คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #47 : #Victuuri Singing in the rain
Title: [Singing in the rain]
Paring: Victor x Yuuri
Rate: PG
#Victuuri #Yurionice
Note: ออภัย้วยมา ที่นี้ที่เนื้อเรื่อภายใน AU นี้ะแ่าาบทละรเิมอหนัเรื่อ Singing in the Rain
มิวสิัลย้อนยุ บ้าริ เพราะเพลๆเียว้อไปุเรื่อย่อมาอ่านใหม่ [ยุหนัเียบ (.ศ. 1908 – 1928)]
แบ๊อัพและัว
induce >> @rayrorst
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
ว่าที่ภาพยนร์ะพันาารมานถึรูปแบบ 3 มิิสมริ อย่าที่เราเห็นอยู่ในทุวันนี้ ประวัิศาสร์ภาพยนร์ไ้ผ่านุำเนิและวิวันาารที่ยาวนาน นับั้แ่เป็นฟิล์มท่อนสั้น ๆ ูไ้ที่ละน หนัาวำที่ไม่มีเสีย หนัเสียในฟิล์ม เรื่อยมานถึปัุบัน เป็นเวลาว่า 123 ปี และในยุสมัยที่ภาพยน์ยัมีเพียแ่สีาวับสีำ ยัไม่มีระบบารอัเสีย บทละร่าส่ผ่านเรื่อราวโยผ่านทาละรใบ้
วิเอร์ นิิโฟรอฟ ือ าราัับฟ้าอ่ายหนัโมนูเมนทัลพิเอร์
ราาแห่วารละรใบ้ พระเอลอาล
ผู้โมยหัวใอผู้มวรอยยิ้มและวาที่ราวับะสื่อวามรู้สึไ้
แมุ้เริ่ม้นอเาะไม่สวยาม้อใ้ีวิระหระเหินในวัยเ็ แ่เา็ใ้วามสามารถทาารแสและหน้าา ฝึฝนทัษะและฝีมือผ่านร้อนผ่านหนาวนสามารถ้าวึ้นมาเป็นาราัแห่ยุ
แ่อยู่มาวันหนึ่ปัหา็ถาโถมเ้ามาในีวิอเาเมื่อ่ายหนัที่เาสัั ‘โมนูเมนทัลพิเอร์’ เิปัหาให่ เพราะ่ายู่แ่ันประาศะทำภาพยนร์มีเสียุแรออมามา ึบีบให้หนัเรื่อ่อไปอวิเอร์้อเป็นหนัพูที่มีารบันทึเสียลในภาพยนร์ แ่เนื่อาวิทยาารอระบบารอัเสียยัไม่ีเพียพอ หนัเสียเรื่อแรอ่ายึออมามีเสียาๆ หายๆ และที่แย่ยิ่ว่านั้น็ือ นัแสึ่แสเป็นัวเอู่ันมีปัหาเรื่อารพู ทั้ออเสียำไม่ั แถมยัเสียแหลมเหมือนเป็ หนัพูเรื่อแรอ่ายโมนูเมนทัลพิเอร์เลยพัไม่เป็นท่า
าราหนุ่มึลุ้มใให่เพราะผูพันธ์ับ่ายหนัที่่วยุเาึ้นมาาสมัยที่ัวเาไม่มีอะไรเลย
อีทั้ารเปลี่ยนแปลอยุภาพยน์ที่ไม่มีเสียไปสู่ยุที่มีเสียนี้็เป็นุเปลี่ยนที่ส่ผลระทบ่ออาีพนัแสอเาอย่ามา
ระหว่าที่ยัสับสนและเร่เรียับปัหาีวิที่รุมเร้า นัแสหนุ่มผมเิน็ไ้ัสินใเ้าไปในบาร์เหล้าเพื่อสั่เรื่อื่มมาับวามร้อนรุ่มในใ
ระหว่านั้นเา็ไ้พบับายหนุ่มนหนึ่ที่นั่อยู่ที่เาท์เอร์บาร์้าๆัน
