ลำดับตอนที่ #33
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #33 : [TaylorSwift ]...The Outside
The Outside
I didn't know what I would find
ันไม่รู้ว่าันะพบอะไร
When I went looking for a reason, I know
เมื่อออามหาเหุผล ันรู้แ่ว่า...
I didn't read between the lines
ันไม่ไ้พยายาม้นหาวามหมายริๆอมันเลย
And, baby, I've got nowhere to go
เธอ๋า...ันไม่รู้ว่าะไปที่ไหนแล้ว
I tried to take the road less traveled by
ันลอเลือทาเินที่ไม่สามารถถอยหลัลับไ้
But nothing seems to work the first few times
แ่ในรั้แรๆ มันูไม่่อยเวิร์เท่าไหร่
Am I right?
นี่ันทำถูรึปล่าวน่ะ?
So how can I ever try to be better?
แล้วันะพยายามทำให้มันีึ้นไปทำไม?
Nobody ever lets me in
ในเมื่อไม่มีใรให้ันเ้าไป
I can still see you, this ain't the best view
ันยัมอเห็นเธอไ้ แ่นี่ไม่ใ่มุมที่ีเลย
On the outside looking in
ันพยายามมอ ามุมมอ้านอ
I've been a lot of places
ันมอมาหลายมุมแล้ว
I've never been on the outside
แ่ไม่เยมอามุมมอ้านอริๆไ้เลย
You saw me there, but never knew
เธอเห็นันรนั้น แ่เธอไม่เยรู้หรอ
I would give it all up to be
ันยอมแพ้ทุอย่า เพื่อที่ะ...
A part of this, a part of you
เป็นส่วนหนึ่อสิ่นี้ ...เป็นส่วนหนึ่อเธอ
And now it's all too late so you see
แ่ว่าอนนี้มันสายเินไปเสียแล้ว
You could've helped if you had wanted to
เธอ่วยอะไรไม่ไ้แล้ว แม้ว่าเธอะอยา่วย็าม
But no one notices until it's too
แ่ะไม่มีใรสัเเห็น
Late to do anything
นว่ามันะสายเินว่าะทำอะไรไ้แล้ว
So how can I ever try to be better?
แล้วันะพยายามทำให้มันีึ้นไปทำไม?
Nobody ever lets me in
ในเมื่อไม่มีใรให้ันเ้าไป
I can still see you, this ain't the best view
ันยัมอเห็นเธอไ้ แ่นี่ไม่ใ่มุมที่ีเลย
On the outside looking in
ันพยายามมอ ามุมมอ้านอ
I've been a lot of places
ันมอมาหลายมุมแล้ว
I've never been on the outside
แ่ไม่เยมอามุมมอ้านอริๆไ้เลย
เพลนี้มึนมา แปลว่าอะไรันแน่็ไม่รู้ T^T
มีสำนวนน่าสนอยู่ 2 ประโย้วย
1. read between the lines = สืบหาวามหมาย / เ้าใวามหมายที่แฝอยู่
2. road less traveled by = เส้นทาเินที่ไม่มีวันหวนลับ ที่ริ ประโยนี้มาาบทประพันธ์อ Robert Frost เรื่อ "The Road Not Taken"
I didn't know what I would find
ันไม่รู้ว่าันะพบอะไร
When I went looking for a reason, I know
เมื่อออามหาเหุผล ันรู้แ่ว่า...
I didn't read between the lines
ันไม่ไ้พยายาม้นหาวามหมายริๆอมันเลย
And, baby, I've got nowhere to go
เธอ๋า...ันไม่รู้ว่าะไปที่ไหนแล้ว
I tried to take the road less traveled by
ันลอเลือทาเินที่ไม่สามารถถอยหลัลับไ้
But nothing seems to work the first few times
แ่ในรั้แรๆ มันูไม่่อยเวิร์เท่าไหร่
Am I right?
นี่ันทำถูรึปล่าวน่ะ?
So how can I ever try to be better?
แล้วันะพยายามทำให้มันีึ้นไปทำไม?
Nobody ever lets me in
ในเมื่อไม่มีใรให้ันเ้าไป
I can still see you, this ain't the best view
ันยัมอเห็นเธอไ้ แ่นี่ไม่ใ่มุมที่ีเลย
On the outside looking in
ันพยายามมอ ามุมมอ้านอ
I've been a lot of places
ันมอมาหลายมุมแล้ว
I've never been on the outside
แ่ไม่เยมอามุมมอ้านอริๆไ้เลย
You saw me there, but never knew
เธอเห็นันรนั้น แ่เธอไม่เยรู้หรอ
I would give it all up to be
ันยอมแพ้ทุอย่า เพื่อที่ะ...
A part of this, a part of you
เป็นส่วนหนึ่อสิ่นี้ ...เป็นส่วนหนึ่อเธอ
And now it's all too late so you see
แ่ว่าอนนี้มันสายเินไปเสียแล้ว
You could've helped if you had wanted to
เธอ่วยอะไรไม่ไ้แล้ว แม้ว่าเธอะอยา่วย็าม
But no one notices until it's too
แ่ะไม่มีใรสัเเห็น
Late to do anything
นว่ามันะสายเินว่าะทำอะไรไ้แล้ว
So how can I ever try to be better?
แล้วันะพยายามทำให้มันีึ้นไปทำไม?
Nobody ever lets me in
ในเมื่อไม่มีใรให้ันเ้าไป
I can still see you, this ain't the best view
ันยัมอเห็นเธอไ้ แ่นี่ไม่ใ่มุมที่ีเลย
On the outside looking in
ันพยายามมอ ามุมมอ้านอ
I've been a lot of places
ันมอมาหลายมุมแล้ว
I've never been on the outside
แ่ไม่เยมอามุมมอ้านอริๆไ้เลย
เพลนี้มึนมา แปลว่าอะไรันแน่็ไม่รู้ T^T
มีสำนวนน่าสนอยู่ 2 ประโย้วย
1. read between the lines = สืบหาวามหมาย / เ้าใวามหมายที่แฝอยู่
2. road less traveled by = เส้นทาเินที่ไม่มีวันหวนลับ ที่ริ ประโยนี้มาาบทประพันธ์อ Robert Frost เรื่อ "The Road Not Taken"
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น