คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #7 : step - seven
So kiss me where I lay down
My hands pressed to your cheeks
A long way from the playground
‘เฮุนนา’
‘อย่าัผีเสื้อไว้แบบนั้นสิ’
‘ถ้านายรัมัน นาย้อปล่อยมันไปนะ’
‘เฮุนนา’
‘เฮุนนา’
‘เฮุนนา..’
เสียเ็ผู้หิในวามทรำอเฮุน เรียให้เ้าัวื่นึ้นาารหลับใหล วาเยาะพริบปริบๆะที่้ออยู่แ่ับเพาน้านบน
ผ่านมาเือบสิบปีแล้ว ทำไมู่ๆ็ฝันถึ...
-
เฮุนเินเ้ามาในร้านาเฟ่เ้าประำอเาในอนบ่ายหลัาที่เรียนเสร็ เ็หนุ่มในุสบายาเินไปสั่เรื่อื่มที่ัวเออบ โยไม่้อไล่สายาไปมอรายารให้เสียเวลา
เาหมุนัวลับมา ำลัะเินไปที่โ๊ะทรสูิริมหน้า่า แล้วทันในั้น รอเท้าผ้าใบ็ะั
ที่เป็นอย่านั้น็เพราะ
เพราะ..แผ่นหลัเล็ๆ แ้วาแฟที่วาอยู่้าๆหนัสือ มือที่โผล่พ้นเสื้อันหนาวึ่ำลัับปาาอยู่หลวมๆ ศีรษะที่ฟุบลไปับหนัสือ และมีหูฟัห้อยอยู่ที่หูทั้สอ้า ทุๆอย่าเหล่านั้นทำให้ารเินอเฮุนิั
เฮุนเินเ้าไป เาวาแ้วอัวเอลและยืนเท้า้อศอลับโ๊ะ เอียอมอใบหน้า้าน้าอลู่หานทีู่สบนิ่ ไม่น่าเื่อว่าเฮุนะมอลู่หานไ้นานนานั้น
เฮุนหรี่าล้าหนึ่ ามือึ้นและทำท่าเหมือนะทาบไว้ับใบหน้าลู่หาน แ่มัน็แ่นั้น เฮุนแ่ยมือึ้นลาอาาศเท่านั้น านั้น็ลืมาึ้นปิ เาไม่สามารถทำให้ใบหน้าอลู่หาน่อนอยู่หลัฝ่ามือเาไ้อี่อไป
เฮุนโน้มัวไปใล้ๆลู่หาน เอียหน้าเพื่อให้หูอเารับหูฟัอลู่หาน เาอยารู้ว่าลู่หานฟัเพลอะไรอยู่ แล้วเา็ผละหน้าออมา เออินที่นั่อยู่บนเ้าอี้ัวถัไป สีหน้าอเพื่อนนิ่สนิทะที่ยแ้วาแฟึ้น่อที่ริมฝีปา
“เฮ้ย”
เฮุนูนิ้วลาใส่อินโทษานทำให้เาเือบหัวใวาย แล้วเ็หนุ่ม็นั่ลที่เ้าอี้้านวามืออลู่หาน
“มาอนไหน?”
“อนที่มึโน้มหน้าไปใล้ๆพี่เา”
“ูอยารู้ว่าพี่เาฟัเพลอะไร”
“ูยัไม่ไ้ถามว่ามึทำอะไรเลย”
“วนีนแล้วมึอ่ะ”
“มึะร้อนัวทำไม”
เฮุนไม่ไ้ร้อนัว แ่เารู้สึว่าอินำลัวนประสาท และมัน็ทำไ้ีเสมอภายใ้ใบหน้ามึนๆ
เฮุนโบมือแบบอไปที เาี้เียถเรื่อนี้ับอิน เพราะยัไมัน็นะ ไม่ว่ายัไมัน็นะ และมัน็เป็นแบบนั้นเสมอ
“ูนัสัมภาษ์ับเพื่อนูที่นี่ ิว่ามึลับหอแล้ว” อินพู
“็ำลัะลับ แวะมาื้อานมเยๆ บทแปลยัไม่ถึไหนเลย เี๋ยว้อั่ออี“
“บทแปลมึน่ะเหรอ?” อินทวนำพูเฮุน แล้วเา็เหลือบไปมอระาษอลู่หาน สายาออินทำให้เฮุนอยารู้อยาเห็น เาะโหน้าไปมอาม
และสิ่ที่เาเห็น ็ือบทแปลบทสัมภาษ์อเา ทุหัว้อ ทุัวอัษร เาเป็นนิ แน่นอนว่าเาำมันไ้อยู่แล้ว
ลู่หานยับัวเพราะเสียพูุย้าๆ แล้วเา็ลืมาึ้น้าๆ สิ่แรที่เห็น มันวระเป็นบทแปลอเฮุนไม่ใ่เหรอ?
