หันลับไป แุ่็เินย้อนลับมาหาเราทุที
‘เ้าบ้านไป่อน แล้วผมะไป’
เรามอุ พูฝันีเบาๆ ่อนะรีบวิ่เ้าบ้าน ไม่รู้ว่าในอนนั้นุมีสีหน้าแบบไหน แ่เราในอนนีู้ไม่ีนัสำหรับุ เราปิประูห้อนอน ทรุัวลรหน้าประู มือ้านึุมหัวใัวเอไว้ราวับลัวว่ามันะหลุออมา
นนิสัยไม่ีแบบุทำเรานอนไม่หลับลอทั้ืน…
5
13 ันยายน 1998
ุไม่ไ้เินไปส่เราลับบ้านเหมือนอย่าที่เยทำ มันแปลไปาทุวัน เราเินไปในเส้นทาที่ไมุ่้นเย ามารับูอุ
‘แบอม ะพาเราไปไหน’
แน่นอนว่านประหยัำพูแบบุไม่อบเราหรอ เป็นเพราะรอยยิ้มนิๆ รมุมปาอุละมั้ ที่ทำให้เรายอมเป็นเ็ีเินามุไปเรื่อยๆ
มันเริ่มยุยิ หมายถึมือที่ื้นเหื่ออเรา เราไม่อยาให้มืออุเปื้อนเหื่ออเราไป้วย แุ่ลับระับมันแน่นึ้น และแน่นึ้นไปอีในอนที่เราพยายามะถอนมือออาารอบุม นระทั่ทีุ่หยุยืนอยู่หน้าบ้านหลัหนึ่ สภาพอมันูเ่าเ็มทีและูน่าลัวมาๆ แผ่นไม้าัวหน้า่าพุพัห้อยลมาาอบอมัน ห้าฟาที่ใ้มุมหลัาเว้าแหวู่ไม่น่าะันอะไรไ้ ถ้าฝน ภายในบ้านะเปียเป็นหย่อมๆ
เรายื้อารัูอุเอาไว้ ไม่ยอม้าวเ้าไป ุหันมามอเรานิ่
‘ลัวหรอ’
ไม่รู้ว่าอนนี้เรามีสีหน้าแบบไหน แุ่ยมือึ้นทัปอยผมอเราเบาๆ
‘านลับน่ะ’
‘…….’
‘ผมเอมันั้แ่อน ม.้น ’ เผลอยมือึ้นลูบมูัวเอ เาว่าุเินับารที่้อแทนัวเอว่า – ผม –ุพยายามเลี่ยารแทนัวเอับเรา และเรา็แอบรู้มา้วยว่าปิุน่ะ พูเพราะๆ ไม่เป็นับเาหรอ ‘มันไม่ไู้น่าลัวอย่าที่มันูว่าะเป็นแบบนั้น’
‘เหมือนแบอมน่ะหรอ’
ุยิ้ม ไม่อบอะไร เราิว่ามันเป็นวิธีารเลี่ยอบำถามที่ี้โที่สุ
ไม่ไ้ฝุ่นเยอะอย่าที่เราิ ทันทีที่้าวเ้ามาในัวบ้าน ทุอย่าู่อน้าโล่ว้า มีแรน์เปียโนเ่าๆ ั้อยู่ริมหน้า่า อหนัสือมามายถูอเป็นั้ๆ ไว้ับพื้น ในพื้นที่ที่ปลอภัยาารโนฝนสามาที่สุ และทุๆ ที่มัะมีวโหลนา่าๆ วาเรียราย ระัระายอย่าไม่เป็นระเบียบ ทว่าลับไม่ไู้ระเะระะรสายา มีพืพรรำลัเิบโอยู่ภายในวโหล บาวื้นนมีไอเาะที่ผิวแ้ว
‘มันเป็นระบบนิเวศน์ที่สมบูร์’
ุว่าแบบนั้น
เราเินสำรวไปทั่ว ให้วามรู้สึเหมือนำลัสำรววามเป็นุ เผลอเะอะไรเ้าสัอย่า มันลิ้ลุลัไประทบเ้าับำแพไม้อีฝั่ และลิ้ลับมาระทบับปลายรอเท้าอเรา เราหยิบมันึ้นมา และพบว่ามันเป็นลูแ้ว
‘ทำไมแบอมมีลูแ้วเยอะั’
เราหันไปถาม ในะทีุ่ำลัแรน์เปียโนที่ไม่มีเสียราวับำลัเล่นเพลบรรเลเพลโปร
‘มันเอาไว้ทำแบบนี้….’
ุลุึ้น เินมาว้ามือเราให้เินลึเ้าไปในัวบ้านอีหน่อย วามรู้สึเหมือนำลัเินอยู่ภายในบ้านอเอะบีทส์ที่ไม่รู้ว่าะมีัวอะไรน่าลัวๆ โผล่มาเมื่อไหร่ บรรยาาศอึมรึม เ่า แ่ไม่อับ มีลิ่นอไม้ป่าอยู่ภายในนี้ แ่ถ้ามีใรสันหลเ้ามาที่นี่ อาะิว่าเป็นลิ่นอไม้ที่เอาไว้ใ้ทำำยานเพื่อทำพิธีอะไรสัอย่าอพวนอรีแน่ๆ
ที่้านหน้าเราเป็นส่วนที่โ้ที่สุอบ้านและมีั้นไม้วาอสูึ้นไปเรื่อยๆ รลามีเบาะสีน้ำาลนาที่สามารถลไปนอนเล่นไ้สบายๆ วาอยู่ ุเินเ้าไปหยิบวัถุรูปร่าแปลประหลาาั้นวาอ่อนะใส่ลูแ้วลูหนึ่ลไปใน่อเล็ๆ อมัน
‘ล้อาไลโสโป’ ุยื่นมันมาให้เรา ‘ลอส่อู’
มันเป็นารระทบและหัเหอแสผ่านระทั้หบานไปยัลูแ้ว สะท้อนเป็นภาพมัวัวทีู่แปลประหลาอยู่ภายในนั้น
‘มันเหมือน…’
‘มันเหมือนเราะเห็นอะไร็ไ้ที่เราอยาะเห็นในนี้’
ุ่อประโยอเรานบราวับอ่านใเราออ
‘แล้วแบอมอยาเห็นอะไรล่ะ’
ถามทั้ๆ ที่ยัมอภาพสะท้อนแปลาภายในลำล้อนาเล็ราวับำลัยุ่อยู่ับารินนาารว่าภาพที่เห็นภายในนั้นืออะไร
‘อนนี้ไม่้อใ้ล้อนี่แล้ว’
ไม่มีใรเ่เรื่อเรียร้อวามสนใาเราไปมาว่าุ สาบานไ้ ุเรียร้อสายาอเราให้หยุอยู่ทีุ่อีรั้ เหมือนับัที่เราไม่เยะั้ัวไ้ทัน
‘อนนี้ไม่้อใ้ล้อแล้ว’
เราหลลับัอุเ้าอย่าั
‘เอ่อ...’พยายามรวบรวมสิ ‘ลูแ้วนี่มันน่ารัีเนอะ’ สาบานไ้ว่าเราพยายามแล้วแ่บรรยาาศมันลับูเ้อเินมาว่าเิม เราพยายามหาุสนใอย่าอื่น ที่มันไม่ใุ่ าไลโสโปมามายบนั้นวา่วยเราไ้มา วามแปลาอพวมันทำให้เราไม่เินไปับสายาอุ (เราิว่าแบบนั้น)
‘แบอมอบพวที่มันสะท้อนระอะไรแบบนี้หรอ’ พยายามเปลี่ยนเรื่อุย เาว่าุรู้แน่ๆ ว่าเราใ
ุพยัหน้า ‘วันไหนไปที่โบสถ์ ็ะนั่มอสเนลาสไ้ทั้วันเลย’
‘เราไม่่อยไ้ไปโบสถ์เลย ิเรียนพิเศษทุที’
‘ไม่ไ้เื่อหรอ’ ุบอ ‘แม่บัับน่ะ’
‘ทำไมถึไม่เื่อล่ะ ถามไ้ไหม’
‘สิ่ที่พวเาเื่อามันมา มันำเป็นที่เราะ้อเื่อาม้วยหรอ’
‘แล้วถ้าวันนึเราาวามเื่อมั่นในอะไรหลายๆ อย่าึ้นมา มัน็ไม่มีอะไรยึเหนี่ยวิใน่ะสิ’
‘ั้น็เื่อในัวเอเถอะ’
ุบอแบบนั้น่อนะยิ้มออมา
‘แล้วถ้าแม้ระทั่ัวเอยัไม่อยาะเื่อล่ะ’
‘็…ไม่้อเื่อในอะไร’
‘อบแบบำปั้นทุบินั’
ุหัวเราะ ‘เราิว่าวามเื่อเิาวามิ วามิที่ะเลือเื่อในอะไร ถึแม้ว่าเราไม่มีวามเื่อ่อสิ่่าๆ เรา็ยั้อำเนินีวิ่อไป ศาสนาือำบอเล่าอนอื่น รูปปั้นพวนั้นให้อะไรับเรา เาไม่ไ้มาใ้ีวิร่วมันับเราสัหน่อย ถามว่าอพรไปแล้วใรเป็นนทำให้มันเิึ้น’
ุยิ้ม พร้อมๆ ับที่ส่ายศีรษะไปมา เหมือนพวที่ำลัรุ่นิและอยู่ในภวั์
‘็ัวเราเอทั้นั้น ัวเราเอที่ทำให้มันเิึ้น’
‘รู้ไหมแบบแบอมเ้าเรียอะไร’
ุยัไหล่
‘เ้าเรียว่ามีวามเื่อมั่นในัวเอ’ ุนิ่ไปนิหน่อยเหมือนโนน๊อเอาท์ ‘ที่พูมาทั้หมมันือารเื่อมั่นในัวเอ ็ยัมี ‘วามเื่อ’ อยู่ในนั้นอยู่ี’
‘โอเ’ ุยมือยอมแพ้ ‘ั้นในทาลับัน ินยอเื่อในอะไร’
เป็นำถามที่ยา ‘ไม่รู้สิ’ เราอบ ไร้ทิศทายิ่ว่าำอบไหนๆ ‘ไม่เยเื่อในอะไรไ้นานเลยสัรั้’
‘มีประเภทที่เื่อในอะไรเป็น่วๆ ้วยหรอ’
เราหัวเราะ และุเอ็หัวเราะ หัวเราะให้ับวามสะเปะสะปะและาเาไม่ไ้ในวามเื่ออเรา
‘มันเหมือนภาพลวา วามเื่อ วามรั วามหวั ทุอย่ามีเพื่อเหนี่ยวนำเราสู่ารระทำบาอย่า เยรู้สึเหมือนำลันัู่อะไรสัอย่าอยู่ไหม มันอาะฟัูลนะ แ่เรา…โอเ…สมมิว่าอนนี้เรายืนุยอยู่ับแบอม เรารู้ัวว่าำลัุยอยู่ ในะเียวัน เรา็รู้สึเหมือนัวเอเป็นบุลที่สาม ที่ยืนูัวเอุยอยู่ับแบอม’
‘ไม่เ้าใ’
เรารู้…ุะไม่เ้าใมันหรอ นาเรายัไม่เ้าใัวเอเลย