ไม่รู้ว่าเป็นเพราะอะไรแ่พระเอละรที่สะทุสายาอผู้มลับรู้สึถอนสายาลับมาานๆนั้นไม่ไ้ มันอาะเป็นเพราะท่วท่าิบ Cuba Libre ที่ส่าามน็อเทลที่ผสม้วยรัม โา-โลา และน้ำมะนาว ูเ็ี่เย้ายวน อเหลวสีน้ำาลใสในแ้วทรสูที่ถูหมุน้วยมือเียวูราวับำลัเ้นระบำ นวนให้นึถึอาาศร้อนอบอ้าวอ รุฮาวานา ประเทศิวบา ึ่เป็น้นำเนิอเ้า็อเทลนี้ในปี .ศ. 1900 วิเอร์ที่เผลอมอามอีฝ่ายเผลอหน้าแเมื่อแ้ว็อเทลถูยึ้นแะที่ริมฝีปาบาอวบอิ่ม สายาิรึที่ลำอาวที่ำลัลืนเ้าเรื่อื่มมึนเมา ายหนุ่มผมเินเผลอสะุ้เมื่อวาสีน้ำาลแแสนสวยู่นั้นเบือนมาสบมอ นสวยะรู้ัวแล้วว่าถูเาลอบมอมานาน
“สวัสีรับ ุมีอะไระพูับผมรึเปล่า?” เสียหวาทุ้มถามเาเมื่อวาแ้วลับลไปที่โ๊ะเาท์เอร์ไม้ วาลมที่มอมาทาเารๆอย่าประหม่านิๆทำให้หัวใอนัแสหนุ่มรู้สึสั่นไหว
“ะ-อโทษรับ”
เป็นรั้แรที่ราานัแสรู้สึอยาัลิ้นัวเอที่พูอะไรสิ้นิออแบบนั้น อนนี้ะลับไปวนุย็ไม่ล้านไ้แ่แอบเหลือบมออีฝ่ายทาหาา
‘นายเป็นนัแสระับแนวหน้าอวารภาพยน์นะวิเอร์! วามล้าในอหนัหายไปไหนหม ถ้านายยอมแพ้รนี้็ไม่รู้ว่าะไ้เอเาอีเมื่อไหร่ ล้าๆเ้าไว้ัวัน!!’ ายหนุ่มาวรัสเียปลุปลอบใัวเอ่อนะลั้นใหันไปเผิหน้าับนที่เาอยาทำวามรู้ั
“…เธอ..!?..” / “เอ่อ..ุ…!?.”
ทั้ายหนุ่มผมสีเินและนที่เาสนใ ทั้สอฝ่าย่าพูึ้นมาพร้อมัน ในวาอพวเาสะท้อนภาพอันและัน สะท้อนภาพอนที่สะสายาอพวเาเอาไว้ไ้โยไม่้อใ้ารแสที่น่าประทับใใ แ่ิริยา่ายๆแ่ทำไมถึไ้เผลอับใออีนันนะ วามเอะเินทำให้่าฝ่าย่ารีบละสายาาันทันที
“..เธอ…พู่อน..!?..” / “..อ๊ะ..เิ่อน…!?”
วา่าสีสบประสานัน ทั้ผิวาวัแบบนเมือหนาวและผิวาวเหลือามแบบบับาวเอเีย่า็แระเรื่ออย่าเินอาย แ่บนใบหน้าอทั้สอน่า็ประับไว้้วยรอยยิ้มที่แม้ะประหม่าแ่็แฝไว้้วยวามื่นเ้น ่อนะหัวเราะอย่าัเินแล้วยื่นมือออมาับทำวามรู้ั
“ยะ-ยูริ ัสึิ รับ ยินีที่ไ้รู้ั”
“..วิเอร์ นิิโฟรอฟ ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน”
“อ๊ะ! ุ!? วิเอร์ที่เพิ่ไ้ราวัลนัแสยอเยี่ยมไปั้นเหรอ!!” ายหนุ่มผมสีำอุทานอย่าใ นนัแสนัที่ปลอมัวมาเินเที่ยวบาร์้อรีบยับัวเ้าไปใล้่อนะุ๊ปาให้ลเสียล
“ใเย็นๆนะรับ มิสเอร์นิิโฟรอฟ อยู่ที่นี่ับุแล้วรับ” ายหนุ่มผมเินที่เริ่มหายื่นเ้นึึทัษะารแสอนออมาเริ่มาารพลิหลัมืออฝ่ามือที่ับ้าอยู่ในมือึ้นมาประทับุมพิที่หลัมือ ่อนะยิบายิ้มมุมปาส่ไปให้แ่นี้็มาพอะว้าใอใร่อใรไ้แล้ว