ลู่หานทะลึ่ลุึ้นมานั่ัวร เาึหูฟัออและหันไปมอผู้ายสอนที่นั่้าๆ
“พวนาย”
“…”
“ผมเ้ามา็เห็นพี่หลับอยู่แล้ว” อินว่า
ไม่มีใรพูอะไรนอาสายาออินและเฮุนที่เหลือบมอัน พวเาำลัอึ้ หลัาที่ไ้เห็นบทแปลอเฮุนวาอยู่รหน้าลู่หาน ไม่น่าเื่อว่าลู่หานะเอามันออมาทำนอเวลา แ่ถ้ามออีมุม ลู่หานเป็นนที่มีวามรับผิอบ เาอาอยาทำให้านมันเสร็เร็วๆ็ไ้
“ลู่หาน!”
พวเาทั้สามนหันไปทา้นเสีย เอเธี่ยืนเท้าไม้ถูพื้นอยู่้าหลัลู่หาน
“อ่าว เธ” ลู่หานโบมือ ยิ้มหวาน
“ทำไมันไม่เห็นนายเลยนะ” เธยู่ปา เธอโน้มัวเ้าไปหาลู่หานนหน้าอหน้าในับแนอลู่หานโยไม่ไ้ั้ใ ลู่หานผละัวออ นเือบะเอนไปบอินไ้อยู่แล้ว
แล้วสอหนุ่ม็สบาันอย่ารู้ใอีรั้ รอยยิ้มมุมปาุึ้นที่ริมฝีปาอทัู้่
“ารบ้านเหรอ?”
“อา..็ทำนอนั้น” ลู่หานอบพร้อมำเลือมอเฮุนที่แสร้ทำเป็นมอไปนอหน้า่า เาเ็บมันลระเป๋า ิว่าเฮุนอายัไม่ทันสัเุเห็น และเาอให้มันเป็นอย่านั้น เพราะลู่หานไม่อยาเสียฟอร์ม
“นายะลับเลยหรอ?”
เธึลู่หานลับมาและหัวเราะที่ลู่หานผละัวออไป เธอแล้ลู่หาน เพราะอยารู้ว่าลู่หานะแสปิิริยายัไ แล้วเธอ็ไ้รู้ว่าลู่หานมีวามเป็นสุภาพบุรุษมาว่าไม์เป็นไหนๆ
“็..” ลู่หานลาเสียยาว เาเหลือบไปมอเฮุนที่มอมา้วยสายาอ่าน่าย “อ่า..้อลับเลยแหละ”
“อนนี้เลยเหรอ”
“อื้ม”
เธเินออไปหลัาที่ลู่หานูเหมือนะามเธอไม่ทัน เธอแ่อยารู้ว่าลู่หานะรั้เธอไว้เหมือนผู้ายนอื่นหรือเปล่า และลู่หาน็ไม่รู้้วย้ำว่าเธี่ำลัลอใเา
“พี่ไม่้อเธอหน่อยเหรอ” อินพู
“้อ้อ้วยเหรอ” ลู่หานพู้วยน้ำเสียไม่รู้
“็เธออยาให้พี่อยู่ที่นี่่อ”
“นายรู้ไ้ไ?”
“ูออ่ายะายไป” อินเพยิหน้าไปทาเธ แล้วลู่หาน็มอาม เธรีบ้มหน้าหลบสายาลู่หานทันที
“ผู้หิีบอยู่ไม่รู้ัวเลยเหรอ” เฮุนเอาเท้าสะิาลู่หานและเลิิ้วถาม ึ่ลู่หาน็มวิ้วใส่พฤิรรมนั้นอเฮุน
“เราเป็นเพื่อนัน”
“พี่นี่โ่ิบ”
“ลืม้อล้อสุท้ายแล้วรึไ?”
เฮุนเบ้ปา แล้วเา็หันไปื่มน้ำเียบๆ เป็นเพราะ้อลนั้นทำให้เาระิัวไม่ไ้มา
“เธออบพี่” อินว่า
“ทาารระทำ็พอะเาไ้หรอนะ แ่ไม่ใ่หรอ พวนายไปเอามาาไหน”
“ถ้าผู้หิไม่อบ เาไม่เ้าใล้หรอรับ ไม่มีผู้หินไหนเป็นเพื่อนผู้ายไ้หรอ ส่วนน้อยนะ” อินพูับลู่หาน
“เธเนี่ยนะ?”
