ตำนานเกนจิ (Genji Monogatari The Animation)

           ถึงกับนับถอยหลังเลยกับการ์ตูนฉลองครบรอบพันปีนิยายเรื่องแรกของโลก "Genji Monogotari" (ตำนานเกนจิ) ใช้ชื่อว่า "Genji Monogatari Sennenki: Genji" ที่จะเริ่มออกอากาศวันที่ 15 มกราคม 2009

           เรารู้จักตำนานเกนจิ(ส่วนใหญ่จะชอบเรียกว่านิทานเกนจิมากกว่า)จากหนังสือการ์ตูนเรื่อง "ด้วยเมฆหมอกแห่งรัก" (Asakiyumemishi) ที่ซื้อการ์ตูนเรื่องนี้มาอ่านไม่มีอะไรนอกจากความบ้ากิโมโนของตัวเอง อ่านไปก็แอบด่าความเจ้าชู้ท่านเกนจิไป บางตอนก็รู้สึกสมน้ำหน้า แต่บางครั้งก็น่าสงสาร สุดท้ายก็ติดตามอ่านจนจบทั้งสิบสามเล่ม

          หลังจากนั้นก็ได้พบเจอกับนิทานเกนจิอีกครั้งในห้องสมุดของมหาวิทยาลัยแต่ก็ไม่ได้อ่านเพราะเป็นภาษาอังกฤษ(ไม่ได้ปลื้มถึงขนาดทนอ่านได้) อยากให้มีการแปลเป็นภาษาไทยมาก แต่คงไม่มีใครแปล(มั้ง) แล้วก็ได้เจออีกประปรายตอนเรียนวิชาวรรณคดีญี่ปุ่น เลยได้รู้ว่านิยายเรื่องนี้มีอะไรมากกว่าเรื่องประโลมโลก

           ตอนนี้ก็ได้แต่ภาวนาว่าจะมีคนเอามาลง you tube ให้ได้ยล

          ~ วันที่ 16 มกรา จะไปนั่งเฝ้าหน้าเวบเลย ~

ปล. สำหรับคนที่ยังไม่รู้จักนิยายเรื่องนี้ Anemone2526 ได้เรียบเรียงฉบับการ์ตูนมาให้อ่านกันในเวบเด็กดี
http://my.dek-d.com/Anemone2526/story/view.php?id=266606

ปล.2 ส่วนฉบับภาษาอังกฤษก็มีผู้เอามาแปลเหมือนกัน โปรเจคขนาดยักษ์เลยนะเนี่ย
สู้ๆนะ เจ้าxญิงมุราซากิ
http://my.dek-d.com/fullfin/story/view.php?id=149284


ที่มา : http://anime.in.th/category/tags/genji-monogatari-sennenki-genji
Official website : http://genji-anime.com/ , http://www.2008genji.jp/

ตำนานเกนจิ (Genji Monogatari The Animation)

ความคิดเห็น