แู่เหมือนว่านที่เาอยาะทำให้สนใัวเาะใแ็ว่าที่ิเพราะอีฝ่ายลับมอบรอยยิ้มริใให้โยไม่มีทีท่าอยาะเ้าหาเาเหมือนนอื่นที่รุเ้าใส่ทันทีที่นัแสหนุ่มเปิโอาสึ่สิ่นี้สร้าวามประทับใให้วิเอร์อย่ามา เพราะเามอหามานานแล้วนที่ะมอมาที่ัวนอเาริๆไม่ถูึู้วยภาพลัษ์หรือรูปลัษ์อเา
แ่เรื่อนี้็้อูัน่อไป ้อเ้าไปทำวามรู้ั เ้าไปสัมผัสัวน ้อใ้เวลา ถึะรู้ว่ายูรินนี้ที่เาสนใะเป็นนที่เาสามารถใ้พัพิเพื่อพัผ่อนหัวใที่เหนื่อยล้าาารเี่ยวรำอโลไ้หรือไม่
พวเา่อยๆทำวามรู้ัันทีละนิ
หลัาวันนั้นนัแสหนุ่ม็พยายามพาัวเอเ้าไปวุ่นวายในีวิออีฝ่าย
่อยๆแทรเ้าไปมีส่วนร่วมในีวิอ ยูริ ัสึิ ทีละนิๆและ่อนที่วิเอร์ะทันไ้รู้ัว
เา็ไ้หลุมรันัแสัวประอบนนี้เ้าอย่าั มันเป็นเรื่อน่ายินีที่นทั้สอทำานให้ับ่ายเพลเียวันและพระเอละรหนุ่ม็ไ้้นพบพรสวรร์ในารร้อเพลอยูริ
ริสึ่เป็นทั้เพื่อนและหุ้นส่วนอ่ายึไ้ปิ๊ไอเียึ้นมาว่า ‘ทำไมไม่ทำเป็นละรเพละเลยล่ะ!’ นั่นทำให้ปัหาหนัออสมาิใน่ายเพลทุนลี่ลาย เสียเฮัลั่นห้อประุมอ่ายเพล
ว่าะวาแผนานและประุมานันเสร็็ินเวลานย่ำ่ำสายฝนเย็น่ำเอ็ยัทิ้ัวลมาไม่ไ้หยุ นัแสหนุ่มผมเินึอาสาาร่มเินไปส่ายหนุ่มอีน
เสียหยน้ำร่วลระทบับแอ่น้ำบนพื้นถนนัเปาะแปะ ภายใ้ร่มสีแันน้อยนทั้สอำ้อเบียัวเ้าหาันเพื่อหลบละออฝนที่สาเ้ามานหัวไหล่ิิัน นัแสหนุ่มใเอียร่มไปทานผมำที่เินเีย้ามา้วยันแ่อีฝ่าย็รู้ทัน ร่มสีแที่แสนเอนเอียึโนายหนุ่มใส่แว่นับปีร่มให้เอียลับมารอีรั้
“ระวัหน่อยสิรับเี๋ยว็เป็นไม่สบายหรอรับ ถ้าเป็นหวัเสียอู้อี้ึ้นมาเี๋ยวะโนุริสเปลี่ยนัวนัแสหรอนะรับ”
“ไม่เป็นไรหรอ เพราะถึันะไม่สบาย็มีนแถวนี้อยูแลให้”
“ใรบอว่าะูแลุัน!”
“ฮ่ะๆ นแถวนี้ใร้ายัเลยนะ
แ่ถึะใร้ายยัไัน็เป็นห่วลัวะไม่สบายอยู่ี”
“……บาะ…”
“หืม? ภาษาี่ปุ่นำเมื่อี้ แปลว่า บ้า รึเปล่านะ? อ๊ะ!! เี๋ยวสิ อยาเินเร็วนัสิยูริ! เี๋ยว็เปียหรอ”
นัแสสัั่ายเพล ‘โมนูเมนทัลพิเอร์’ ่าหยอล้อันภายใ้สายฝนนระทั่ทัู้่มาถึหน้าที่พัอายหนุ่มาวี่ปุ่น ที่หน้าประูไม้บานหนาหนั ทั้สอนยืนหันหน้าเ้าหาันใ้ร่มสีแ
“อบุนะรับที่มาส่ ุเอ็ลับีๆนะรับ ระวัอย่าให้โนฝนนะรับ เี๋ยวะไม่สบาย ถึบ้านแล้ว็รีบทำให้ัวแห้้วยนะรับ”
“อบุนะยูริ ไ้ยินเธอเป็นห่วันแบบนี้ ถึฝนะแ่้าในใันอนนี้สื่นเหมือนวันที่แแรเลยล่ะ!”