‘เอาี้’ เอื้อมหยิบาไลโสโปใล้มือึ้นมา พยายามนึำ่ายๆ ที่ะสามารถอธิบายใหุ้เ้าใไ้ ‘เรามอว่ามันเหมือนภาพาไลโสโป เิึ้นแบบทับ้อน บารั้ัเน บ่อยรั้มัวัว ภาพสะท้อนสวย ถูใ เรา็อบ ถ้าไม่สวย เรา็ไม่อยาที่ะส่อมัน มีลไบาอย่าเิึ้นในีวิทำให้เราเห็น รับรู้ เหมือนแสที่สะท้อนัวระระทบับอที่อยู่้านในและสะท้อนเ้าาเรา แ่ภาพที่เราเห็นะแ่าออไป ภาพเียวัน ่า่วเวลา ่าสภาวะอารม์ ่าน ็มีำวิพาษ์วิาร์ไม่เหมือนัน’ มันใ้ไ้ทั้ับเราและนอื่น เราับภาพเหุาร์ แ่มันไม่แน่นอน ไม่ยืนยาว ือสิ่ที่เิึ้นแล้วผ่านไป ไม่แ่าไปาภาพลวา’
‘รู้ไหมแบบินยอเ้าเรียว่าอะไร’
เรายัไหล่
‘เ้าเรียว่าวามธรรมา’ ุบอ ‘วามธรรมาที่นทุนะ้อเอ’
เรานิ่ไป ่อนะ่อยๆ ลี่ยิ้ม
ุทำให้วามยุ่เหยิอเราลายเป็นวามเรียบ่ายึ้นมา…
ไ้ยินเสียหอนาฬิาเาะเวลาัึ้นาที่ไลๆ หลัานั้นเพลาิอพวเรา็ัึ้น
‘หมเวลาุยปรัาีวิแล้วล่ะมั้’ ุบอ เราพยัหน้า ำลัะเินไปเ็บอ ทว่าประโยถัมาอุหยุสอเท้าเราเอาไว้
‘ที่เหลือ็เป็นเรื่ออเรา’
เราไ้ยินเสียฝีเท้าอุ มันเบาลเรื่อยๆ า้าวแร ้าวที่สอและ้าวที่สาม เสียมันหายไปใน้าวที่สี่ ทว่าสิ่ที่มาแทนเสียฝีเท้าอุือเสียหัวใอเรา เาว่ามันัลบทุสรรพเสียที่ำลัเิึ้นในอนนี้
‘ผมอยาให้ินยอเป็นเรื่อธรรมาอผม’
ไม่มีวามเป็นไปไ้ที่เราะไ้ยินเสียอุ แ่…โอเ…เราน่าะินไ้แล้ว ถูไหม เพราะุมันพวอบแห วามเป็นไปไ้ไม่ึ้นรับุ เราไ้ยินมันัเน
‘…แ่…แบอมไม่เยเป็นเรื่อธรรมาอเราเลยนะ’
เราหันไป ไม่แน่ใว่าอะไรทำให้มีวามล้ามาพอนานั้น ุไม่ไ้อยู่ใล้เราเหมือนาที่เยอ่านามหนัสือาร์ูน อย่าที่เห็น ถึแม้ว่าเราะมีระยะห่ามาพอที่ะไม่หายใรัน แ่อานุภาพมันร้ายแรเินว่า…
‘ผมมีวิธี’
ภาวนาออย่าใหุ้เินเ้ามาใล้มาว่านี้
ึ
ให้ายเถอะ
ึ
หยุเี๋ยวนี้นะ
ึ
‘ร..เราลับแล้วีว่…อื้อ
ุไม่รอให้เราพูประโยนั้นนบ หมายถึ…ุไม่รออะไรทั้นั้น มันเหมือนเรายัไม่รู้สึัวว่าเิอะไรึ้นในอนแร ทว่าว่าที่ะรู้ วามนุ่มื้นาปลายลิ้นอุ็แทรเ้ามาแล้ว นั่นแหละ..ุ…ไม่ไ้อ่อนโยนับเราเลยสันิ
‘อ..’
ไม่ยอมห่า ทั้ริมฝีปาอุ และร่าายอพวเราทั้สอน
‘ฮ..อึ..’
นระทั่เราประท้ว้วยารทุบอุเบาๆ นั่นล่ะ ุถึยอมผละออไป
“อื้อ…”
แ่็แ่ไม่ี่วินาทีเท่านั้น
ไม่เยินนาารว่าารมีูบแรมันะให้วามรู้สึยัไ แ่เยอ่านามพวนิยายรั ในนั้นถ้าไม่ใ้ำว่า วิเศษที่สุ หัวใเ้นแร ็ะเป็น ในหัวว่าเปล่าไปหม แ่อะไรทั้หมนั่น อะไรทั้หมที่เราเยอ่านมา มันใ้ไม่ไ้ับสถานาร์ในอนนี้ เรารับรู้มันหมทุอย่า ผ่านารสัมผัสทีู่เอาแ่ใอุ ทุ่วัหวะที่ปลายนิ้วอุบัับปลายาอเรา ทุ่วัหวะที่เรียวลิ้นอุลาผ่านไปามโพรปา หรือแม้ระทั่เสียที่เิาารูึ เราไม่สามารถิเรื่ออื่นอย่า เรื่อที่ว่าะหลุออมาาอ้อมออุไ้อย่าไร หรือ เรื่อที่ว่าะทำใหุ้หยุใ้ลิ้นแบบนั้น่อนที่เราะละลายหายไปารนี้ไ้อย่าไร ุทำให้เราอยู่ับัวเอ รับรู้ทุสัมผัส และทุสิ่ที่ำลัเิึ้น
‘แฮ่…’
เราไ้รับอิสระอีรั้
‘่อยผม…ถ้าินยอไม่อบในสิ่ที่มันเิึ้น’
แ่มันสายไปแล้วสำหรับอิสระภาพอเรา
‘หรือ..ถ้าอยามีแฟนื่ออิมแบอม’
ุหยุไป ราวับว่าสิ่ทีุ่ำลัะพู่อไปนี้มันมีวามหมายสำหรับุ หรือไม่มัน็เป็นแ่ทริที่หลอให้เราั้ใฟัุมาึ้น
‘็่วยูบลับทีไ้ไหม’
ในวันนั้น เราลอแ่อิสระที่โบยบินหายไปาเรา…
้วยารอบรับำออุ…
6
27 ันยายน 1988
มีร้านบะหมี่เพิ่เปิใหม่มาเปิใล้ๆ โรเรียน ยอแวนเราไปินหลัเลิเรียนแทบทุเย็นเหมือนพวที่อบินหรือิอะไรมาๆ ็ะินหรือทำแ่อะไรเิมๆ อยู่แบบนั้น
‘เ้าอร้านเาทำเส้นเอ้วยอ่ะ โรีเลย’
ร้านบะหมี่เป็นแบบเปิ นอาเสียอยอแที่ำลัน้ำุปอย่าเอร็อร่อยแล้ว เรา็ไ้ยินเสียปึ ปึ ปึ ออะไรสัอย่าที่ถูโยนระทบับโ๊ะ – มีผู้ายนหนึ่ำลัยืนนวแป้อยู่้านใน เมื่อมอเ้าไป เราพบว่าที่ร้านไม่ไ้มีนทำมามายสัเท่าไหร่ นับาสายาผ่านๆ ็มีผู้ายที่ำลันวแป้ ับุลุที่เป็นนใส่ทุอย่าลในบะหมี่พร้อมทำุป และเ็เสิร์ฟอีหนึ่น ที่ถึแม้ว่าะเพิ่เปิใหม่ แ่ำนวนนในร้าน็ไม่ไ้พอีับำนวนลู้าเลยสันิ
‘ินยอว่าเาะเปิรับสมัรพนัานพาร์ทไทม์มั๊ย’ น้ำเสียอยอแูระือรือร้นเอามาๆ นไม่้อเสียเวลาเาเลยว่านัย์าเล็ๆ นั่นะเป็นประายมาแ่ไหนเมื่อพูเปิประเ็นเรื่ออิน
‘อถามเหุผลที่ะสมัรเป็นพนัานพาร์ทไทม์หน่อยไ้ไหม’
ยอแยิ้ม ยิ้มในแบบที่ให้วามรู้สึเหมือนมีสปอร์ไลท์ส่วนัว
‘เพราะอบินบะหมี่อเามาๆ น่ะสิ’
เราหัวเราะ พอเราเริ่มหัวเราะ ยอแ็เริ่มหัวเราะ้วยเหมือนันราวับว่ามันเป็นปิิริยาลูโ่ ไม่รู้เหมือนันนะ แ่เวยอแเป็นเพื่อนที่ไม่ว่าเราะอยู่ในอารม์ไหน็สามารถยิ้มามรอยยิ้มอเาไ้เสมอเลย
‘วันนี้อิมแบอมหายไปไหนล่ะ’
เป็นประโยที่ทำให้เราเือบสำลัน้ำุป
‘มี้อมแ่ีฬาน่ะ’
ยอแส่ายศีรษะไปมา ‘โนว โนว โนว’ พร้อมับยนิ้วี้ึ้นส่ายไปในทิศทาเียวับศรีษะ ‘หมาเ็บไม่นับว่าเป็นีฬา้ะ’
‘็…’ พยายามหา้อแ้่าให้ับุ ‘แบอมเ้าไม่เ่ีฬาไ’
‘นอาเรื่อเะ่อยแล้ว เ้า็ไม่เ่อะไรเลย้ะ’
เราย่นมูใส่ยอแ้วยวามหมันไส้ อีฝ่ายหัวเราะ หัวเราะนสำลัน้ำุป หลัานั้นทั้ร้าน็มีเพียเสียหัวเราะอพวเราที่ั้อไปทั่ว
เราแอบยิ้ม
ผิแล้วล่ะเวยอแ…
นอย่าอิมแบอมน่ะ…ยัมีอย่าอื่นที่เ่อีนะ…
เรามอวในมือุ และเริ่มนึถึภาพแรที่เราเห็นมันในมือุ มีภาพหลายภาพายัเ้ามาในหัว เหมือนวามทรำำลัเปิอัลบั้มรูปถ่ายีๆ มันเยอะเสียนเราไม่สามารถย้อนลับไปูรูปถ่ายใบแรสุภายในอัลบั้มที่มีื่อว่า ‘อิมแบอมับนมสรอเบอร์รี่อเา’ ใ่…มันเยอะนานั้นเลยล่ะ
‘ทำไมอบินนมสรอเบอร์รี่
‘มันอร่อยี
เรามอหน้าุสลับับสีมพูในมือุ มัน็ออะ…แปล…อยู่หน่อยๆ นะ ุับสีมพูน่ะ…
‘ลอสิ’
ู่ๆ ุ็่อหลอมาที่ปาอเรา เราเลย้อลอมันามทีุ่บออย่าเสียไม่ไ้
‘อยี่ห้ออะไรอ่ะ อร่อยั เห็นแบอมินมันลอเลย’
เรามอมันผ่านวแ้วนาพพาสีใส เนื้อสรอเบอร์รี่สๆ อยู่้านล่า ราวับวามอวบแน่น้วยเนื้ออมันสู้แรโน้มถ่วอโลไม่ไหว ไม่เยเห็นุื้อมันาที่ไหน เห็นทีไร็มีิัวแบบนี้นินสายา
‘ยี่ห้ออิมแบอม’
เราย่นมูให้ับสีหน้ามั่นใเสียเหลือเิน่อนที่ะพูประโย้าบนนั่นออมาอุ ‘อย่าบอว่าทำนมสรอเบอร์รี่ินเอ เราไม่เื่อหรอ’