อินพยัหน้า
“เธน่ารัะาย ะมาอบันทำไม”
“ริ” เฮุนพยัหน้าเห็น้วย
“เราเป็นแ่เพื่อนันริๆ”
“เพื่อนผู้หิเาไม่เอานมมานแนพี่หรอ” เฮุนทำให้ลู่หานหยุิไปสัพั
แล้วอิน็เสริมึ้นมาอีเสีย “หลัานี้เธอะรุพี่อี อาะมาที่หออพี่็ไ้ ผมแ่เาไปเรื่อยน่ะนะ”
“บ้าไปให่แล้วอิน” ลู่หานลาเ้าอี้ หยิบระเป๋ามาสะพายหลั “เธมีแฟนแล้ว”
“ไม์แ่ามีบเธอเยๆ แ่ถ้าพี่อบเธอ พวผม่วยไ้นะ” อินยิ้มบาๆ ึ่ลู่หาน็ส่ายหน้าปิเสธ
“เธอ็น่ารัีแหละ แ่อนนี้ันอยาเรียนมาว่าไปามีบใร”
“พี่ัะิสำนวนถูสัมภาษ์มาไปแล้วนะ”
เฮุนโนลู่หานเอาบทแปลอเาฟาหลัอย่าแร และอิน็ำ ำรที่เฮุนำลัะหันไปเอาืนแ่็ัมือลับ ในหัวอเฮุนะมีแ่ำว่า้อล ้อล ้อล เ็มไปหม
“ะนั่ปาเสียรนี้อีนานไหม ะเอาไ? ันะไ้ไปทำอย่าอื่น”
เฮุนไม่ไ้อบอะไร เาเพยิหน้าลาอินนิ่ๆ และเินนำลู่หานออไปาร้าน อินมอามพวเาทั้สอน ึ่ระหว่าทาที่สอนนั้นเินไป้วยัน ไม่มีวินาทีไหนเลยที่ลู่หานะไม่ีสีหน้าหุหิ หรือใ้ีทนั่นฟาใส่เฮุน
-
“ิ่ว้ายโว? ผมออเสียถูนะ?”
“อืม”
“ผมิว่าพี่ะอบว่าำแพเมือีนะอี”
พวเาำลัพูถึบทสัมภาษ์่อนหน้านี้ เี่ยวับหัว้อที่เฮุนถามว่า ถ้าอยาแนะนำสถานที่ท่อเที่ยวในประเทศอุให้นที่ไม่รู้ัประเทศีนีพอไ้ไปเที่ยว ะเลือที่ไหน และำถามนั้นอเฮุน็ทำให้ลู่หานิอออยู่เพียสถานที่เียว และเา็อบมันเอามาๆ
“ำแพเมือีนมันเป็นสัลัษ์ประำาิไปแล้ว พูให้เ็เพิ่เิฟั็ยัรู้ั”
“เินไป” เฮุนส่ายหัว ล้ายับระอาใ เาถาม่อ “สวย?”
“็สวย ไม่สวยันไม่พูถึ”
“หยุวนีนผมสันาทีไม่ายมั้”
ลู่หานมอเฮุน้วยหาา เาถอนหายใและยอมหยุวนประสาทอีฝ่าย “ิ่ว้ายโวเป็นหุบเา มีสะพาน แม่น้ำ แล้ว็้นไม้ล้อมรอบอะไรประมานั้น ยิ่ฤูใบไม้ร่วะยิ่สวยเป็นพิเศษ”
“ไปบ่อย?”
“อืม ันรัที่นั่น็เลยพยายามหาเวลาไปบ่อยๆ”
“อ๋อ”
“เสร็ธุระแล้ว็เิออาห้อัน้วย”
เฮุนไม่ไ้่อปา่อำ่อ เาเ็บอและเินออไปาห้ออลู่หานอย่าว่า่าย แล้วหลัานั้น ลู่หาน็ไ้เวลาลับมาอยู่ในโลส่วนัวอเาับหนัสืออีรั้
แ่็แ่ไม่ี่ั่วโมเท่านั้น
“ะแุ่นี้เหรอ?”