รอยยิ้มว้าเป็นรูปหัวใับำพูไม่รู้ัอายทำให้ายหนุ่มาวี่ปุ่นที่ริๆ็แอบหลุมรัอีฝ่ายมาั้นานแล้วหน้าแวาบ ่อนะัสินใทำให้วามรู้สึนี้ัเนเสียที้วยารวาแนึ้นแะสัมผัสนิ้วมือที่้าแ้มาวแล้วเย่าึ้นมอบุมพิแผ่วเบาที่ริมฝีปาบานอีนหนึ่ะลึา้า
“ุ็ทำให้ไ้ามที่ผมพูแล้วันนะรับ วิเอร์! รารีสวัสิ์รับ!” พูรัวเร็ว่อนะรีบผละัวหนีออาใ้ร่มสีแันน้อยแล้วผลุบัวหนีหายเ้าไปหลับานประูบานให่นพระเอละรนัรั้ัวไว้ไม่ทัน ทั้ๆที่พ่อาราันเ่็ผ่านาเลิฟีนมานั่อนัแล้ว แู่บเ็น้อยานที่หลุมรัริๆลับทำให้ราานัแสนิ่ันทำอะไรไม่ถูไปเลย
เพียสัมผัสแผ่วเบาาูบที่ไม่ประสีประสาลับทำให้วามรู้สึอวิเอร์ที่มี่อยูริเพิ่มพูนึ้นมา
ูบแรที่ฝันมานาน้วยอนนี้เาไ้รับมันแล้ว ใบหน้าหล่อเหลาราวรูปสลัในอนนีู้ราวับอาบไล้ไป้วยวามอ่อนโยน
ริมฝีปาบาหยัโ้ึ้นเป็นรูปหัวใ วาสีเียวอมฟ้า็ทอประายสใสัับสีเทาอท้อถนนและฟาฟ้าที่เป้นสีเทาหม่นมัวเพราะสายฝนที่ทิ้ัวลมา
I'm singing in the rain ันำลัร้อเพลอยู่ลาสายฝน
Just singin' in the rain แ่เพียร้อเพลอยู่ท่ามลาสายฝน
What a glorious feeling มัน่าเป็นวามรู้สึที่ีอะไรอย่านี้
I'm happy again ันมีวามสุอีแล้ว
วิเอร์ที่อยู่ในห้วรัไ้วาฝันถึอนาร่วมันับยูริไว้ในใ
เส้นทาบนท้อถนนทาลาสายฝนในวันนี้มัน่าสใสนาราัอไม่ไ้ที่ะเปล่เสียร้อเพลและเ้นรำลาสายฝนอย่ามีวามสุ
ร่มสีแันน้อยถูเอียออาัวปล่อยให้สายฝนทิ้ัวลมาปะทะร่า แหนเยใบหน้าึ้นมอท้อฟ้าสีเทาที่มืมิ
I'm laughing at clouds ันำลัหัวเราะเยาะเม
So dark up above ที่มืทะมึนอยู่เบื้อบนฟาฟ้า
The sun's in my heart เพราะในใอันนั้นเหมือนับวันที่แสวอาทิย์ายแสอบอุ่น
And I'm ready for love อนนี้ันพร้อมแล้วที่ะไ้รัเธอ
นัแสหนุ่มที่อารม์ีนอะไร็ุไม่อยู่ัารม้วนเ็บร่มแล้วเริ่มเ้นรำไปบนทาเท้า เี่ยวาร่มเ้าับเสาไฟสีำเหวี่ยร่าึ้นไปยืนบนแท่นอโมไฟแล้วโอบอเสาโลหะสีำนั้นอย่าแสนรัใร่ แ่เามีวามสุมานเินไป มาเินว่าะใส่ใสายฝนที่เปียเ้ามาในุสูท ถึแม้ะโนเ็หนุ่มาวเอเียผิวล้ำที่วแนมาับายหนุ่มัวสูาั้นเียวมอามอย่าสนใเา็ไม่อายแ่อย่าใ
Let the stormy clouds chase ปล่อยให้เมพายุับไล่
Everyone from the place ทุๆนออไปาสถานที่
สอู่รัวัยรุ่นที่เินเียู่ันมาใ้ร่มถูน้ำที่ระเ็นมาในที่วิเอร์ระโลมาาโมไฟ เ็หนุ่มผมทอหุหิมานูนิ้วลาึ้นมาใส่หน้า “ FXUCK YOU!!” เพราะทำให้เสื้อหนาวอเาเปียเป็น่าวไปหม เ็หนุ่มผมสีำัรอทร้าๆมอมาที่นัแสหนุ่มวสายานิ่ๆแฝแววอโทษนิๆ่อนะับูแฟนหนุ่มาไป แ่วิเอร์ร้านะใส่ใายหนุ่มยัวาฝีเท้าเหยียบลไปามแอ่น้ำนหยน้ำแระายเป็นว
Come on with the rain ลมาเลยสายฝน!!