ุมวิ้วพลาี้นิ้วไปที่ัวเอแล้วทำหน้าราวับ้อาระบอเราว่า ‘แล้วนอย่าผมมันทำินเอไม่ไ้หรือไ’ อะไรทำนอนั้น เาว่าอนนี้เราทำหน้าเหลือเื่อใสุ่แน่ๆ ุถึไ้ว้ามือเราไปุมไว้ และออแรึเบาๆ
‘ั้นมานี่’
โน้มัวไปามารับูอุอย่า่ายาย
‘ผมะพาไปูหลัาน’
หลัานั้น ไม่รู้เพราะเราเอาแ่มอมืออุ เฝ้าแ่สสัยว่านาอมัน็ไม่ไ้่าับอเราสัเท่าไหร่ แ่ทำไมมันถึอุ่นไ้นานี้ หรืออาะเป็นวามสูอเราที่ไม่ไ้แ่าันมามายนั เรารู้มาว่าวามสูระหว่าุับเรา่าันแ่หนึ่เนิเมร ทว่ามันลับเป็นวามสูหนึ่เนิเมรที่ไม่ยุิธรรมับเราเอาเสียเลย ไหล่ว้าๆ อุเอานะทุวามภาภูมิใในร่าายอเราไปอย่า่ายาย เราพยายามินเยอะๆ ามที่ยอแบอ แ่นอาพุที่เป็นแหล่รวมอทุอาหารารินอเราแล้ว ็ไม่เห็นว่าสารอาหารเหล่านั้นะถูลำเลียไปที่ไหนอี
‘ เฮ้ ‘
‘……’
‘ินยอ’
อาเพราะเสียีนิ้วรหน้าที่ทำให้เราไ้ยินเสียุอีรั้ เราถอยหลัไปนิหน่อยเพราะหน้าุมันใล้เินไปนเราใ พนันไ้เลยว่า้อเผลอหลุทำหน้าลๆ ออไปแน่ ไม่ั้นุไม่มีทาหัวเราะแบบนั้นหรอ
‘ำอะไรนัหนา’
‘ลินยอรับ’
อบหน้าายสมับเป็นุ
‘แบอมอยู่นเียวหรอ’
เราถาม ะ้าวเ้ามาในอพาร์ทเมน์ลาเ่าลาใหม่ ว้าพอู ถ้าหาะมีสิ่ใสิ่หนึ่ที่พอะบอวามเป็นอิมแบอมภายในห้อนี้ไ้ ็ะเป็นเ้าล้อาไลโสโปที่วาเรียรายบนั้นวาอิผนัพวนั้น – แผ่นเสียถูวาลบนเรื่อเล่น เพลอวที่เราไม่รู้ััึ้นลอเบาๆ
‘บ้านผมอยู่ห่าาัวเมือ ลัวมาเรียนไม่ทันเลยมาเ่าหอใล้ๆ โรเรียน’
‘ไลาัวเมือนี่มันแถวไหน’
‘ะามไปอผมับแม่หรอ’
เราย่นมู ปาหมอนที่ว้าไ้ใล้มือที่สุใสุ่้วยวามหมันไส้ ุรับมันไ้สบายๆ และหัวเราะอย่าบัน
‘แบอมพูน้อยเหมือนเมื่อ่อน็ไ้นะ’
‘ผมไม่ใ่นพูน้อยเสียหน่อย’
‘สรุปแบอมพาเรามาที่ห้อทำไม’ เราเปลี่ยนเรื่อ เพราะเริ่มไ้ลิ่นอายอวามพ่ายแพ้ ถ้ายัไม่หยุ่อวามยาวสาววามยืับนอย่าุ เราะ้อโนแอทแทอะไรสัอย่าเ้าแน่ๆ
‘ินยอูถูวามสามารถในารทำอาหารอผม วันนี้เลยะอาสาเป็นพ่อรัวทำมื้อเย็นให้ทานรับ’
‘เราไม่ไู้ถูะหน่อย แ่ไม่เื่อว่าแบอมะทำนมสรอเบอรี่เอ’
‘ส่วนเรื่อนมนั่น ผมะทำใส่วให้ินยอเอาลับไปแู่้เย็นที่บ้าน เวลาเปิู้เย็นแล้วเห็นมันะไ้นึถึผมไ’
‘ถ้าอย่านั้นเราอ้วนาย’
‘หืม?’
‘เพราะ…ไ้เปิู้เย็นบ่อยๆ แน่ๆ’
เร้!
ู่ๆ ุ็ทำส้อมในมือหล่นลพื้น แอบเห็นหูุแอน้มลไปเ็บมัน เรายิ้ม เิปลายมูึ้นเหมือนพวที่ถือไพ่เหนือว่า
‘1-0’
ุมวิ้วนิๆ ไม่ใ่ใบหน้าที่แสถึวามสสัยแ่อย่าใ อนิยามวามิ้วสามเหลี่ยมที่เลิึ้นสูสิบห้าอศาพร้อมมุมปาที่บิึ้นทำมุมนิๆ ว่า ใบหน้าวนประสาทออิมแบอม
‘ยอมให้่อน็ไ้รับ’
เราไม่มีทาายใับเสียทุ้มๆ อุแน่
‘ถ้าเรานะแล้วะไ้อะไร’
ุยิ้ม พร้อมับี้นิ้วไปที่ัวเอ
‘ไ้ผมเป็นแฟน’
เี๋ยว…มัน้อไม่ใ่แบบนี้สิ…
‘แล้วถ้าเราแพ้?’
‘ินยอ้อมาเป็นแฟนผม’
‘โอเ…ั้นเสมอันีว่าเนอะ’
เราำลัพยายามเลือทาออที่มันะไม่เ้าทาุมาที่สุ แ่เพราะประโยนั้นอเรา ุเลยยิ้มว้ามาว่าเิม (เพิ่มเิมือสายาเ้าเล่ห์) ยิ้มในแบบที่ทำให้เพิ่รู้ว่าเราะ้อพลาอะไรไปอีแน่ๆ
‘รับ’
ปารับำเยๆ แบบนั้น
‘ถ้าเสมอ…็เป็นแฟนัน…’
นี่ำลัแ่อยู่ใ่ไหม ทำไมรู้สึเหมือนแพ้ทั้ๆ ที่ยัไม่ไ้เริ่มแบบนี้
เรานั่รอ (ในแบบที่พยายามลั้นยิ้มอย่าสุวามสามารถ) บนเ้าอี้ัวลมหน้าเาน์เอร์ ุในุเสื้อนัเรียนหลุลุ่ยำลัถแนเสื้อึ้นลวๆ และเินวุ่นวายในโนทำอาหาร
มื้อเย็นอเราวันนี้เป็น้าวเทอริยาิ ุบอแบบนั้น เราเห็นุัผแป้อะไรสัอย่าลในถ้วยว ่อนะเินวอสถั่วเหลืออวเราอย่ามาท่าแล้ว่อยๆ เทมันลไป าม้วยอสแอปเปิ้ลอีสอ้อนให่ และเิมน้ำ
‘แบอมรู้ไ้ยัไว่า้อใส่อะไรเท่าไหร่’
เราถามะทีุ่ำลันอเหลวภายในถ้วยว ุยัไหล่
‘็..ไม่รู้สิ..ะๆ เอา’
เรารู้ว่าุหมายวามามที่พูริๆ แ่ท่าทาทีู่มือโปรไม่ประิษ์บวับำพูไม่่อยใส่ใเท่าไหร่อุมันูน่าีเป็นบ้า
เนื้อสันในหั่นพอีถูเทลในหม้อที่น้ำำลั้มเือ ุไม่ไ้สนใไอร้อนที่พวยพุ่ออมา ระเทียมลีบเล็อยู่ในมืออุถูปอมัน้วยมีอย่ารวเร็ว่อนะหั่นและสับ พวิ หอมให่ ับเห็มึทึทาเะ็ถูทำแบบเียวัน เราไ้ลิ่นหอมอระเทียมที่ถูทอลบนระทะ มันะลีถ้าะบรรยายารเ้ารัวอเราเทียบับอุ เราไม่สามารถยืนเท้าเาน์เอร์ มือ้านึถือะหลิวแล้วมอระเทียมที่ำลัสะุ้น้ำมันอย่าสบายอารม์แบบนั้นแน่ๆ อย่าน้อยมัน็้อมีฝาหม้อมาเป็นโล่ันน้ำมันเพื่อวามปลอภัย
ในระทะอนนี้ระเทียมไ้สบลไปแล้ว เพราะมีพวเพื่อนๆ อย่าิ หอมให่และเห็มัทึทาเะเ้าไปแบ่ปันวามร้อน และในอนที่น้ำที่ใ้้มเนื้อสันในแห้ล ุ็เอาอสที่เรียมไว้ลไปุ๋นเนื้อเหล่านั้น่อ รอนระทั่ไ้ที่ พวเรื่อเียอย่าเห็และผั็ถูนำไปผัรวมับเนื้อ
ไม่อยาะยอมรับว่าแอบท้อร้ออนุั้าวสวยร้อนๆ ออาหม้อ
‘รอนานมั๊ย’
‘ไม่หรอ’ เรายืแน บิี้เีย่อนะวาศอบนโ๊ะและท้าวาเหมือนเิม ‘มอเพลินๆ ี’
‘ผม?’
เราเิปา หมั้นไส้วามเป็นุะมั
‘อาหาร่าหาเล่า!’
มื้อเย็นอุสร้าวามพึพอใให้ับเราเป็นอย่ามา (ไม่ไ้ให้ะแนนเพราะหิวหรอนะ) ส่วนเรื่อนมสรอเบอรี่น่ะ…
‘ให้เรานแบบนี้หรอ’
‘รับ’
มันเหมือนเสียอุัใล้ๆ หู เราไม่รู้ว่าุอยู่ใล้แ่ไหน เพราะำลัใใ่อับเ้าสรอเบอร์รี่ที่ำลัส่ลิ่นหอมในหม้ออยู่ มันไม่ยุิธรรม ไหนๆ ็มาถึที่นี่แล้วุะแ่มาเทนมใส่น้ำเื่อมสรอเบอร์รี่ที่มีอยู่แล้วในโถแ้วอุให้เราไ้ยัไ เราเลยอใหุ้สอน ในานะที่ไ้ 1-0
‘นเบาๆ แบบนั้นแหละรับ’
เราทำามทีุ่บอ เริ่มใส่น้ำาล และรอ ลิ่นอมันหวานึ้นเรื่อยๆ เพราะวามร้อนทำให้น้ำาล่อยๆ ละลายึมลไปในเนื้อสรอเบอร์รี่สีแส
‘พอทำพวนี้เสร็็ใส่นม…หรอ…’
หันไปถาม และเพิ่รู้ว่าุอยู่ใล้นานี้ ุยืน้อนหลัเรา ท้าวแนับเาน์เอร์้วยท่าทาสบายๆ อย่าที่อบทำ และเพราะแบบนั้น อนที่เราหันไป แ้มเราเลยไปนเ้าับ…
ฟอ
‘แบอม!’
ไม่เห็นะ้อมูลมาเลย
เรายอาวุธ (้อนนสรอเบอร์รี่) ในมือู่ ุถอยหลั ยิ้มร้ายาราวับว่านั่นเป็นเอลัษ์ ยมือสอ้าึ้นแสร้ยอมำนนให้ับอาวุธในมืออเรา ไม่รู้ว่าหัวใที่เ้นึันทำให้ทุวามิอเราพร่าเบลอ นึำพู่อว่าุไม่ออนี่เิาอะไร วามโรธหรือเพราะ…เิน ภาวนาให้มันเป็นเพราะอย่าแร เราไม่อยารู้สึีไปับารเอาเปรียบที่นิสัยไม่ีอุ
‘1-1 แล้วนะรับินยอ’
‘ี้โ!’