“หะ”
เฮุนพรวเ้ามาในห้อลู่หานอย่าถือวิสาสะ เาไม่ไ้แ่ัว่าไปาารใสุ่ลำลอมาเท่าไหร่ แ่มัน็มี้อแ่าให้พอแยไ้อยู่เล็น้อย พู่ายๆ แ่มอปราเียว ็รู้ว่าเฮุนำลัะแ่ัวออไป้านอ
“อะไร?” ลู่หานถามเสียสู
“ผมอูมือพี่หน่อยิ”
“ูทำไม”
“เออน่า”
เฮุนแบมือมารหน้าลู่หาน้วยใบหน้านิ่ๆ ไม่เหมือนทุรั้ที่เฮุนะมีแววาแปลๆ แ่รั้นี้มันนิ่ ราวับว่าเฮุนไม่ไ้ิะทำอะไรแปลๆ ลู่หานยอมเื่อเล่ห์ลนั้น เา่อยๆวามือลบนฝ่ามืออเฮุน้วยสายาุน
านั้น ร่าอลู่หาน็ถูุึ้นไปและถูพาวิ่ลไป้าล่าโยที่ลู่หานไม่สามารถหยุฝีเท้าอัวเอไ้ เพราะถ้าหาเาหยุ ผล็ือะทำให้เาลิ้ล้มลไปเปล่าๆ
เฮุนูมือลู่หานวิ่มาที่โนสี่ โนที่อนนี้เวลาสอทุ่มว่า มันลับเ็มไป้วยนัศึษาที่แ่ัววาบหวิว และอนนี้มัน็แน่นนัไป้วยรถยน์อนัศึษาในโนนี้ เฮุนเหมือนะอ่านสายาอลู่หานออ
“ปาร์ี้ทุศุร์ไ อุแฮนสันับบ้านพั ที่ปล่อยฟรีวันนึ”
“ันไม่ไ้อยารู้”
“็พี่มวิ้วแล้วมอไปรนั้น”
เฮุนหยุวิ่และยมือี้ไปทาห้อทำานอุแฮนสัน ทัู้่หอบหายใ และลู่หาน็สะบัมือเฮุนทิ้ เหมือนอย่าที่ทุรั้เวลาลู่หานไม่พอใ เาะันรอบแว่นเ้าไปและมวิ้วเป็นปม
“เลิทำัวแบบนี้สัที”
“แบบไหน?”
“แบบที่ะทำอะไร็ทำ ไม่บอ ไม่ถามันสัำไ รู้- โอ๊ย!“
เฮุนว้า้นแนอลู่หานให้เินามเาไปที่บ้านหลัหนึ่ ึ่มีเสียเพลัระหึ่มนำโ่มา่อนแล้ว
“พามาโนนี้ทำไม?”
“ามผมมาเถอะ”
“อย่ามาบัับไ้ไหม”
“แ่เินามผมมาเอ”
“ันไม่ไ้อยามาานปาร์ี้บ้าบออะไรับนาย้วยสัหน่อย นี่ ถ้านายิว่ามันเี่ยวับ้อลอเร..” ลู่หานะัำพูระทันหัน หลับาลอย่านึนลุ เมื่อิว่าัวเอเือบะพูอะไรออไป “..อันับนาย ันไม่ถือ โอเไหม?”
เฮุนไม่ไหวิ ลายเป็นว่า อนนี้ลู่หานำลัพูับแผ่นหลัว้าๆ และใบหน้า้าน้าอเฮุนอยู่
“อินล่ะ? อินไปไหน”
“ถามถึมันทำไม”
“นายวระออมาเที่ยวับเพื่อนนายสิ”
“พี่็เพื่อนผมนะ”
“ันเป็นพี่นาย”
“รับพี่”
“ให้ายเหอะ ปล่อย” ลู่หานพยายามบิแนออมาามือที่ให่ว่าเาไม่มานั แ่ เฮุนบีบ้อมือลู่หานแน่น เาแ็แรและเรื่อนั้นลู่หาน็รู้อยู่แล้ว
เฮุนาบบุหรี่ไว้ ทำท่าะุ “อย่าุ”
เฮุนหันมาเลิิ้วถามลู่หาน
“ถ้าะสูบ็ปล่อยมือันและออไปสูบไลๆ”
แล้วเฮุน็ยอมเ็บบุหรี่ไปแบบ่ายๆ
“ปล่อยิวะ” ลู่หานไม่ยอมเินามเฮุนอีแล้ว เายื้อัวไว้ แ่มันลับลายเป็นว่าร่าอเาถูเฮุนลาไปไ้อย่า่ายๆ โยที่เท้าไม่้อออเิน
“เฮุน!”