I've a smile on my face หยน้ำาฟ้าเหล่านี้ไม่สามารถหยุรอยยิ้มบนใบหน้าอันไ้หรอ
I walk down the lane ันเินไปามอย
With a happy refrain พร้อมับับร้อท่วทำนอแห่วามสุ
รอเท้าหนัเนื้อีเะวาาไปบนพื้นถนนวาเอาน้ำในแอ่น้ำให้สาระเ็นเป็นวโ้ึ้นมา ทั้ระโใส่แอ่น้ำ ทั้วาเท้าเะา ละออน้ำแระายออเป็นวว้า แม้แ่ร่มันน้อย็ถูวาไปามัหวะารวาเหวี่ยแน
Just singin', singin' in the rain แ่เพียร้อ ร่ำร้อเพลอยู่ท่ามลาสายฝน
Dancing in the rain เ้นรำไปท่ามลาสายฝน
ในที่สุู่รัวัยรุ่นที่โนสาน้ำไปอีรอบ็ทนไม่ไหว เ็หนุ่มผมทอว้าร่มอัวเอมาวิ่ไล่ฟานัแสหนุ่มอย่าอใไม่ไหวแม้ว่าะยัไม่ทันไ้หุบร่ม้วย้ำ แ่ายผมเิน็หลบอย่าว่อไวพร้อมเะน้ำใส่อีรั้่อนะวิ่ไปหาเ็หนุ่มทรผมอันเอร์ัที่ยืนอยู่นิ่ๆแล้วลา้อมือับมาเ้นหมุนัวลาสายฝน เอี้ยวัวหลบเ็หนุ่มที่เรี้ยวราไปพร้อมๆับลาอีนที่ยัมึนเ้นรำท่ามลาสายฝน
I'm happy again ันมีวามสุอีแล้ว
I'm singin' and dancing in the rain ันำลัร้อเพล และเ้นรำไปท่ามลาสายฝน
I'm dancing and singin' in the rain ันำลัร้อเพล และเ้นรำไปท่ามลาสายฝน
ทั้ร้อเพล ทั้เ้นรำ วาเหวี่ยแน สาละออหยาหยน้ำาฟาฟ้าันนเหนื่อย นแม้ระทั่สีหน้าหุหิอเ็หนุ่มผมทอลายเป็นรอยยิ้มและเสียหัวเราะ และแม้แ่ริมฝีปาที่นิ่สนิทอเ็ายผมำเอ็โ้ึ้นเป็นรอยยิ้มน้อยๆ แ่แม้ะเ้นรำและร้อเพลันนเหนื่อยแ่ไหน แ่สิ่หนึ่ที่ไม่เปลี่ยนไปเลยือ รอยยิ้มเปี่ยมสุบนใบหน้าอราานัแสแห่ยุ
‘อา ถึฝนะหนัแ่ไหน แ่แ่นึถึเธอในใอัน็ราวับถูห่อหุ้มวแสะวัน’
เรื่อราวหลัานั้น ในานเปิัวภาพยนร์เพลรอบปมทัศน์บลพร้อมำื่นมอย่าล้นหลาม นัแสนำอย่าวิเอร์และยูริไ้ออมาร้อเพลที่ใ้ในภาพยนร์ วิเอรืไ้โอาสประาศให้ทุนไ้รับรู้โยทั่วันว่า ายหนุ่มที่ยืนเีย้าเาบนเวทีนนี้ เป็นทั้แรบันาลใในารแสภาพยน์และเป็นเ้าอหัวใอเา้วย
THE END
แหล่้อมูล:
· https://www.facebook.com/younsaewriter/posts/869338013080382
· https://www.youtube.com/watch?v=-f-CqwYsyQc&list=RD-f-CqwYsyQc#t=231
· https://www.youtube.com/watch?v=-f-CqwYsyQc&list=RD-f-CqwYsyQc#t=231
· http://bemyguest-bemyguest.blogspot.com/2010/11/singin-in-rain-arrange-umbrella-singin.html
“..วิเอร์ นิิโฟรอฟ ยินีที่ไ้รู้ัเ่นัน”
“อ๊ะ! ุ!? วิเอร์ที่เพิ่ไ้ราวัลนัแสยอเยี่ยมไปั้นเหรอ!!” ายหนุ่มผมสีำอุทานอย่าใ นนัแสนัที่ปลอมัวมาเินเที่ยวบาร์้อรีบยับัวเ้าไปใล้่อนะุ๊ปาให้ลเสียล