‘ผมโยัไ ินยอเป็นนหันมาเอ’
หยุทำหน้าาไร้เียสาเหมือนไม่ไ้ทำอะไรผิเี๋ยวนี้นะ นั่นือสิ่ที่เราอยาะะโนออไปแ่เพราะเม้มปาลั้นยิ้มอยู่ ถ้าพูออไปอย่าที่ิ ุ้อไ้เห็นรอยยิ้มเราแน่ๆ แล้วุ็ะไ้ใ เราะไม่ยอมให้มันเป็นแบบนั้นเ็า เราแสร้หน้าบึ้ หันไปหยิบวมาสอสามใบ แบ่สรอเบอร์รี่ที่วนแล้วลในนั้นเท่าๆ ัน ่อนะเิมนมืลไปและปิฝาวแ่ละว
‘เราะเอาลับบ้านไปหมเลย ไม่แบ่แบอม้วย!’
เป็นไล่ะ อิน! นี่ินยอนริ 1988 นะ
‘รับ’
่วยทำสีหน้าเือร้อนให้เราหน่อยไ้ไหม ไม่ใ่เอาแ่ยิ้มมีวามสุแบบนั้น
เราเ็บอ เพราะริๆ นี่็เริ่มะึมาแล้ว ุเินามหลัเรา้อยๆ เหมือนลูเป็เินามแม่เป็ เราเินไปหยิบถุสำหรับใส่วนม ุ็เินาม เราเินมาหยิบระเป๋า ุ็เินาม หรือแม้ระทั่เราเินลับบ้าน ุ็ยัเินามมา
‘โรธผมหรอ’
เราไม่อบ เอาแ่เิน้ำๆ ไป้าหน้า มันไม่ไ้ยาเินวามสามารถอุหรอที่ะหยุารเินอเรา้วยารเินเร็วว่าเราสอสาม้าวและหยุฝีเท้าอัวเอ วาารเินลับบ้านอเราเอาไว้
‘ินยอ…โรธผมหรอ’
เรา้มหน้าุ เอาแ่ส่ายศีรษะไปมา เฝ้าภาวนาออย่าใหุ้เห็นอะไรอย่า แ้มที่แนลามไปถึหูอเรา ุื้อึอย่าเห็นไ้ั เพราะไม่ว่าเราะ้าวไปทา้าย ุ็วาเอาไว้อย่าเอาแ่ใ หรือแม้ระทั่ที่เรา้าวไปทาวาเพื่อหลีหนี สอท้าวที่แสนโอหัอุ็ยัามมา
‘ผมอโทษนะ’
‘……..’
‘แ่…แ่อยาให้เราเสมอัน’
เราอระเป๋าัวเอแน่น ำลัพยายามับสิ่ที่ยาที่สุในอนนี้ – ารลั้นยิ้ม
‘แ่นี้…’
ุมวิ้ว โน้มัวลมาฟัเสียพึมพำอเรา
‘แ่นี้็เินะายอยู่แล้ว…’
มันเป็นแบบนั้น ่าฝ่าย่ายิ้มและไม่มีใริะเริ่ม้าวแรอัวเออีรั้ ารไ้รู้ัุ เหมือนาร้าวเินไปทีละ้าว ทุรั้ที่เินไป้าหน้า เรามัะพบสถานที่ใหม่ๆ เห็นมุมใหม่ๆ บารั้สวย และบารั้ไม่ น่าแปลนะ ที่ถึแม้ว่าในบารั้สถานที่ที่เราเินผ่านมันะน่าลัว แ่เราไม่เยิที่ะหยุาร้าวเินอัวเอเลย
ในวันนี้ นอานมสรอเบอร์รี่ับอี้านอุที่เราไม่เยรู้ เราไ้ลูแ้วเพิ่มอีหนึ่ลู…
7
31 ธันวาม 1998
อีไม่ี่ั่วโม วันแรอปีถัไป็ะมาถึ ารเปลี่ยนแปลอวันและเวลาไม่เยเป็นสิ่ที่น่าื่นเ้นสำหรับเรา ไม่ใ่พวบ้าเทศาล (แ่าาิมยูยอมน้อายัวแสบที่อนนี้มีหมวาน้าบนหัว อปัิมลิิอย่าหวัีว่าใส่มาั้แ่วันที่ 25 ธันวามแล้ว)เรา็แ่อบารมาอหิมะแรในวันสิ้นปี เพราะะนั้นมันเลยูเหมือนับว่า เราเป็นผู้ให้วามสำัับารเปลี่ยนแปลอวันเวลาอย่ามีนัยยะสำั ทั้ที่ริแล้วำอบือ ไม่ แ่เหุาร์ที่เิาวามเ้าใผิอย่าน่ารัน่าัือทุนในบ้านำลัรออยมันไปร่วมันับเราพอๆ ับที่รอเาน์าวน์หรือารนับถอยหลัวันสิ้นปี (ยูยอมหมเิน่านมไปเือบรึ่าารื้อพลุมาุนไว้เพื่อารนี้) เรามอท้อฟ้า ท้อฟ้าที่เ็มไป้วยหมู่าวทำให้เราเผลอิถึุ (เื่อเถอะว่าถ้ามอ้นไม้ ภาพหน้าอุ็ะลอยมาอีเหมือนัน) อนนีุ้เอ็ะำลัเฝ้ารอารมาถึอมันเหมือนัน ที่านหน้าบ้าน ุาุยายำลันั่ื่มาและพูุยเรื่อเ่าๆ ในะทีุ่พ่อุแม่เอ็ำลันั่ทานุป๊อและูโทรทัศน์ไป้วย พวเาเถียว่าวไหนะไ้รับัยนะระหว่าารแ่ันในรั้นี้ารายารเพลอะไรสัอย่าที่เราไม่ไ้ใส่ใ
เพราะะนั้นลาน้านหลับ้านึปลอภัยสำหรับารนั่ิอะไรไปเรื่อยเปื่อยนเียวโยไม่ถูรบวน ผ้าพันอไหมพรหมสีน้ำเินอุยายมันอุ่นพอที่ะไม่ทำให้เราามระหว่าารนั่เะาไปมา เสียร้อเพลาราโอเะัมาาที่ไลๆ ให้ไ้ยินแว่วๆ แ่็พอรู้ว่าร้อผิีย์ไปไลมาทีเียว
ปึ!
อะไรสัอย่าระทบับบานประูทำให้เราสะุ้ มันเียแนเราไปแ่นิเียว
ปึ!
ัอีรั้ ราวนี้เรารู้แล้วว่ามีใรบานำลัว้า้อนหินมาา้านนอรั้วบ้าน
ปึ!
และในารว้ารั้ที่สาม มีอะไรบาอย่าผูมาับ้อนหิน้วย
วามหุหิีื้นึ้นทำให้เผลอมวิ้วโยไม่รู้ัว แ่วามอยารู้ลับเอานะวามหุหิไปอย่า่ายาย เรา้มเ็บ้อนหินนั่นึ้นมา แะเือที่พันมันอย่าหลวมๆ พร้อมับลี่ระาษแผ่นเล็ๆ ใบนั้นออ
ออมาเอันหน่อย ที่เิม
อิมแบอม
ส่วนที่แปลอ้อวามนี้ือถึแม้ว่ามันะลท้าย้วยื่ออุ แ่มันลับไม่ใ่ลายมืออุ ุวระอยู่บ้านับรอบรัว นั่นือสิ่ที่เราิ แ่ถ้าไม่…
วามัวลอเราอนนี้็มีมาพอทีเียว มาพอที่ะทำให้เรามีวามล้าึ้นมาและเริ่มทำอะไรบ้าๆ
‘ยูยอม’
เราเรียน้อายัวหมีที่ำลันอนินนมอยู่ในบ้าน หมอนั่นยมือเาพุัวเอ่อนะหันมาทาเรา เลิิ้วเป็นเิถาม เราพยัเพยิให้เ็ยัษ์นั่นเินออมา ห่าไลาสายาุาุยายและพ่อับแม่
‘อ่ะนี่’ ยื่นเศษระาษที่มีแผนที่ที่เราวาเอไปให้
‘อะไรอ่ะ’
‘พี่ะออไป้านอ ถ้าเินหนึ่ั่วโมไปแล้วพี่ยัไม่ลับมา ไปบอพ่อับแม่ให้ไปามหาพี่ามแผนที่ในระาษนี่นะ’ าสถิิในีวิ นี่อาเป็นรั้แรที่เราพูเร็วนานั้น ยูยอมเบิาว้า มันูลในสายาเรา ถ้าอนนี้มีอารม์็อาะหัวเราะเยาะหน้าาอหมอนี่ แ่็อย่าที่เห็น มือเราสั่นไปหม เ็ัวหมีว้าแนเราไว้
‘เฮ้ย! ไ้ไ ไม่ให้ไป’
‘มันอาะไม่มีอะไร็ไ้ แ่พูเผื่อไว้่อน’
‘เี๋ยวๆ นี่มันเรื่ออะไร’ ยูยอมทำสีหน้าเหมือนพวที่ำลัพยายามรวบรวมสิ ‘แล้วพี่ำลัะไปไหน ไปหาใร’
เรายื่นระาษที่เพิ่ไ้มาอย่าปริศนาให้ยูยอมู เ็นั่นมวิ้ว
‘ทะเลาะันหรอ หรือพี่แบอมทำัวไม่ีับพี่’
เราส่ายหน้า ‘แ่แปลใน่ะ เพราะมันไม่ใ่ลายมือแบอม’ บอแบบนั้นและบบ่ายูยอมสอสามที ยัไม่ทันะไ้เริ่ม้าวแรอัวเอ้วย้ำ เ็นั่น็ว้าัวเราไว้อีรั้
‘เี๋ยวไปเป็นเพื่อน’
‘ไม่้อหรอ’ อบปิเสธแทบำทันวัน
‘พ่อับแม่ะให้ไปหรือไ ถ้าพี่ะออไปนเียวน่ะ อีอย่าถ้ามีอะไรริๆ ะไ้มีพว่วย’
ราวนี้เป็นเราบ้าล่ะที่เบิาว้า รู้ัวว่าำลัส่สายาอย่าล่าวหาไปให้น้อายัวแสบ
‘เป็นนเพื่อนเยอะไ’ อบแบบอไปที, ยูยอมว้าไหล่เรา อาศัยที่ัวโว่าและแรเยอะว่าบัับทิศทาให้เราหันไปหาพ่อับแม่ที่เริ่มนั่วโูันอยู่ในบ้าน
‘ทุน ผมออไปื้อนมับพี่ินยอนะ’
พ่อับแม่หันมาพยัหน้าเบาๆ เป็นเิอนุา(ส่วนุาุยายูเหมือนะไม่ไ้ยิน) โยที่แม่ไม่ลืมำับว่า ‘ลับมาให้ทันเาน์าวน์นะ ห้ามเถลไถล ทั้พี่ทั้น้อเลย’