เฮุนไม่ฟัเสียลู่หานเลย เาทำเป็นโอบไหล่ลู่หานเอาไว้อย่าสนิทสนมและเ้าไปทัเพื่อนาว่าาิ พวเาพูุยอะไรันสัอย่า านั้น ทุๆน ทั้ายและหิ็หันมามอหน้าลู่หานทั้ลุ่ม พร้อมทั้ระโนเ้ามาทัทายลู่หานามประสาาวอเมริัน และมัน็ทำให้ลู่หานั้ัวไม่ทันเลย
ลู่หานถูเพื่อนอเฮุนพาเินเ้าไปในบ้านที่อึมรึมไป้วยแสสีและผู้น ในะเียวัน ลู่หาน็มอหาเฮุนอยู่ลอในอนที่เาถูพาเินเ้ามา้าใน
แ่เาลับมอไม่เห็นเ็ัวสูนนั้นอี เฮุนหายไป ึ่นั่นมันทำให้ลู่หานระวนระวายอยาออไปาที่นี่ โย้อาระหาเฮุนให้เอ
เฮุน นายมัน..
ลู่หานเบียนมามายออไปและหันหน้าไปรอบๆ แ่ถึอย่านั้นประูหน้าบ้าน็ูเหมือนะไลว่าปิ หัวใอลู่หานเ้นระรัว มันเป็นเพราะวามไมุ่้นินที่ะ้อมาอยู่ในสถานที่ที่ลู่หานรู้สึลัว แ่นอื่นรู้สึสนุ
ายแน่โอเฮุน ถ้าันเอนายเมื่อไหร่นะ..
ให้ายเถอะ นายอยู่ไหนัน
เฮุน
โผล่หน้าที่ันเลียมาสัที
นายอยู่ไหน..
“หาผมอยู่เหรอ”
เสียทีุ่้นเยัใล้ๆใบหู มันัอยู่ภายใ้วามมืและแสสีวนปวหัว ลู่หานหันไป แล้วปลายมู็นับแ้วเย็นๆ..ที่เฮุนเป็นนยมันึ้นมาเอับมือ แล้วเา็ใให้ปลายมูอลู่หานนเ้าับแ้วอย่าที่เิึ้นเมื่อี้
แปล...
“พี่ถอนหายใ หาผมริ้วย”
แปลที่เสียอเฮุน ทำให้ลู่หานรู้สึปลอภัยไ้อย่าไม่น่าเื่อ
เฮุนหันไปหยิบแ้ว็อมาานเสิร์ฟที่เป็นเพื่อนในเ็ั่นเียวับเามาสอแ้ว เาระมันหมภายในรอบเียว และยื่นมาให้ลู่หานที่เบือนหน้าหนี ลู่หานพยายามะโนบอเฮุนให้พาเาออไปาที่นี่
เฮุนระน้ำสีแปลๆไปหลายแ้ว ึ่ลู่หาน็มอมัน้วยสายาหวาๆ เฮุนในอนนีู้น่าลัวมาว่าอนปิะอี แ่ในทาเียวัน เา็ยัูน่ามอไ้อยู่ลอเวลา
“ลอู” เฮุนระิบใล้ๆหูลู่หาน
“ไม่”
“ไม่มหรอ”
“ันไม่ินไ! พาันออไปาที่นี่ ประูหลัหรืออะไร็ไ้ ัน ะ ลับ หอ”
เฮุนับลู่หานถูนเบียเ้าหาันเพราะเสียเพลัหวะมันส์ๆ นั่นึทำให้เฮุนระินิ้วี้เ้าหาัว ราวับะบอให้ลู่หานพูมันอีรั้ เ็หนุ่มัวสูโน้มเ้าหาลู่หาน
“ันบอว่าันะลับหอ!”
เฮุนพยัหน้าเหมือนเ้าใ เาหยิบแ้ว็อมาอีแ้วและว้า้นอลู่หานมาใล้ๆ และเฮุน็ใบีบที่มืออลู่หาน รุที่ไม่ว่าใรโนบีบ็้ออ้าปาร้อ้วยวามเ็บ และนั่น็ุประส์อเา
“อะ..”