“ใเย็นๆนะรับ มิสเอร์นิิโฟรอฟ อยู่ที่นี่ับุแล้วรับ” ายหนุ่มผมเินที่เริ่มหายื่นเ้นึึทัษะารแสอนออมาเริ่มาารพลิหลัมืออฝ่ามือที่ับ้าอยู่ในมือึ้นมาประทับุมพิที่หลัมือ ่อนะยิบายิ้มมุมปาส่ไปให้แ่นี้็มาพอะว้าใอใร่อใรไ้แล้ว
แู่เหมือนว่านที่เาอยาะทำให้สนใัวเาะใแ็ว่าที่ิเพราะอีฝ่ายลับมอบรอยยิ้มริใให้โยไม่มีทีท่าอยาะเ้าหาเาเหมือนนอื่นที่รุเ้าใส่ทันทีที่นัแสหนุ่มเปิโอาสึ่สิ่นี้สร้าวามประทับใให้วิเอร์อย่ามา เพราะเามอหามานานแล้วนที่ะมอมาที่ัวนอเาริๆไม่ถูึู้วยภาพลัษ์หรือรูปลัษ์อเา
แ่เรื่อนี้็้อูัน่อไป ้อเ้าไปทำวามรู้ั เ้าไปสัมผัสัวน ้อใ้เวลา ถึะรู้ว่ายูรินนี้ที่เาสนใะเป็นนที่เาสามารถใ้พัพิเพื่อพัผ่อนหัวใที่เหนื่อยล้าาารเี่ยวรำอโลไ้หรือไม่
พวเา่อยๆทำวามรู้ัันทีละนิ หลัาวันนั้นนัแสหนุ่ม็พยายามพาัวเอเ้าไปวุ่นวายในีวิออีฝ่าย ่อยๆแทรเ้าไปมีส่วนร่วมในีวิอ ยูริ ัสึิ ทีละนิๆและ่อนที่วิเอร์ะทันไ้รู้ัว เา็ไ้หลุมรันัแสัวประอบนนี้เ้าอย่าั มันเป็นเรื่อน่ายินีที่นทั้สอทำานให้ับ่ายเพลเียวันและพระเอละรหนุ่ม็ไ้้นพบพรสวรร์ในารร้อเพลอยูริ
ริสึ่เป็นทั้เพื่อนและหุ้นส่วนอ่ายึไ้ปิ๊ไอเียึ้นมาว่า ‘ทำไมไม่ทำเป็นละรเพละเลยล่ะ!’ นั่นทำให้ปัหาหนัออสมาิใน่ายเพลทุนลี่ลาย เสียเฮัลั่นห้อประุมอ่ายเพล
ว่าะวาแผนานและประุมานันเสร็็ินเวลานย่ำ่ำสายฝนเย็น่ำเอ็ยัทิ้ัวลมาไม่ไ้หยุ นัแสหนุ่มผมเินึอาสาาร่มเินไปส่ายหนุ่มอีน
เสียหยน้ำร่วลระทบับแอ่น้ำบนพื้นถนนัเปาะแปะ ภายใ้ร่มสีแันน้อยนทั้สอำ้อเบียัวเ้าหาันเพื่อหลบละออฝนที่สาเ้ามานหัวไหล่ิิัน นัแสหนุ่มใเอียร่มไปทานผมำที่เินเีย้ามา้วยันแ่อีฝ่าย็รู้ทัน ร่มสีแที่แสนเอนเอียึโนายหนุ่มใส่แว่นับปีร่มให้เอียลับมารอีรั้
“ระวัหน่อยสิรับเี๋ยว็เป็นไม่สบายหรอรับ ถ้าเป็นหวัเสียอู้อี้ึ้นมาเี๋ยวะโนุริสเปลี่ยนัวนัแสหรอนะรับ”
“ไม่เป็นไรหรอ เพราะถึันะไม่สบาย็มีนแถวนี้อยูแลให้”
“ใรบอว่าะูแลุัน!”
“ฮ่ะๆ นแถวนี้ใร้ายัเลยนะ แ่ถึะใร้ายยัไัน็เป็นห่วลัวะไม่สบายอยู่ี”
“……บาะ…”
“หืม? ภาษาี่ปุ่นำเมื่อี้ แปลว่า บ้า รึเปล่านะ? อ๊ะ!! เี๋ยวสิ อยาเินเร็วนัสิยูริ! เี๋ยว็เปียหรอ”
นัแสสัั่ายเพล ‘โมนูเมนทัลพิเอร์’ ่าหยอล้อันภายใ้สายฝนนระทั่ทัู้่มาถึหน้าที่พัอายหนุ่มาวี่ปุ่น ที่หน้าประูไม้บานหนาหนั ทั้สอนยืนหันหน้าเ้าหาันใ้ร่มสีแ
“อบุนะรับที่มาส่ ุเอ็ลับีๆนะรับ ระวัอย่าให้โนฝนนะรับ เี๋ยวะไม่สบาย ถึบ้านแล้ว็รีบทำให้ัวแห้้วยนะรับ”
“อบุนะยูริ ไ้ยินเธอเป็นห่วันแบบนี้ ถึฝนะแ่้าในใันอนนี้สื่นเหมือนวันที่แแรเลยล่ะ!”