่อนะ้าวออาบ้าน ยูยอมระิบับเรา‘ออไปแล้วเี๋ยวแยันนะ ไปามเพื่อน่อน แล้วะไปป้วนเปี้ยนแถวๆ ไอ้นี่’ ี้ไปยัแผนที่ในมือ, เราพยัหน้า
‘เล่นให่นานี้ แล้วถ้ามันไม่มีอะไรล่ะ’ เริ่มวิอีรั้ว่าัวเอะัวลเินเหุ ถ้าเป็นแบบนั้นึ้นมาริๆ วามระวนระวายในรั้นี้อเราถูเ็นี่ล้อเลียนไปอีนาน
‘็…ห้ามสวีทันเินหนึ่ั่วโม ยัไ็้อลับมาให้ทันเาน์าวน์’
ทุอย่าเป็นไปามทีุ่ยไว้ับน้อายอเรา ยูยอมไม่เยมีเรื่อ่อย และเรา็ไม่่อยรู้อะไรนอเหนือไปาเ็นั่นเป็นนมีเพื่อนเยอะ เยอะในแบบที่ – เราไม่เยเล่าเรื่อที่โรเรียนให้ฟัโยเพาะเรื่อออิมแบอม แ่หมอนั่นไปรู้มาาไหน็ไม่รู้ แถมยัหยิบยเรื่อพวนี้มาล้อเลียนเราอยู่บ่อยๆ และไม่ว่าะมีเรื่อหรือเิอะไรึ้นับใร นนั้นเป็นยัไ ใรไม่ถูับใร ยูยอม็ันรู้ไปะหม เรียไ้ว่าว้าวานน่าแปลใ แ่วันๆ ไม่เห็นะทำอะไรเลยนะ นอาเล่นหมารุับเพื่อนๆ ปลา ปั่นัรยาน ามประสาเ็เพิ่เ้ามัธยมปลาย เรา็เลย่อน้าะมั่นใว่าน้อายัวเอไม่ใ่สายมีเรื่อ่อย
ไฟายในมือเริ่มที่ะิๆ ับๆ อย่าับพล๊อหนัสยอวัที่เยูอนเ็ๆ พอิถึรนี้เสียรอบแรบอิ่ไม้ที่ถูเราเหยียบ็ันฟัูหลอนหูึ้นมา เราหยุสอเท้าอัวเอพอๆ ับที่เสียรอบแรบหยุลไป – เยหน้าึ้นมอบ้านร้าทีู่น่าลัวว่าอนลาวันสามเท่า ภาวนาให้ทั้หมที่เิึ้นเป็นเพียเรื่อลร้ายที่เิาแผนารไม่เ้าท่าอุ
‘แบอม’
เราเรียื่ออุ ััวานไปทั่วทั้บ้าน
‘อิมแบอม’
เรียอีรั้้วยเสียที่ัว่าเิม แ่นอาเสียสะท้อนอเราแล้ว็ไม่มีอะไรที่อบลับมา เราเริ่มลัว ทั้ๆ ที่ไม่รู้ว่าวระลัวอะไร แ่สัาิาบอว่าไม่วรที่ะอยู่ในนี้นานเินไป เราหันหลัลับ – ำไฟายี่เ่าที่ปลิีวิัวเอลายเป็นแท่พลาสิโ่ๆ ไร้ประโยน์แน่น – ้าวเท้าออาประูบ้าน และไม่มีโอาสที่ะไ้้าวไปไลว่านั้น
มันมีันทั้หมสิบน ลุ่มผู้ายที่ำลัยืนประันหน้าับเราอยู่อนนี้ มีหลายนในนั้นที่เราำหน้าไ้ี – ลุ่มเียวันับที่เยมีเรื่อับุใน่วฤูร้อนที่ผ่านมา
‘นี่หรอวะ นอไอ้แบอม’
‘น่ารัิบหาย’
เราไม่รู้ว่าใรที่เป็นนพูบ้า เพราะมันมืไปหม
‘ูว่าไม่วระับมารุมระทืบเลยว่ะ’
‘ใ่ๆ’
มีเสียอบรับเห็น้วยันเรียวราว
‘ใ่’ ่อนะบล้วยำอบรับอย่าเห็น้วยอผู้ายที่้าวเท้าเ้ามาประิัวเรา มันยิ้ม ยิ้มในแบบที่ทำให้เราหนาวไปถึ้าใน ‘ูว่า..วระรุม…อย่าอื่น…มาว่า’
‘…แบอม’ แ่ถึอย่านั้น เรา็อยาที่ะแน่ใ ‘แบอมไม่ไ้เป็นอะไรใ่ไหม’
มันหัวเราะ หลัานั้น พวมัน็เริ่มที่ะหัวเราะอย่าบันอยู่พัให่ เราไม่ใ่นี้ลัวและมั่นใอยู่ลึๆ ว่าแผนอเราที่วาไว้ับิมยูยอมรัุมพอ แ่ถึอย่านั้น เสียหัวเราะที่ฟัูหยามเหยียและเหี้ยมเรียมในเวลาเียวันูะ่มวัเราไ้สำเร็ทีเียว
‘มันไม่ไ้เป็นอะไร อนนี้ำลัวิ่แ้นมา และถ้ามันมาถึที่นี่เมื่อไหร่ มีโว์สนุๆ…’ ปลายนิ้วหยาบไล้ไปามผิวแ้มเรา้าๆ ‘ให้มันไู้เล่น่อน่อยลมือ’ ่อนที่มันะันหน้าผาเราเพื่อเป็นารบอว่าให้เราเินลับเ้าไป้าในเหมือนเิม
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่ที่เราเอาแ่นั่นับลมหายใอัวเอ ปวแนไปหมเมื่อ้อถูับมัไพร่หลัผูิอยู่ับเ้าอี้แบบนี้ อาะสัยี่สิบนาทีหรือรึ่ั่วโมที่พวมันนั่ื่มันอย่าสนุสนานเหมือนำลัรอเล่นเมส์สุพิเศษ อนนี้เราิว่ายูยอมเริ่มะรู้แล้วว่าำลัมีอะไรไม่ีเิึ้น ยอมรับามร เราเอาแ่บอัวเอ้ำๆ นั่นแหละว่าน้อายัวแสบอเราะรู้ เพราะลัวเหลือเินว่าะมีอะไรผิแผนไป
เสียฝีเท้าอใรบานที่ำลัวิ่มาเรียวามสนใาเรา แปลใที่เหมือนะมีเพียนเียวที่ำลัวิ่มาที่นี่ อนนั้นเอที่ภาพอุแล่นเ้ามาในหัวและเราภาวนาอย่ายิ่อให้ไม่ใุ่ แู่เหมือนว่าอะไรๆ ะไม่เป็นไปในแบบที่เราหวัไว้เลยสันิ
‘ินยอ!’
เราัวา มันาั้แ่ปลายเท้าึ้นมาเมื่อพบว่าเสียที่เรียื่อเราเป็นเสียอุ วามบ้าบิ่นในรั้นี้ เราับุเสียเปรียบอย่าเห็นไ้ั
‘ปาร์ินยอ!’
น่าแปลทีู่่ๆ ภาพอุ็ูไม่ัเนในสายาเราเอาเสียเลย เราหลับา และยเปลือาึ้นอีรั้ ภาพรหน้า็ยัไม่ันน่าหุหิใ
‘มึทำอะไรเ้า!’
ุหันไปะอถามับหนึ่ในนั้น นัยน์าวาวโรน์้วยวามเือาลแม้ะถูพวมันรุมล้อมเอาไว้ เราเห็นว่าในพวมันหลายนมีอาวุธในมือ และพอเห็นแบบนั้น น้ำามัน็ยิ่ไหลออมามาึ้นอย่าวบุมไม่อยู่
‘ุ๊ๆ’ หนึ่ในนั้นิ๊ปาอย่าน่าหมันไส้ ‘ูรอมึมานี่แหละ’
มันพยัเพยิให้นในลุ่มับัวุเอาไว้ แน่ล่ะว่าุไม่ยอม มีาร่อสู้ันเิึ้น อิมแบอมนเ่อเรา อิมแบอมนเ่ที่เล่นีฬาอะไรไม่เป็นเลยนอาหมาเ็บ อิมแบอมนเ่ที่ทำนมสรอเบอรี่อร่อยที่สุในโล อิมแบอมนเ่อเราที่เวลามีเรื่อ่อยไม่เยแพ้ใรเลยสัรั้ แ่เพราะว่าภาพรหน้าอุในอนนี้ือมันำลัใ้ปืน่อที่หัวเรา ันั้นุเลยหยุารระทำอัวเอทุอย่า และเพราะุเลือที่ะหยุเพื่อที่เราะไ้ไม่เป็นอะไร
ปั่!
มันเลยลายเป็นุที่ลไปนอนอับพื้น
‘อย่าทำเ้า!!’
เรารีร้อพร้อมๆ ับทีุ่ะโนบอผู้ายที่ยืน่อปืนมาที่หัวอเรา เวลาที่นเราเริ่มลัวอะไรมาๆ หรือำลัเสียใับอะไรมาๆ ทุอย่าะีรวนันไปหม เราไม่สามารถส่เสียเรียหรือปป้อัวเอไ้ เมื่อผู้ายที่ยืน่อปืนใส่เราแ้เือที่มั้อมือออและผลัเราลไปนอนับพื้น อนนั้นเอที่เพิ่เ้าใสภาวะอเหยื่อที่ำลัอยู่ในอันราย เพิ่เ้าใว่าทำไมัวเอในหนัถึไ้ยืนสั่นลัว ไม่วิ่หนีออไปนูน่าัใ เพราะสถานาร์ามวามเป็นริมันเป็นแบบนั้น เราะหาเสียอัวเอไม่เอ ไม่สามารถ่อสู้เพื่อปป้อัวเอไ้เพราะสมอมันัสินไปแล้วามสัาาอย่ารวเร็วว่า สู้ไม่ไ้หรอ ร่าายเราะแ็ทื่อเหมือนนที่หมเรี่ยวแร ไม่รู้ัว้วย้ำว่าเสื้อที่ใส่ถูถอออไปเมื่อไหร่ ไม่รู้แม้ระทั่วามหนาวเย็นที่โอบทับร่าาย เหมือนว่าเราไม่อยารับรู้อะไรทั้นั้นแล้ว่อานี้ เราเอาแ่มอุที่ยแนึ้นป้อันัวเอาารถูระทืบอลุ่มนพวนั้น เหมือนๆ ันับทีุ่เอ็เอาแ่มอเรา้วยสายารวร้าว พวเราสบาันเนิ่นนาน ไม่เหมือนรั้แรที่มันเิึ้นเลย ทุรั้ับสายาอุ ะเป็นเราที่อยอมแพ้ไป่อน ทว่าในรั้นี้เราภาวนา เราไม่อยาแพุ้อีแล้ว
‘เฮ้ย!!!!!!