ลู่หานเือบปัแ้วในมือเฮุนทิ้ แ่มันสายไปสำหรับทุอย่า น้ำสีแปลๆนั้นไหลลลำอลู่หานไปแล้ว และมันทำให้ลู่หานมอภาพรหน้าไม่เหมือนเิมอี่อไป ถึแม้ะเป็นเพียแ้วเียว็าม
หลัานั้น ภาพ็ัไปอนที่ใบหน้าอเฮุนเลื่อนเ้ามาพูอะไรสัอย่าับเา มันเป็นใบหน้านั้น ใบหน้าอเฮุน ที่ำลัส่รอยยิ้มแมหัวเราะมาให้เา
-
ลู่หานรู้สึว่าัวเอำลันอนอยู่บนผืนห้าหน้าบ้านหลัเิม เาหูอื้อ และไม่อยาะลืมาึ้นมาอี ลู่หานรู้ว่าัวเอำลัอยู่ในอาารเมา ใ่ ลู่หานเมา และนั่นมันือรั้แรอีวิเาเลย
ลู่หานไ้ลิ่นบุหรี่ ึ่เาไ้ไม่ยาว่ามาาใร
“เหม็น”
“ถึอนเมาพี่็ยัเลียบุหรี่แฮะ”
“ไปูที่อื่น”
“แสว่าอนนี้พี่็ยัเลียผมเหมือนอนปิ”
“อืม”
สิ่ที่ลู่หานานลับทำให้เฮุนหัวเราะ เาบมวนบุหรี่ลับปาระป๋อเบียร์ และหันไปมอลู่หานที่นอนแผ่ไปับผืนห้า
“ันอยาอ้ว”
“เอาเลยรับ เ็มที่”
ลู่หานไม่มีแร ไม่มีแรเลย
อาารอยาะอ้วแ่็ไม่อ้ว เป็นอะไรที่ทรมานเหมือนอนที่เาไม่สบาย แ่ทว่า มัน็รู้สึี เหมือนว่าวามิและิใอเาำลัล่อลอยไปอยู่ที่ไหนสัที่ ัวมัน..เบาหวิว
"เฮ้อ"
"ะร้อไห้เหรอ" เฮุนถามะที่มออบาอลู่หาน มันแ่ำ
"ันอยาให้เี่ยภูมิใในัวันสัที"
"..."
"ันอยาให้เี่ยรู้ว่าันเอ็เหนื่อย เหนื่อยมา"
มันเป็นเพราะอะไรสัอย่าที่ทำให้ลู่หานอยาพูออไป และเา็รู้สึีแบบแปลประหลาที่ไ้พูสิ่ที่อยู่ในใมาลอ
เป็นวามรู้สึที่ไม่เยรู้สึอย่านี้มา่อน
“พี่ลู่หาน”
“เฮ้”
“ถ้าหลับผมเอาบุหรี่ี้ริ”
"ันอยาอ้.."
"เฮ้ย! อย่าอ้วใส่รอเท้าผมิ!"
“เื่อเาเลย”
แล้วลู่หาน็หลับไป
ปวหัว
นั่นือสิ่แรที่ลู่หานรู้สึนไม่อยายับัวไปไหน ไม่แม้ระทั่อยาะลืมาึ้นมา ลู่หานไม่รู้สึว่าอนนี้เป็นอนเ้า เารู้ไ้ทันทีว่าอนนี้ยัมือยู่ เป็นเพราะแสแที่ไม่แยาและลมเย็นๆที่พัผ่านหน้า่าเ้ามา สิ่เหล่านั้นทำให้ลู่หานยืนยันไ้อย่าัเนว่าอนนี้มันยัไม่สว่า
ลู่หานรู้สึหนัที่หน้าท้อ เาวามือลบนสิ่นั้น่อนะพบว่าสิ่ที่ัวเอสัมผัสไ้ือลุ่มผมนุ่มๆ ไล่มือลไปเรื่อยๆผ่านวามมื นิ้วอลู่หาน็สัมผัสับสันมูและลมหายใอุ่นๆ ลู่หานผลัศีรษะนั้นออและลุึ้นมานั่ทั้ที่ัวเอยัมึนๆ
นี่เรียว่าอาารแฮ์แบบที่ใรๆเยพูถึบ่อยๆใ่ไหม
“แม่..” เสียอุทานพึมพำออมาาร่าสูยาวที่ลุึ้นมานั่พร้อมๆับลู่หาน หรือะเรียอีอย่าว่าเสียนั้นออมาาศีรษะที่ลู่หานเพิ่ผลัออไป
“เฮุน? นายเหรอ”
“เออ ผมไ ะผลัทำไม?”
“ัน ันใ”
ลู่หานไม่รู้ว่านี่ือสิ่ผิปิหรือเปล่า ทำไมเาถึเห็นเฮุนไหวัวไปมาพร้อมๆับมีภาพ้อนออมาาัวเ็นนั้นนะ…
“พี่เมาแล้วโรน่ารำาเลย”
“…”
“ไม่นึว่าพี่ะเ้นเป็น้วย”
“ันเ้น?”
“พี่ึ้นไปเ้นบนโ๊ะ เพื่อนผมเียร์ให้พี่ถอเสื้อผ้า้วย”
“หะ!”
