คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : ในนิยาย
สิา์ ือื่ออเธอ
เธอเป็นนัแปลนิยายีน ประำสำนัพิมพ์ที่มีื่อเสียแห่หนึ่
ึ่ไ้ลิสิทธ์ ในารแปลนิยายัอย่า เินิลิ่ หรือที่รู้ัันในื่อ ปรมาารย์ลัทธิมาร
นิยายเรื่อนี้ไ้รับนิยมเป็นอย่ามาในอนนี้ นอาะไ้รับารแปลในหลายภาษาแล้วยัถูนำมาสร้าเป็นีรี่ย์อี่าหา
เนื่อาว่าีรีย์ไ้รับวามนิยมอย่ามาึทำให้ยอสั่อนิยาย็มีมาึ้นามไป้วย ทำให้เธอ้อเ้มวับัวเอที่เป็นนแปลนิยายเรื่อนี้ เพราะลัวว่าถ้าเธอเร่แปล เร่เรียบเรียะทำให้เนื้อหาใวามสำัรึรายละเอียเล็ๆน้อยๆ อัวละระไป
เพราะแบบนี้ เธอถึย้ายัวเอมาอยู่บ้านสวนที่อยู่านเมือ ารไ้มาอบ้านเรือนไทยโบราแ่มีลิ่นอายอีนผสมหลันี้ะเรียว่าบัเอิ็ว่าไ้ หลัาที่ไ้เิน
่าลิสิทธ์ในารแปล ันที่ั้ใว่าะมาูเรื่อประับโบราอีนเพื่อประอบารบรรยายลัษะในารแปลามที่ บ. แนะนำมา ็มาเอับบ้านหลันี้เ้าเพราะอาแปะเ้าอร้านเรื่อประับแนะนำมาอีที
ที่ริบ้านหลันี้็เป็นอลูายอแเอนั่นแหละ แ่ลูายแายไปเมื่อ 2 ปี่อน บ้านหลันี้เลยานูแล เมื่อไ้ยินว่าันำลัมอหาบ้านที่เียบสบอยู่แ็เลยเสนอมา อนแรแ็ ล้า ๆ ลัวๆ เพราะเยมีนสนใมาูบ้านหลันี้แ่พอเห็นัวบ้านับไม่มีนล้าที่ะเ้ามาอยู่
ันเอ็แปลใเหมือนันว่าทำไมถึไม่มีล้ามาอยู่ ทั้ที่อนที่ันเห็นบ้านหลันี้รั้แรันแทบะัสินใื้อเลย้วย้ำเพราะทาเ้าบ้านเป็นป่าไผ่ ทั้ 2 ้าทาเรียยาวไปนถึลานหน้าบ้านที่เป็นเรือนไม้ ทั้ 2 หลั หลัให่เป็นบ้านทรไทยโบราให้วามรู้สึล้ายับบ้านที่ใ้ในเวลาถ่ายทำละรพื้นบ้าน แ่มีวามทันสมัยและผสมผสานระหว่าบ้านทรโบราอีน เป็นเพราะว่าเ้าอเิมเป็นลูหลานนีนละมั้ นอานั้นยัมีสระบัวหน้าบ้านที่เป็นุ้มยื่นออไปลาสระ ไว้ให้นั่เล่นไ้ อี่าหา
อาแปะพาันเ้ามาูภายในัวบ้านยิ่ทำให้ถูใเ้าไปให่ เพราะารแ่ภายในนั้นให้วามรู้สึเหมือนอยู่ในหนัีนำลัภายในสัเรื่อที่เยูเลยล่ะ ยิ่ไ้เห็นห้อหนัสือ ันถึับร้อว้าวออมาเลยทีเียว
เมื่อเห็นว่าันอบ อาแปะ็บอว่าอทุอย่าในนี้ยให้หมเลยเพราะแ็ไม่รู้เหมือนันว่าะนออไปไว้ไหน เพราะแไม่มีาิพี่น้ออยู่ที่นี่แล้ว
และหลัาที่ันย้ายเ้ามาอยู่ที่บ้านหลันี้ไ้ไม่นานอาแปะ็เ้ามาบอว่าะย้ายลับไปอยู่เมือีนบ้านเิมอแ พร้อมับยพวอโบราหลายิ้นึ่เป็นอในร้านเ่าอแมาให้ ถึันะปิเสธยัไ แ็ยัยืนยันว่าะให้อยู่ี ันเลย้อรับไว้อย่าเสียไม่ไ้
่อนแะาไปยัพูาแปลๆมาให้ันิอี่าหา
" ุหนู อพวนี้ สัวันมันะเป็นประโยน์ับท่าน "
รึ่ปีแล้ว นับั้แ่ันย้ายเ้ามาอยู่ที่บ้านหลันี้ และ้นบับเล่มแรอารแปล ็ถูส่เ้าสำนัพิมพ์เพื่อทำารีพิมพ์
หลัาที่ส่้นบับไปเรียบร้อยแล้วัวเอเลยพอมีเวลาพัหายใาานบ้า บวับวันนี้เป็นวันเิอัน วันนี้เลยเป็นอีวันที่ันื่นึ้นมาแ่เ้าเพื่อะไปทำบุับารเสียหน่อย
ไม่รู้ว่าบัเอิรึว่าอินับนิยายมาไป ถึไ้เ็บเอาไปฝันว่าเมื่อืนนี้เธออยู่ที่ท่าเรือสับ และระูลเีย็ัานวันเิให้เธอ