รู้เพียแ่ว่ามันุลมุนวุ่นวาย แ่เราไม่ไ้สนใวามุลมุนวุ่นวายที่ำลัเิึ้น เสียหายใอเราัเินว่าที่ะไ้ยินเสียรถำรว และวาอุ็น่าสนใเินว่าลุ่มนมามายที่บุพัทลายบ้านร้าเ้ามา สิ่เียวที่เราสนใือารแ่ันในรั้นี้ ในที่สุเรา็เป็นฝ่ายนะ เพราะุระโนเ้ามาอและูบหน้าผาเรา ุละสายาไปาเรา่อน
แพ้แล้ว…
อิมแบอมแพ้แล้ว…
เหมือนภาพรหน้าถูส๊าฟไว้ที่วาอุ ่อนที่มันะ่อยๆ หายไปลายเป็นใบหน้าอนในบ้าน ยูยอมบอว่าเราอยู่ในสภาวะ๊อ เรานั่เหม่อลอยเหมือนนที่สูเสียวามเป็นัวเออยู่สอสามวัน นั่นสินะ เราเอยัแปลใเลย ิว่าทำไมทุนในบ้าน้อีในานั้นแ่เราพูำว่า ‘หิวน้ำ’
ไม่ไ้หลับอย่าที่เราเ้าใ เราื่นอยู่ลอเวลาและไม่ไ้หลับ
‘แบอมล่ะ’
น้อายอเราเียบไป รวมถึทุนในบ้านที่หอบ้าวหอบอมาเฝ้าเราที่โรพยาบาล้วย เป็นยูยอมที่เล่าเหุาร์ในวันนั้นและสรุปทุอย่าให้เราฟั
อิมแบอมไม่ไ้ไปนเียว มีพรรพวรออยู่้านนอ ลุ่มเพื่อนพวนั้นเ้ามาสมทบับลุ่มอิมยูยอมที่มี – มาร์ (ำรวที่เพิ่ย้ายมาาโลและสนิทัน) ลุ่มอมาร์รอที่ะหาัหวะเ้ามาอยู่่อนแล้ว เราไม่ไ้เป็นอะไร ไม่มีอะไรเสียหายนอไปาารถูลวนลาม ลุ่มนัเลพวนั้นถูำรวับทุน ยเว้นผู้ายที่่อปืนมาที่หัวเรา ผู้ายนนั้นหนีรอไปไ้ ส่วนอิมแบอมไม่ไ้เป็นอะไรอีเหมือนันนอาฟ้ำและบาเ็บาาร่อสู้ แ่เพราะเหุาร์ทั้หมมันเลวร้ายและเินวบุม้วยวามสามารถอเ็อย่าพวเรา พ่อับแม่และนที่บ้านลวามเห็นว่าเราไม่วรไปยุ่ับอิมแบอมอี
และแม้ว่าเราะร้อไห้มามายเท่าไหร่ับเรื่อนี้ พวเา็ไม่ยอมใอ่อนปล่อยเราให้ไ้พบับุอีเลย
8
6 มราม 1999
ิมยูยอมลมาป้วนเปี้ยนบริเวห้อรัวสอสามรั้อย่าวอแว สาเหุหลัๆ ที่เป็นแบบนั้นเพราะะแอบมาโมยสรอเบอร์รี่ที่เราหวแหน เราับไ้ ีมือไปสอสามรั้ แ่เ็ยัษ์นั่น็ยัไม่เ็หลาบ และถ้าไ้โมยสรอเบอร์รี่ไปสัลูสอลู แล้ินมันอย่าเอร็อร่อยให้เราเห็นาานเราโมโหแล้วเริ่มวิ่ไล่ี เ็นั่นะหัวเราะเอิ๊อ๊าอย่ามีวามสุมาทีเียว
น่ารัมาเลยใ่ไหมล่ะ…น้อายอเราน่ะ (ประ)
ที่เรามีสรอเบอร์รี่มามายวันนี้ นั่น็เพราะว่ามันะลายมาเป็นส่วนประอบหลัสำหรับเ้ที่เราำลัะลมือทำ – อไ่ลไปสอสามฟอีนมันฟู โีที่ิมยูยอมลมาเพื่อแล้เราอีรอบ เราเลยใ้เ็ยัษ์ีเนื้อเ้ให้ับเรา สาบานว่าารทำนมสามารถเป็นารออำลัายรูปแบบหนึ่ไ้ เ็นั่นร้อโอรวให่เพราะ่วยเราีเนื้อนปวแนเพื่อแลับสรอเบอร์รี่สิบลู
สิ่ที่เราะทำ่อมาและปราศาวาม่วยเหลืออิมยูยอม (มีพวเพื่อนๆ ปั่นัรยานมาวนยูยอมไปปลา และแน่นอน เ็ยัษ์ไม่มีทาปิเสธ) ือุปสาหร่าย เราฟัมาาุยาย อนเ็ๆ เราสสัยว่าทำไมนเรา้อทานุปสาหร่ายในวันเิ ุยายเล่าให้เราฟัว่า เวลาุแม่มีน้อ นเ่านแ่เาะอบให้ทานุปสาหร่ายเพื่อบำรุร่าาย เพราะในสาหร่ายมีุ่าทาสารอาหารสู มันึเป็นสารอาหารอย่าแรๆ ที่เราไ้รับเ้าไปในร่าายผ่านทาุแม่ อีอย่าหนึ่ เราเื่อันว่าะ้อเรียมุปสาหร่ายพร้อม้าวเพื่อไว้สิ่ศัิ์สิทธิ์ เป็นารอพรเพื่อทำให้ลอลู่ายและปลอภัย – ีอสาหร่าย ับมันแ่น้ำทิ้ไว้ ระหว่านั้น็ทำารแ่หน้าเ้ามใอบ หลัาที่เราแ่หน้าเ้เสร็ ็ลับมาทำุปสาหร่าย่อ สาหร่ายพอัวเ็มถ้วยไปหม เราัมันเป็นิ้นๆ ใส่ลในหม้อที่เรียมไว้ ั้ไฟและเิมพวเนื้อสันลไป เิมน้ำ ปรุรส้วยน้ำมันาและอสถั่วเหลือ านั้น็ปิฝาหม้อ ุ๋นมันอีรึ่ั่วโม
แผ่นเสียเพลเ่าๆ อุพ่อเป็นัวเลือที่ีในาร่าเวลาอเรา
เราฮึมฮัมเนื้อเพลที่ำไ้บ้าไม่ไ้บ้าพวนั้นระหว่าทำาร์อวยพรวันเิให้ับุ…
มือ้า้ายอเราหิ้วถุที่มีเ้สรอเบอร์รี่ ในะที่มือ้าวา็หิ้วถุที่มีุปสาหร่าย สอเท้าอเราหยุยืนอยู่หน้าสถานที่ที่เราุ้นเย สถานที่ที่่อนหน้านี้เยมีวามทรำที่ีและเมื่อไม่นานมานี้เพิ่มีเรื่อไม่ีเิึ้นที่นี่ไป
เราไม่อยาให้เรื่อไม่ีเพียรั้เียว ลบเลือนวามสวยามีๆ ที่เยเิึ้นไปนหม
บาที…ุอาะมาที่นี่ – วามสามารถพิเศษที่ไม่รู้ว่าะนับเป็นวามสามารถไหม – เราสามารถาหวัไ้อย่าไม่มีที่สิ้นสุ ปัิมลิิ้วยวามหวัีอีรั้ เป็นพวาหวัอย่าบ้าลั่
เอาริๆ เราิว่านี่พอะเป็นหลัานให้ับวามหวัอเราไ้ นั่น็เพราะว่ามันเยระเะระะ ้าวอทุอย่าเยพัลไปเพราะเรื่อืนนั้น แ่ในวันนี้ทุอย่าเปลี่ยนไป (หรืออาะเรียไ้ว่าลับสู่สภาวะเริ่ม้น) มีใรบานพยายามทำให้มันลับมาเป็นเหมือนเิม พนันร้อยเปอร์เ็น์ว่านๆ นั้นเป็นุ ไม่มีเศษแ้วาระที่แ ไม่มีลูแ้วาโหลที่ระัระาย ไม่มี้นไม้เล็ๆ ที่ถูเหยียบย่ำ ทุอย่ายัเหมือนเิมราวับรั้แรทีุ่พาเรามาที่นี่ แม้ว่าเือบร่วมสัปาห์ที่เราไม่ไ้เอันและุเลือที่ะหายไปื้อๆ เ่ลึๆ เราเื่อว่าุะยัลับมา
ถึแม้ว่า…มันอาะไม่ใ่วันนี้็าม…
เรารอุอย่าไรุ้หมาย ในสถานที่ที่เยเป็นอพวเรา (หรือสถานที่ที่พวเราทึทัเอาเอว่าเป็นอเรา ทั้ๆ ที่ริๆ แล้วบนโลใบนี้ไม่มีอะไรเลยที่เราะเป็นเ้าอไ้ เห็นไหม บรรยาาศวามเป็นอัถิภาวะนิยมอุลืนินเราอีแล้ว)
ท้อฟ้ามืลล้ายับารับไล่ เราเลยไม่มีัวเลืออื่นนอาเริ่มุเทียน…
‘เอิลุาฮัมนีา’ ไม่ิว่ามันะเียบนไ้ยินเสียร้อเพลอัวเอััวานันฟัูน่าล เราเริ่มทำนอใหม่อีรั้ ‘เอิลุาฮัมนีา เอิลุาฮัมนีา ารัฮานึลแบอมมี่...’
มันน่าเศร้าแปลๆ ว่าไหม
‘เอิลุาฮัมนีา....
ที่ไม่มีุอยู่รนี้…
9
21 มีนาม 1999
ผ่านมาสอเือนแล้วที่เราไม่ไ้เห็นหน้าุ…
เรายัไปเรียนปิ ไปเที่ยวับเพื่อนและทำอะไรเหมือนอย่าเิมๆ ที่เยทำ แ่สิ่ที่มันไม่เหมือนเิม ือารไม่มีุอยู่ในเรื่ออเราในทุวันเหมือนเมื่อ่อน (เราไม่ิว่าารมีุที่ถูพูถึในสมุบันทึอเราทุวันเป็นเรื่อที่เพียพอ)
ุ้าวเ้ามาในีวิอเราอย่า่ายาย และาไปอย่า่ายายเหมือนหิมะแรในวันสิ้นปี ุหายไปเหมือนว่า่อนหน้านี้เราไม่เยรู้ััน หายไปเหมือนเรื่อทั้หมระหว่าเราเป็นเพียแ่วามฝัน ุย้ายไปเรียนที่อื่น ไม่เยไปที่านลับนั่นอี าราไปอุทิ้ำถามมามายให้ับเรา แ่มีำถามหนึ่ที่เราเฝ้าถามฟ้าถามฝนอย่าลมๆ แล้ๆ เหมือนพวี้แพ้ไร้ทาสู้ เหมือนพวที่เสียเปรียบและนรอแล้วึ่ทุอย่า แ่็ทำอะไรไม่ไ้นอาเอาแ่ั้ำถามโ่ๆ
เพราะอะไร…
เพราะอะไรหรอ…อิมแบอม…
เพราะอะไรที่ทำให้แบอมทิ้เราไป่ายายแบบนี้…
10
6 เมษายน 1999
ฤูใบไม้ผลิ
มีหมายบับหนึ่ส่มาถึเรา มันไม่ไ้ถูแสมป์ เป็นารส่ผ่านมือมาเรื่อยๆ พอเราถามิมยูยอมว่าใรเป็นนส่ เ็นั่นยัไหล่ไม่ยอมอบ บอเพียแ่ว่าเปิอ่านเี๋ยว็รู้เอ
เรารู้สึอยู่ลึๆ ว่าเป็นุ
และใ่…
ถ้าะมีใรสันบอว่าุแ่ลอนห่วยแ เราะเห็น้วยับนๆ นั้นอย่าไม่้อสสัย
ท้อฟ้าทานี้สใส แ่ทำไมหัวใันถึเย็นเียบ
ถ้าหาเธอยื่นมือมาเพียรั้เียว
โลนี้็ราวับเปลี่ยนแปลไ้1
ยื่นมือมาเพียรั้เียว โลนี้็ราวับเปลี่ยนแปลไ้ – เอาแ่อ่านประโยนี้้ำไป้ำมาอยู่สิบรอบ ไม่แน่ใว่ามันเป็นารอโอาสันหรือเปล่า
พรุ่นี้ สะพานยอวาอน 10.00 am.