รอยยิ้มว้าเป็นรูปหัวใับำพูไม่รู้ัอายทำให้ายหนุ่มาวี่ปุ่นที่ริๆ็แอบหลุมรัอีฝ่ายมาั้นานแล้วหน้าแวาบ ่อนะัสินใทำให้วามรู้สึนี้ัเนเสียที้วยารวาแนึ้นแะสัมผัสนิ้วมือที่้าแ้มาวแล้วเย่าึ้นมอบุมพิแผ่วเบาที่ริมฝีปาบานอีนหนึ่ะลึา้า
“ุ็ทำให้ไ้ามที่ผมพูแล้วันนะรับ วิเอร์! รารีสวัสิ์รับ!” พูรัวเร็ว่อนะรีบผละัวหนีออาใ้ร่มสีแันน้อยแล้วผลุบัวหนีหายเ้าไปหลับานประูบานให่นพระเอละรนัรั้ัวไว้ไม่ทัน ทั้ๆที่พ่อาราันเ่็ผ่านาเลิฟีนมานั่อนัแล้ว แู่บเ็น้อยานที่หลุมรัริๆลับทำให้ราานัแสนิ่ันทำอะไรไม่ถูไปเลย
เพียสัมผัสแผ่วเบาาูบที่ไม่ประสีประสาลับทำให้วามรู้สึอวิเอร์ที่มี่อยูริเพิ่มพูนึ้นมา ูบแรที่ฝันมานาน้วยอนนี้เาไ้รับมันแล้ว ใบหน้าหล่อเหลาราวรูปสลัในอนนีู้ราวับอาบไล้ไป้วยวามอ่อนโยน ริมฝีปาบาหยัโ้ึ้นเป็นรูปหัวใ วาสีเียวอมฟ้า็ทอประายสใสัับสีเทาอท้อถนนและฟาฟ้าที่เป้นสีเทาหม่นมัวเพราะสายฝนที่ทิ้ัวลมา
I'm singing in the rain ันำลัร้อเพลอยู่ลาสายฝน
Just singin' in the rain แ่เพียร้อเพลอยู่ท่ามลาสายฝน
What a glorious feeling มัน่าเป็นวามรู้สึที่ีอะไรอย่านี้
I'm happy again ันมีวามสุอีแล้ว
วิเอร์ที่อยู่ในห้วรัไ้วาฝันถึอนาร่วมันับยูริไว้ในใ เส้นทาบนท้อถนนทาลาสายฝนในวันนี้มัน่าสใสนาราัอไม่ไ้ที่ะเปล่เสียร้อเพลและเ้นรำลาสายฝนอย่ามีวามสุ ร่มสีแันน้อยถูเอียออาัวปล่อยให้สายฝนทิ้ัวลมาปะทะร่า แหนเยใบหน้าึ้นมอท้อฟ้าสีเทาที่มืมิ
I'm laughing at clouds ันำลัหัวเราะเยาะเม
So dark up above ที่มืทะมึนอยู่เบื้อบนฟาฟ้า
The sun's in my heart เพราะในใอันนั้นเหมือนับวันที่แสวอาทิย์ายแสอบอุ่น
And I'm ready for love อนนี้ันพร้อมแล้วที่ะไ้รัเธอ
นัแสหนุ่มที่อารม์ีนอะไร็ุไม่อยู่ัารม้วนเ็บร่มแล้วเริ่มเ้นรำไปบนทาเท้า เี่ยวาร่มเ้าับเสาไฟสีำเหวี่ยร่าึ้นไปยืนบนแท่นอโมไฟแล้วโอบอเสาโลหะสีำนั้นอย่าแสนรัใร่ แ่เามีวามสุมานเินไป มาเินว่าะใส่ใสายฝนที่เปียเ้ามาในุสูท ถึแม้ะโนเ็หนุ่มาวเอเียผิวล้ำที่วแนมาับายหนุ่มัวสูาั้นเียวมอามอย่าสนใเา็ไม่อายแ่อย่าใ
Let the stormy clouds chase ปล่อยให้เมพายุับไล่
Everyone from the place ทุๆนออไปาสถานที่
สอู่รัวัยรุ่นที่เินเียู่ันมาใ้ร่มถูน้ำที่ระเ็นมาในที่วิเอร์ระโลมาาโมไฟ เ็หนุ่มผมทอหุหิมานูนิ้วลาึ้นมาใส่หน้า “ FXUCK YOU!!” เพราะทำให้เสื้อหนาวอเาเปียเป็น่าวไปหม เ็หนุ่มผมสีำัรอทร้าๆมอมาที่นัแสหนุ่มวสายานิ่ๆแฝแววอโทษนิๆ่อนะับูแฟนหนุ่มาไป แ่วิเอร์ร้านะใส่ใายหนุ่มยัวาฝีเท้าเหยียบลไปามแอ่น้ำนหยน้ำแระายเป็นว
Come on with the rain ลมาเลยสายฝน!!