อนื่นึ้นมาเธอ็ยัำเหุาร์ที่เิึ้นในฝันไ้อย่าัเนเหมือนเธอเ้าไปอยู่ในนั้นริๆ
ถึรู้ว่ามันเป็นเรื่อไร้สาระ แ่เธอรู้สึมีวามสุริๆ เพราะหลัาที่เธอเสียพ่อและแม่ไปเมื่อ 10ปี่อน เธอ็ไม่เยัานวันเิอีเลย
หลัาทำบุับาร ปล่อยนปล่อยปลาเรียบร้อย ะที่เธอเรียมัวะลับ หลวพ่อเ้าอาวาสอวั็ไ้เินเ้ามาหาพร้อมับส่ถุเรื่อหอมมาให้พร้อมบอับเธอว่าให้พิัวไว้ลอเวลามันะ่วยันยามที่ำลัหมหนทา
ถึะฟัูๆแ่ัน็นื่นมืออไปรับไว้
หลัาที่ลับมาถึบ้านัน็้อแปลใเมื่อมีล่อไม้แปลๆ เ่า ๆ 2 ล่อถูวาทิ้ไว้ทีุ่้มสระบัว เมื่อเปิออู็พบับลุ่ยหย และ็ระบี่ที่ทั้ัว้ามและปลอเป็นหยสีาวที่แะสลัลวลายไว้อย่าสวยาม
ันหยิบอทั้ 2 ิ้น ออาล่อเพื่อหาหมายหรืออะไร็ามที่ระบุถึัวเ้าอ แล้ว็เอเ้าับระาษ 1 แผ่น ทีู่ยัไ็ไม่เหมือนระาษที่ใ้ามบ้านเรา มีัวหนัสือที่ไม่ไ้ถูเียนโ้ยปาา แ่เป็นัวหนัสือที่ถูเียน้วยหมึเป็นภาษาีนำว่า
ส่ืนให้เ้า
ไม่ผิแน่เพราะเธอเรียนมาถึภาษาะไม่เหมือนภาษาที่ใ้ในปัุบันแ่็พอูออว่าอ่านว่ายัไเพราะเธอเยเอำพวนี้าม้นบับนิยายที่เธอแปล
ว่าแ่ใรเป็นนส่มา แล้วส่มาให้ใร ? ้วยวามสสัยันึหยิบมือถือึ้นมาโทรหาเพื่อนสนิทเพื่อถามให้แน่ใว่าเป็นนส่อมาให้เธอรึเปล่าเพราะนอาเพื่อนนนี้แล้วัน็นึไม่ออเหมือนันว่ามีใรที่รู้ภาษาีนโบราแบบนี้ แ่ำอบที่ไ้็้อทำให้ผิหวัเพราะอีฝ่าย็ไม่รู้เหมือนัน หลัาวาสายเธอ็ไ้แ่สสัยพร้อมหยิบระบี่ึ้นมาพิารา เนียนมาเหมือนอริเลย นี่เป็นสิ่ที่เธอิพร้อมับัระบี่ออมาลูปม้านในู อ่ะ!! วามเ็บแล่นเ้ามาที่ปลายนิ้วนัมือลับแทบไม่ทันทำให้เลือสีแสหยลไปยัฝัระบี่
" อริเหรอว่ะ "
้วยวามใเธอรีบหันมาหยิบทิู่เพื่อะนำมาเ็เลือที่หยลไปยัฝัระบี่ แ่็้อแปลใมาึ้นไปอี เมื่อเลือที่หยลไปึมเ้าไปยัฝัระบี่ับให้วลายอัษรอัวฝััเนมาึ้น
" หลาน ิ่วอิ "
" หืม ? นี่มันอะไรันว่ะเนี่ย หลานิ่วอิ ใรว่ะ รึะเป็นื่อเ้าอระบี่ "
นิ้วเรียวลูบไล้ไปามัวอัษร้วยวามรู้สึวูบวาบ และสั่นเทา ภาพเหุารบาอย่าปราึ้นมาในหัวอย่ารวเร็ว วน้ำไป้ำมา นรู้สึเวียนหัว น้อหลับา สูลมหายใเ้าออ พร้อมับส่ายหัวเบาๆเพื่อั้สิ ันลุึ้นเินมายัอบสระบัว หวัใ้น้ำในสระล้าหน้าเรียวามสื่น โยที่ไม่รู้ัวเลยว่าในมือมีไ้หยิบระบี่เล่มัล่าวิมือมา้วย อยู่ๆ ร่าาย็รู้สึถึระแสลมที่หมุนวนอยู่้านหลั ัหวะหันลับมา็ถูระแสลมพัให้ลไปในสระบัว เธอพยายามะเียะายึ้นมาให้พ้นพื้นน้ำ แ่ระบี่ในมือับลายเป็นภาระให้ทำอย่าที่ใิไม่ไ้เมื่อิะปล่อยมือทิ้ระบี่ล เือที่ล้ออยู่ปลายระบี่ับรัมือเธอแน่นึ้น ร่าอัน่อยๆมลเรื่อยๆ ่อนที่สิับล ับไ้ยินเสียน้ำแระาย วาลมโหรี่มอ ล้ายมีใรำลัว่ายน้ำมาหาเธอ และุร่าึ้นมา
“ ิ่วอิ ื่น ิ่วอิ "
Haru ❤️
ฝานิยายเรื่อนี้้วยนะะ
ระปี่ปี้เิน
ความคิดเห็น