เราเ้าใในที่สุ ว่าุหมายถึอะไร
‘อีนานไหม’ นที่ทำให้บรรยาาศารนั่อ่านหมายอเราเสีย ะเป็นใรไม่ไ้นอาิมยูยอม
‘รีบๆ อบสิ ะไ้เอาไปส่’ เราพุ่พรวออไปหน้าบ้านหน้าาื่น ไม่ไ้นึสนใว่าอนนี้ัวเอะมีสีหน้าทีู่น่าลนาไหน‘เารออยู่หรอ’
ิมยูยอมส่ายศีรษะไปมา้าๆ และนั่นหยุทุวามเร่รีบอเรา
‘เป็นนที่ะเอาไปส่่ออีทีน่ะ’
วามผิหวัหล่นทับแบบไม่ทันไ้ั้ัว เราอ เินลับเ้ามาในบ้านและทิ้ัวลนั่บนานระเบีย ทำอะไรไม่ไ้นอานั่อบหมายอีฝ่ายแ่โยี
‘ห้ามแอบอ่านนะ’ หันไปู่ำับเ็ยัษ์ที่ทำหน้าไม่รู้ไม่ี้และยัไหล่ให้เราหนึ่ที – วานหาปาาแถวๆ นั้น นึอยู่นานว่าะเรียบเรียทุอย่าและเียนอบลับไป
เมื่อวามว่าเปล่าผ่านไป ลมหนาวพัผ่านมา
เมื่อวามิถึผ่านไป ฤูใบไม้ผลิ็ร่วลมา2
ปาร์ินยอ
11
7 เมษายน 1999
เรายืนหมุนไปหมุนมาอยู่หน้าระ ใส่นาฬิาที่้อมือ้าวาเหมือนอย่าที่เยใส่เป็นประำ ปิในทุรั้มันไม่เยน่าื่นเ้นนานี้ ปิในทุรั้ที่มีุรออยู่ที่ปลายทา มันไม่เยน่าื่นเ้นนานี้มา่อน
เฮินไม่มีสถานที่ท่อเที่ยวที่โเ่นเหมือนอย่าเมืออื่นๆ นอไปาเทศาลาุระบานใน่ว้นเือนเมษายน ุนัเราที่สะพานยอวาอน เราเยไปนั่เล่นูอาุระับรอบรัวเมื่อปีที่แล้วแ่ว่าพลาสถานที่รนั้น ไ้ยินมาหนาหูเหมือนันว่ารมุมนั้นเป็นมุมที่มอาุระบานไ้ีที่สุ
วามาหวัเิึ้น่อนที่ะทันไ้รู้ัว
เราหวัว่าปีนี้…ะไู้อาุระับุ...
11.00 am.
อาเพราะผู้นที่หลั่ไหลเ้ามามอาุระ เลยทำใหุ้มาหาเรา้าว่าที่นัเอาไว้ โีที่เราพหนัสือเล่มโปรมาหนึ่เล่ม ารรออยเลยไม่ใ่เรื่อที่น่าเบื่อสำหรับเราสัเท่าไหร่
12.00 pm.
เรามอเวลาที่ผ่านไปอย่าเื่อ้าบนนาฬิา้อมืออัวเอ เห็นใรหลายๆ นเริ่มเปิล่อปินิที่มีอาหารหน้าาน่าทานอัแน่นอยู่ในนั้น เพราะบรรยาาศารทานอาหารรอบัวล้ายอุปทานหมู่ เราเลยเริ่มที่ะหิวึ้นมาอย่าเสียไม่ไ้ – เริ่มหัน้ายหันวา มอหาุผ่านลุ่มนมามาย แ่ไม่มีใรที่ะมีลัษะล้ายุเลยสัน
13.00 pm.
ิมบับาร้านสะวื้อ่วยให้เราผ่านมื้อลาวันที่แสนยาวนานไปอย่าพอรับไ้ เราเปิหนัสือหน้าที่อ่าน้าไว้ ่อยๆ อ่านมัน่อไปอย่าเื่อ้า
16.00.pm
อีแ่หน้าเียว็ะถึหน้าสุท้ายแล้ว ทุอย่าำเนินมานถึอนสุท้าย เราปิหน้าหนัสือ มอภาพรหน้าที่ผู้นเริ่มทยอยลับันไป
ุอาะำลัมีปัหา ุอาะทำอะไรอยู่สัอย่าที่ทำให้มาหาเรา้า เราเื่อว่าถ้าเรารออีสัหน่อย ยัไุ็้อมา
หนัสือรหน้าถูปิอย่าื้อึที่ะไม่ยอมอ่านอนบ ่อนะถูเปิใหม่อีรั้ เริ่ม้นใหม่ที่หน้าแรอมัน – La vie est ailleurs โลแล่นผ่านสายาเราอีรั้
19.00. pm.
ัวหนัสือรหน้าเราไม่ับ่อยึ้น เริ่มเบื่อหน่ายที่ภาพรหน้าเบลอ้ำแล้ว้ำเล่า เบื่อหน่ายับารที่ะ้อยมือึ้นเ็น้ำาที่อบทำให้ภาพัวหนัสือไม่ั เบื่อหน่ายับารที่ะ้อยมือเ็ราบน้ำาที่อบไหลลมาอย่าห้ามไม่อยู่ ไม่ไ้ั้ใะนั่ร้อไห้แบบนี้ แ่มันเหมือนมี้อนอวามรู้สึอะไรสัอย่า มุมัวรวมๆ ัน ุอยู่ในอ
เรายั้มหน้า้มาอ่านหนัสือเล่มโปรอย่าะมัเม้น่อไป แม้ว่ามันะเป็นรอบที่สามแล้วที่เราเว้นอนบอเรื่อทั้หมเอาไว้้วยวามเื่ออย่าไร้ทิศทาและุมุ่หมายเอ็ลอยว้าเหมือนอยู่ในวิถีสุาาศ
เราเื่อว่าถ้าเรารออีสัหน่อย…
อิมแบอมอเรา็ะมา…
이 밤 그날의 반딧불을
당신의 창 가까이 보낼게요
Tonight, I’ll send the glow of a firefly
To somewhere near your window
ปาร์ินยอยืนหมุนไปหมุนมาอยู่หน้าระ ใส่นาฬิาที่้อมือ้าวาเหมือนอย่าที่เยใส่เป็นประำ ปิในทุรั้มันไม่เยน่าื่นเ้นนานี้ ปิในทุรั้ที่มีอิมแบอมรออยู่ที่ปลายทา มันไม่เยน่าื่นเ้นนานี้มา่อน
เาในุเิ้สีาวรีเรียบและูภูมิาน แ่าาเาในวัยเ็ที่มัะอบใส่เพียเสื้อยืธรรมาับาเาสามส่วนสีพื้น ินยอัปเสื้ออเาใหู้เ้าที่ และเริ่มสูหายใลึ
ินเฮเปลี่ยนไปมาาเมื่อสิบปี่อน พื้นที่โล่ว้าหลายแห่ถูแทนที่้วยห้าสรรพสิน้า อาารบ้านเรือนและร้านอาหารใหม่ๆ แปลา รวมไปถึสถานที่ลับในอีภายในป่าหลัโรเรียน อนนี้มันลายเป็นอฟฟี่้อป – ร้านนั่เล่นสำหรับเ็มัธยมหลัเลิเรียนไปแล้ว เาหยุยืนอยู่ที่หน้าร้าน มอมันนิ่ ภายในหัวำลัินนาารวาภาพบ้านร้าหลัเ่าทาบทับลไป และเพราะเอาแ่ยืนมอมันอยู่แบบนั้น เลยไ้รับสายาที่มออย่าล่าวหาอเ้าอร้านอลับมาผ่านบานระสีใส ินยอยิ้มเ้อ ยมือลูบท้ายทอยในแบบที่รู้สึเอะเินหน่อยๆ ่อนะเปิประูเ้าไป
“ไอ์อเมริาโน่รับ”
เ้าอร้านพยัหน้ารับแนๆ
“ำันไม่ไ้เลยล่ะสิ”
ินยอที่ำลัะหยิบโทรศัพท์มือถือมาเล่น่าเวลาระหว่ารอหยุะั (โนหมู่สัมนเมือหล่อหลอมให้เป็นแบบนี้ ารแ้วามเอะเินเวลา้อทำอะไรนเียวือารนั่้มหน้าไม่สนใอะไรนอาวามเลื่อนไหวภายในเรื่อมือสื่อสารที่มัะเปลี่ยนหรือให้อัปเบ่อยๆ และทุรั้ที่มีารแทนที่มือถือรุ่นเ่า้วยอใหม่เอี่ยม ระบบอเรื่อเ่า็ะรวนไปหม – อบุระบบทุนนิยม ปัิมลิิ้วยวามริใ – ประ) เยหน้ามอเ้าอร้านอีรั้, เามวิ้ว
“นฮยอนอู?”
แม้เวลาะผ่านไป แ่สิ่ที่ินยอำไ้สำหรับเพื่อนร่วมั้นอเา ือรอยยิ้ม รอยยิ้มที่เป็นเอลัษ์อฮยอนอู
“ไ ไม่เอันนานเลยนะ”
เาว่าัวเอำลัทำหน้าอึ้ๆ อยู่อย่า่วยไม่ไ้่อนที่พวเาะหัวเราะให้ัน และมัน็เริ่มมีำถามมามายพรั่พรูออมา เ่น
“อนนี้ทำอะไรอยู่” ฮยอนอูถามะที่ำลัเ็ถ้วยาแฟเหมือนพวที่ะเอะเินเวลาที่มืออัวเอว่าเปล่าน้อหาอะไรทำแ้เ้อ
“เป็นอาารย์มหา’ลัย แล้วนายอ่ะ นึไมาเปิาเฟ่เนี่ย”
เ้าอร้านาเฟ่วาไอ์อเมริาโน่ลรหน้าเพื่อนเ่าอเา “็…ทำอะไรไม่ไ้ีนอาพวนมับเรื่อื่ม ร้านนี้หุ้นับีฮยอนอ่ะ ำไ้ป้ะ ีฮยอนที่นัเลๆ หน่อยห้อี”
ินยอรับแ้วาแฟ, ูมันไปหนึ่อึ “หุ้นับีฮยอน? ไหนอนม.ปลาย พวนายไม่ถูันไ”
ฮยอนอูยิ้ม “อืม…” ึมำในลำอล้ายวามมั่นใถูถอนออไปยี่สิบเปอร์เ็น์ อไม่ไ้ที่ะยมือึ้นลูบท้ายทอย ลัษะล้ายหมีโ่ๆ ที่ำลัมีปัหาับวามเินอัวเอ “อนนี้ถูันแล้ว”
เารู้ว่าอนนี้ัวเอำลัใ้สายามอฮยอนอูอย่ารู้ทันนาไหน ูออ่ายนานี้ไม่้อเาว่ามีอะไรีๆ เิึ้นระหว่าสอนนี้แน่ๆ
“แล้วนี่ะไปไหนเนี่ย”
ราวับเป็นารเอาืน ำถามอฮยอนอูมีผล่อารแสออทาสีหน้าอปาร์ินยอบ้าแล้ว “ไปหาแบอม” เาอบรไปรมา ไม่มีเหุผลที่ะ้อบ่ายเบี่ยหรือเินอาย ฮยอนอูพยัหน้า มอใบหน้าน่ารัอปาร์ินยอที่แ่แ้มไป้วยรอยยิ้มบนมุมปาอย่าอยิ้มามไม่ไ้ “ออาร้านไปแล้วเลี้ยว้าย รไปอีสอสามเมระมีร้านายอไม้อยู่ ถ้าอยาไ้อ่ะนะ รับรอสทุวัน”
“รู้ไ้ไว่าสทุวัน”
“ร้านพี่สาวันเอ ” พวเาำพรื
“ายเ่นะเราอ่ะ” เอ่ยแมหยอ ฮยอนอูยัไหล่ ปล่อยให้เ็รับออเอร์แทนไป่อนะที่ำลันัุ่ยสัพเพเหระับเพื่อนเ่าอย่าปาร์ินยอ
“เพิ่ไปหามันมาเหมือนัน แบอมน่ะ”
“เป็นไบ้า”
“็…ิถึเรื่อเ่าๆ ที่เยทำ้วยัน”
“ัน็เป็นเหมือนนาย”
ฮยอนอูสบาปาร์ินยอรๆ เาไม่ใ่น่าพู และไม่รู้วิธีที่ให้ำลัใใร แ่เารู้ เาสามารถรับรู้วามรู้สึอปาร์ินยอไ้ แม้ว่าอีฝ่ายะพยายามอย่ายิ่ที่ะปิมัน้วยรอยยิ้ม็าม