ลู่หานทำไ้แ่ะโนออไปอย่าใ แ่เาไม่มีแรลุึ้นไปโวยวายเลย ถึแม้อนนี้ในใอเาะร้อนรุ่มเป็นบ้าเป็นหลัแล้ว็าม
เฮุนพู้วยเสียแหบๆ เาเาอัวเอ “ีนะผมลาพี่ลมา่อน แล้วพี่็อบแทน้วยารอ้วใส่รอเท้าผม หายแฮ์แล้วรับผิอบ้วยนะ ะนอนละ”
“ันทำแบบนั้น-“
“่อยถาม ่ว”
“แล้วทำไมไม่ไปนอนห้อนาย”
“ผมพาพี่มาส่ห้อไ้็บุแล้วนะ พี่ิว่าผมะมีแรเินไปเินมามารึไ” เฮุนึ้นเสียเล็น้อย และลู่หาน็้มหน้าุ ที่เป็นอย่านั้นเพราะฤทธิ์แอลฮอล์ล้วนๆ
“หลี”
เฮุนถอเสื้อออ โยนไปที่ปลายเียนเหลือแ่าเยีนส์ เาันลู่หานให้ิิับอบเียและัวเอ็ล้มัวลไปนอน้าๆ านั้นเฮุน็นิ่ไป
“เฮุน”
“นี่”
“เฮุน..”
ลู่หานหมแร เาไหลัวลไปนอนบนเียามเิม้วยวามอึอัที่เพิ่มึ้นมา ไหล่อเฮุนว้า และเ็นนั้น็เลือะนอนหาย ลู่หานึ้อนอนะแเ้าหาเฮุนอย่าเลือไม่ไ้
“ทำไมพี่้อหายใรแนผม้วย”
“็นายนอนหาย”
เฮุนถอนหายใทิ้แรๆ และพลิัวหันมานอนะแ้าให้หมปัหา หลัานั้นทั้ห้อ็อยู่ในวามเียบ แ่ถึอย่านั้น อาารมึนเมาอลู่หาน็ยัไม่เือาล
“เฮุน”
เฮุนำรามในลำออย่าิรำา ส่วนัวเามีสิีว่าลู่หาน เพียแ่เาเพลียนอยาะนอนหลับไปโยไม่มีใรมารบวน วามริเาะเินลับไปที่ห้ออเา็ไ้ แ่เา่วเินว่าะลุแล้ว ันั้น เฮุนึเลือะนอนเียเียวับลู่หานะ
“เฮุน..”
“เฮุน..”
“เียบน่า”
“เฮุนนา”
เฮุนลืมาึ้นทันที เามอลู่หานที่นอนัวอยู่รหน้า้วยวามใ
“พี่เรียผมว่าอะไรนะ?”
“…”
ลู่หานเียบไป เียบไปนเฮุนเลื่อนหน้าเ้าไปใล้ๆเพื่อะฟัลมหายใอลู่หาน ว่าล้อยหลับไปอีหรือเปล่า
แ่เปล่า
“เฮุนนา..”
เสียที่ปนมาับลมหายใลิ่นแอลฮอล์ัอยู่ใล้ๆหน้าอเฮุน ลู่หานยับัว แล้วแ้มนุ่มๆอลู่หาน็เบียเ้าับปลายมูอเฮุน วินาทีนั้นเฮุนเอ็เพิ่รู้ว่าแ้มอลู่หานนุ่มเหมือนแป้
“พี่..”