I've a smile on my face หยน้ำาฟ้าเหล่านี้ไม่สามารถหยุรอยยิ้มบนใบหน้าอันไ้หรอ
I walk down the lane ันเินไปามอย
With a happy refrain พร้อมับับร้อท่วทำนอแห่วามสุ
รอเท้าหนัเนื้อีเะวาาไปบนพื้นถนนวาเอาน้ำในแอ่น้ำให้สาระเ็นเป็นวโ้ึ้นมา ทั้ระโใส่แอ่น้ำ ทั้วาเท้าเะา ละออน้ำแระายออเป็นวว้า แม้แ่ร่มันน้อย็ถูวาไปามัหวะารวาเหวี่ยแน
Just singin', singin' in the rain แ่เพียร้อ ร่ำร้อเพลอยู่ท่ามลาสายฝน
Dancing in the rain เ้นรำไปท่ามลาสายฝน
ในที่สุู่รัวัยรุ่นที่โนสาน้ำไปอีรอบ็ทนไม่ไหว เ็หนุ่มผมทอว้าร่มอัวเอมาวิ่ไล่ฟานัแสหนุ่มอย่าอใไม่ไหวแม้ว่าะยัไม่ทันไ้หุบร่ม้วย้ำ แ่ายผมเิน็หลบอย่าว่อไวพร้อมเะน้ำใส่อีรั้่อนะวิ่ไปหาเ็หนุ่มทรผมอันเอร์ัที่ยืนอยู่นิ่ๆแล้วลา้อมือับมาเ้นหมุนัวลาสายฝน เอี้ยวัวหลบเ็หนุ่มที่เรี้ยวราไปพร้อมๆับลาอีนที่ยัมึนเ้นรำท่ามลาสายฝน
I'm happy again ันมีวามสุอีแล้ว
I'm singin' and dancing in the rain ันำลัร้อเพล และเ้นรำไปท่ามลาสายฝน
I'm dancing and singin' in the rain ันำลัร้อเพล และเ้นรำไปท่ามลาสายฝน
ทั้ร้อเพล ทั้เ้นรำ วาเหวี่ยแน สาละออหยาหยน้ำาฟาฟ้าันนเหนื่อย นแม้ระทั่สีหน้าหุหิอเ็หนุ่มผมทอลายเป็นรอยยิ้มและเสียหัวเราะ และแม้แ่ริมฝีปาที่นิ่สนิทอเ็ายผมำเอ็โ้ึ้นเป็นรอยยิ้มน้อยๆ แ่แม้ะเ้นรำและร้อเพลันนเหนื่อยแ่ไหน แ่สิ่หนึ่ที่ไม่เปลี่ยนไปเลยือ รอยยิ้มเปี่ยมสุบนใบหน้าอราานัแสแห่ยุ
‘อา ถึฝนะหนัแ่ไหน แ่แ่นึถึเธอในใอัน็ราวับถูห่อหุ้มวแสะวัน’
เรื่อราวหลัานั้น ในานเปิัวภาพยนร์เพลรอบปมทัศน์บลพร้อมำื่นมอย่าล้นหลาม นัแสนำอย่าวิเอร์และยูริไ้ออมาร้อเพลที่ใ้ในภาพยนร์ วิเอรืไ้โอาสประาศให้ทุนไ้รับรู้โยทั่วันว่า ายหนุ่มที่ยืนเีย้าเาบนเวทีนนี้ เป็นทั้แรบันาลใในารแสภาพยน์และเป็นเ้าอหัวใอเา้วย
THE END
แหล่้อมูล:
· https://www.facebook.com/younsaewriter/posts/869338013080382
· https://www.youtube.com/watch?v=-f-CqwYsyQc&list=RD-f-CqwYsyQc#t=231
· https://www.youtube.com/watch?v=-f-CqwYsyQc&list=RD-f-CqwYsyQc#t=231
· http://bemyguest-bemyguest.blogspot.com/2010/11/singin-in-rain-arrange-umbrella-singin.html
ความคิดเห็น