“ไม่้อๆ”
ยมือห้ามในอนที่ินยอำลัะหยิบระเป๋าสา์อัวเอออมา
“นานๆ เอันที ถือว่าันเลี้ย”
“ไม่เอาอ่ะ ถือว่าเิมร้านใหม่นาย็แล้วัน”
“เิมไร เปิมาสามปีละ”
“ไม่ินฟรีเว้ย”
“เอาี้ ่ายเป็นรีวิวแทนล่ะัน รีวิวร้านให้หน่อย โอเป้ะ”
ราวนี้เป็นาอเาบ้าที่ะไ้ยัไหล่อย่าไม่หยี่ระ “ามใ”
เาเ็บอ สิ่ที่พมา้วย็มีแ่ระเป๋าสะพายพาไหล่ใบเล็ๆ หนึ่ใบ ในนั้นไม่มีอะไรนอาหนัสือเล่มโปรอเา – La vie est ailleurs , ระเป๋าสา์และโทรศัพท์มือถือ, โบมือให้ฮยอนอูที่้อปลีัวไป่วยเ็ในร้านรับออเอร์ พวเาพยัหน้าให้ันและินยอ็เินออมา
อิมแบอมรู้มาโยลอว่าปาร์ินยออบออสมอส แ่ถ้าถามินยอถึอไม้ที่อบออิมแบอม ินยอไ้แ่ยืนนิ่เหมือนที่ำลัทำอยู่อนนี้ และภายในหัว็ว่าเปล่า (เหมือนที่ำลัเป็นอยู่อนนี้อีเ่นัน) สารภาพามร ปาร์ินยอไม่รู้ริๆ นั่นแหละว่าอิมแบอมอบอไม้อะไร
ที่สุแล้วในมืออินยอ็มี่ออสวีทพี (อย่าน่าประหลาใ) เาเินึ้นไปามเนินเา สถานที่โล่ว้าที่ทั้สบและเียบัน มันเียบันพอๆ ับวามิและิใอเา ระทั่ที่สอาหยุอยู่หน้าป้ายสลัหินนาให่ เียน้วยัวอัษรเาหลีและีนลาว่า
‘อิมแบอม’
ที่้านหน้าหลุมศพ มีอไม้่อหนึ่วาไว้อยู่่อนแล้ว ทำให้หวนนึถึำพูอฮยอนอูที่บอว่าัวเอ็เพิ่ไปหาอิมแบอมมาเหมือนัน ้าๆ ่ออไม้ที่เริ่มโรยราอฮยอนอู ินยอวาสวีทพีอเาลไป สวีทพีไม่ใ่อไม้ที่ปาร์ินยออบ และเาเอ็ไม่แน่ใเหมือนันว่าอิมแบอมะอบมัน้วยหรือเปล่า แ่เหุผลที่ินยอเลือมันเพราะ…
‘อบุสำหรับ่วเวลาแห่วามสุที่เยมี้วยัน’
สวีทพีในมืออเา หมายวามว่าแบบนั้น
“ไ”
ินยอเอ่ยทั มีเพียวามเียบที่โรยัวลมาอย่าเื่อ้าเป็นเรื่ออย้ำว่าเาะไม่มีวันไ้รับารอบรับอี่อไป ไม่ว่าะเป็นวันนี้หรือวันไหน
‘โอเ’ ุยมือยอมแพ้ ‘ั้นในทาลับัน ินยอเื่อในอะไร’
เป็นำถามที่ยา ‘ไม่รู้สิ’ เราอบ ไร้ทิศทายิ่ว่าำอบไหนๆ ‘ไม่เยเื่อในอะไรไ้นานเลยสัรั้’
‘มีประเภทที่เื่อในอะไรเป็น่วๆ ้วยหรอ’
เราหัวเราะ และุเอ็หัวเราะ หัวเราะให้ับวามสะเปะสะปะและาเาไม่ไ้ในวามเื่ออเรา
‘มันเหมือนภาพลวา วามเื่อ วามรั วามหวั ทุอย่ามีเพื่อเหนี่ยวนำเราสู่ารระทำบาอย่า เยรู้สึเหมือนำลันัู่อะไรสัอย่าอยู่ไหม มันอาะฟัูลนะ แ่เรา…โอเ…สมมิว่าอนนี้เรายืนุยอยู่ับแบอม เรารู้ัวว่าำลัุยอยู่ ในะเียวัน เรา็รู้สึเหมือนัวเอเป็นบุลที่สาม ที่ยืนูัวเอุยอยู่ับแบอม’
‘ไม่เ้าใ’
เรารู้…ุะไม่เ้าใมันหรอ นาเรายัไม่เ้าใัวเอเลย
‘เอาี้’ เอื้อมหยิบาไลโสโปใล้มือึ้นมา พยายามนึำ่ายๆ ที่ะสามารถอธิบายใหุ้เ้าใไ้ ‘เรามอว่ามันเหมือนภาพาไลโสโป เิึ้นแบบทับ้อน บารั้ัเน บ่อยรั้มัวัว ภาพสะท้อนสวย ถูใ เรา็อบ ถ้าไม่สวย เรา็ไม่อยาที่ะส่อมัน มีลไบาอย่าเิึ้นในีวิทำให้เราเห็น รับรู้ เหมือนแสที่สะท้อนัวระระทบับอที่อยู่้านในและสะท้อนเ้าาเรา แ่ภาพที่เราเห็นะแ่าออไป ภาพเียวัน ่า่วเวลา ่าสภาวะอารม์ ่าน ็มีำวิพาษ์วิาร์ไม่เหมือนัน’ มันใ้ไ้ทั้ับเราและนอื่น เราับภาพเหุาร์ แ่มันไม่แน่นอน ไม่ยืนยาว ือสิ่ที่เิึ้นแล้วผ่านไป ไม่แ่าไปาภาพลวา’
‘รู้ไหมแบบินยอเ้าเรียว่าอะไร’
เรายัไหล่
‘เ้าเรียว่าวามธรรมา’ ุบอ ‘วามธรรมาที่นทุนะ้อเอ’
ภาพวันเวลาเ่าๆ ย้อนลับมา ใน่วเวลาที่ลมฤูร้อนพัผ่านัวเา บทสนทนาที่เยมี้วยัน ่วเวลาที่เยหัวเราะและมีวามสุ้วยันำลัแล่นผ่านภาพวามทรำราวับหนัาย้ำที่ม้วนฟิล์มไม่มีวันพัถ้าไม่ไ้ถูบิเบือน้วยาลเวลาไปเสีย่อน ินยอรู้ว่าวามายเป็นเรื่อธรรมา เหมือนอย่าที่าวิเยริว่าีวิับวามายเป็นารหมั้นหมายอันวิิร ไม่้า็เร็ววามาย็้อมาถึัวเาเอ้วยเหมือนัน แ่าราไป่อน ูะเ็บปวน้อยว่า
ปาร์ินยอเหยียยิ้ม…
ูเถอะ…
อิมแบอมทำัวี้โอีแล้ว…
ินยอไม่เยิว่าวันนั้นะเป็นวันสุท้ายที่เาไ้เออิมแบอม ริๆ มัน็ไม่เยมีใราิ วามายอยู่เหนือาราเาอใรทั้หม ระหว่าพวเาเอ็เ่นัน ฤูร้อนและอาุระที่ผลิบานอินเฮ านเทศาลรื่นเริที่เ็มไป้วยผู้น มันมีผู้นมามายเินว่าที่ินยอะสามารถมอหาอิมแบอมเอ เาไม่รู้ว่าอิมแบอมเอ ั้แ่อนนั้น็อยู่ในาน ไม่รู้ว่าอิมแบอมเอ อนนั้น็ปะปนอยู่ในลุ่มนที่มามอาุระ ินยอไม่รู้ว่าระยะห่าระหว่าเาับอิมแบอมมีมาน้อยแ่ไหน ินยอไม่รู้ว่าอีไลเท่าไหร่ว่าที่อิมแบอมะเินมาถึเา
ท่ามลาานรื่นเริวันนั้นที่ปาร์ินยอเอาแ่รอ
อิมแบอมถูู่อริที่หนีรอาารับุมมาไ้ แทนเสียีวิ…
มีนพบศพอิมแบอมที่อึแถวบริเวสะพานยอวาอนในวันที่ 8 เมษายน ผลารันสูรพบว่าเสียีวิมาแล้วประมา 24 ั่วโม สาเหุารายือเสียเลือมาเนื่อาถูอมีมระหน่ำแทที่ท้อไม่่ำว่าสิบแผล แรูใาว่าน่าะมาาทีู่่อริ้อาระเอาืน
มันไม่ใ่ว่าอิมแบอมหลบหน้าเา ไม่อยามาหาเา
แ่อีฝ่าย…มาหาเาไม่ไ้แล้ว…
เมื่อิมาถึรนี้ ะอนวามเ็บปวที่ับัวันเป็นแผ่นหนา็ทำท่าะลอยึ้นมาให้หายใไม่อออีรั้ ปาร์ินยอหลับา มันเินว่าที่ะเรียว่าวามเ็บปว เาไม่สามารถนิยามวามรู้สึนี้ไ้ วามรู้สึอาราไปโยไม่ไ้บอลาหรือเรียมใ วามรู้สึอาราหวัว่าะไ้เอันในวันพรุ่นี้ แ่ไม่มีพรุ่นี้อี่อไป วามรู้สึระนสสัยว่ามันะเป็นไปไ้อย่าไรที่นๆ หนึ่ที่เยใ้ีวิอยู่้วยันับเราใน่วเวลาหนึ่ไม่ไ้อยู่ับเราอี่อไปแล้ว เายัรู้สึว่ามันเป็นไปไม่ไ้และยัรู้สึมันอยู่ทุวันนี้ แม้ว่าทุวันนี้อเา ารไม่มีแม้แ่เาอใรนนั้นะเป็นหลัานที่บ่ี้แล้วึ่ทุอย่า
La vie est ailleurs ในมือพร่าเบลออีรั้ เหมือนที่เาำลัอ่านหนัสือเล่มนี้รออีฝ่ายในอนนั้น ในวันนี้ินยอ็ยัเว้นอนบอมันเอาไว้เหมือนเิม
그럼 언제든 눈을 감고 음 가장 먼 곳으로 가요
Every time, I close my eyes
And it takes me away to the farthest place
‘ผมอยาให้ินยอเป็นเรื่อธรรมาอผม’
‘…แ่…แบอมไม่เยเป็นเรื่อธรรมาอเราเลยนะ’
‘ผมมีวิธี’
‘ร..เราลับแล้วีว่…อื้อ
‘อ..’
난 파도가 머물던
Like the words written in the sand
모래 위에 적힌 글씨처럼
Where the waves are
‘มันแะินยอ่อน’
‘เราไม่เป็นไรหรอน่า’
‘ไม่อบ’
그대가 멀리
I feel you’ll disappear
사라져 버릴 것 같아
To a far off place
‘่อยผม…ถ้าินยอไม่อบในสิ่ที่มันเิึ้น’
‘หรือ..ถ้าอยามีแฟนื่ออิมแบอม’
‘็่วยูบลับทีไ้ไหม’
ในอนนั้นอิมแบอมไม่เยเป็นเรื่อธรรมาอปาร์ินยอเลยสัอย่าเียว ทว่าในอนนี้ ปาร์ินยอเิบโึ้น ทุสิ่ทุอย่าผลัเปลี่ยนล้ายารมอล้อาไลโสโปานละมุม อนนี้อิมแบอมลายเป็นเรื่อธรรมาสำหรับปาร์ินยอไปแล้ว
또 그리워 더 그리워
So I always miss you
나의 일기장 안에 모든 말을
In my diary. All the words
다 꺼내어 줄 순 없지만
I can’t show them all to you
사랑한다는 말
It’s that I love you
เป็นเรื่อธรรมาที่ปาร์ินยอะใ้ทั้หัวใ…
ิถึไปในทุวัน….
The End
(inspiration song : Through the night – IU)
ความคิดเห็น