“เฮุนนา”
เป็นัหวะเียวัน ราวับใรสันีนิ้วให้มันเิึ้น ริมฝีปาอุ่นอทัู้่ในอนที่เปล่เสียพูออมาเียันอย่าเบาบา และเฮุน็รีบผละหน้าออมาอย่ารวเร็ว
-
บ่ายวันเสาร์ มันเป็นบ่ายวันเสาร์ที่ลู่หานื่นึ้นพร้อมอาารหนัหัว และมัน็เป็นบ่ายวันเสาร์ที่ไม่มีใรอยู่บ้านเลยสัน
ลู่หานลไป้มาิน ใ้เวลาละเลียาร้อนๆ พร้อมๆับารนึย้อนว่าเมื่อืนเิอะไรึ้นบ้า มันมีหลายอารม์เิึ้นในเวลาเียวัน ทั้โรธเฮุน ทั้อาย และพยายามนึว่าเรื่อที่เิึ้นหลัาที่เฮุนพาเาวิ่ออไปที่โนสี่มันเป็นยัไ หลัาที่เาโนเฮุนรอเหล้าใส่ปา หลัานั้น มันเิอะไรึ้นบ้า
ยิ่ิ็ยิ่ปวหัว แถมเายัำไ้ลาๆว่าเาื่นมาอนลาึ ผลัหัวเฮุนออ พูอะไรสัอย่า แล้วานั้นเา็หลับไป
เฮุนเปิประูบ้านเ้ามาและรมายัห้อรัวทันที เาหิ้วล่อที่ใส่แ้วาแฟไว้ทั้สอแ้วลบนโ๊ะ ึอัวเอออไปถือ และหยััวนั่ลร้ามลู่หาน
“ผมไปื้อับอินแล้วมันแถม ไม่รู้ะเอาไปให้ใร มันบอให้เอามาให้พี่”
“ันไม่อบานม”
“ินๆไปเหอะ หรือะเอาไปรน้ำ้นไม้็ไ้”
เฮุนหวัะให้ลู่หาน่าอะไรลับมาอย่าที่ปิมัะเป็น แ่็เียบ ลู่หานเียบผิปิ นั่นึทำให้เฮุนเริ่มสัเุลู่หาน แ่ัวุเิม ผมเผ้ายุ่เหยิ ไม่ไ้สวมแว่น ส่วนหน้าา็เื่อึมล้ายับนเพิ่ื่น
“เพิ่ื่น?”
ลู่หานพยัหน้า
“หายแฮ์ยั?”
ลู่หานส่ายหน้า อุ้มแ้วาึ้นระื่มเพื่อพยายามไล่อาารที่เา้นพบว่าเลียที่สุ แล้วหลัานั้น ลู่หาน็วัสายาึ้นไปมอเฮุนแบบที่ใรๆ็ูออว่าพร้อมะ่าเ็มที่
“ไว้่อน็ไ้มั้”
ใ่ เพราะลู่หานไม่มีแรเลย
“ทำไมนาย้อพาันไปที่แบบนั้น้วย”
“ผมอยาให้พี่เปิโลไ”
“ันไม่ไ้อยาเปิ”
“แ่พี่็รู้สึีใ่ไหม”
ลู่หานนิ่ ไม่ไ้อบอะไร เพราะเาำวามรู้สึอนนั้นไ้ เหมือนไ้ยเรื่อในใทั้หมออไป แ่เา็เลียัวเอที่ทำัวเหลวไหลแบบนั้นอยู่ี
“พี่็ไม่เห็น้อเลียีวิวัยรุ่นอัวเอเลย”
“…”
“โ่บ้า็ไ้ ลามาลอแล้วนี่”
ลู่หานไม่รู้ะพูอะไรลับไป ถึแม้วามริเาะมีำที่เอาไว้ถอยู่ั้หลายประโย
“วันนี้ไม่สัมภาษ์นะ ผมมีแ่” เฮุนลุาเ้าอี้ และใ้เท้าันมันิอบโ๊ะ เาเินออไปหลัาที่ทิ้ท้ายำพูไว้ับลู่หาน แ่แล้วเา็หยุ เ็หนุ่มัวสูหันลับมาหาลู่หานที่นั่้อาในแ้วนิ่ๆ
“พี่ลู่หาน"
"อือ"
"เมื่อืนพี่เรียผมว่าอะไร ำไ้ไหม?”
ลู่หานพยายามนึ แล้วเา็ส่ายหน้า ลู่หานไม่รู้้วย้ำว่าเาไปเรียื่อเฮุนอนไหน
“ันเรียนายเหรอ?”
“อืม”
“ันเรียนายว่าอะไร?”
เฮุนไม่ไ้อบในทันที เ็หนุ่มหลุบาลราวับไม่อยาใส่ใเรื่อนี้อี
ลู่หาน็แ่เมา
‘เฮุนนา’
“ไม่มีอะไร”
ไม่มีใรเรียเา้วยื่อแบบนั้นนอาเ็ผู้หินนั้น และถึแม้ว่าะมี วามรู้สึมัน็่าออไปเมื่อไม่ไ้ออมาาปาอเ็ผู้หินนั้น ถึอนนั้นเฮุนะยัเ็ แ่วามรู้สึอเา็มีีวิ
แปลที่ั่วะหนึ่ ารที่ลู่หานเป็นนพูื่อนั้นออมา มันลับทำให้วามรู้สึเมื่อหลายสิบปีที่แล้วแวบึ้นมาไ้อย่า่ายๆ ทั้ๆที่เฮุนิว่าเาาย้านับื่อนี้ไปแล้ว
แปล
.. tbc ..
สั้นๆ ไ้ใวาม... 55555555
<3 #dumbhh
ความคิดเห็น