ลำดับตอนที่ #15
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : ตอนพิเศษ: คุยกันท้ายเล่ม 1
[สาราผู้แปล]
นิยายเรื่อนี้ยาวมานะรับ อนนี้มีเิน 10 เล่มแน่ๆ
สำหรับอนนี้เรา็บเล่ม 1 ไปแล้วนะรับ
ะว่าไปเนื้อหาเล่มแรนี่ะเบาๆนะรับ(วามริทุเล่มมัน็เบาๆปัหาอ่อนๆแบบนี้แหละ)
ผมะพยายามแปลให้อ่านัน้วยวามถี่ ราวๆ 1 อน่อ 1-2 วันนะรับ
่วนี้ฟิหน่อยเลยละวันละประมา 2 อน แ่อัราปิอผมที่ทำานประำไป้วย็เอัน 1-2 วันอนนะรับ
สำหรับเรื่อนี้เป็นเรื่อที่ผมอบมา ึอยาะแปลให้หลายๆนไ้อ่านันอย่ามีอรรถรสรับ
ผมพยายามเป็นอย่ายิ่ที่ะรวทานหาำผิเพื่อให้ารอ่านอทุนะไ้ไม่สะุนะรับ
ถึแม้ว่าะมีหลุไปบ้าแ่ะพยายามลับมาแ้ให้ไ้อ่านันลื่นๆนะรับ
อีประเ็นือารแปลอผมะไม่ราม้นบับ 100% นะรับ
ผมไ้ทำารปรับเปลี่ยนบาอย่า(ึ่น้อยมาๆ) ส่วนให่แล้วะเป็นเรื่ออวาม่าทาวันธรรมระหว่าประเทศอเราับ้นบับ ยัวอย่าเ่น สำนวน ำเปรียบเปรย อินและนม่าๆ บารั้็้ามบทบรรยายบาอันที่อาะไม่เหมาะสมับเว็บที่เ็ๆอ่านแบบนี้
แ่ยัไ็าม ยัเนื้อหาสำัไม่ให้ผู้อ่าน้อ ับเนื้อเรื่อหรือพลาส่วนสำัๆไป
ส่วนสำัที่อยาะี้แือสมาิใหม่อันเี้ยนเรา ยัยหนูหมอน้าหูพับ
ื่อริๆอยัยหนูนี่ือ นิุ รับ
ึ่ื่อนี้ะมีผล่อเนื้อเรื่อเยอะพอสมวร
"นิุ" ที่แปลว่าเนื้อรับ สำหรับ version eng ็เปลี่ยนเป็น Meat
แน่นอนว่าเิารถเถียอย่าว้าวาเรื่อวามเหมาะสมในารเปลี่ยนื่อา้นบับเ่นัน
ำว่า Meat นี่เป็นำแสลในภาษาอัฤษรับ นอาะแปลว่าเนื้อแล้ว ยัหมายถึอวัยวะเพศาย ระู๋ หรืออะไร็แล้วแ่ะเรีย
ารที่ยัยหนูหูพับนี่ไ้รับารั้ื่อว่า Meat มันเป็นื่อที่สอแ่สอ่าม และสื่อถึารเป็นทาสามอย่าโ่แ้
เอา่ายๆือนีๆที่ไหนเ้าไม่ั้ือนี้ันนะรับ 555
อนึ่ ้นบับี่ปุ่นนั้น ำว่า "นิุ" แปลว่าเนื้อ ึ่ในเรื่อนี้มีวามหมายถึ ้อนเนื้อสำหรับระบายวามใร่รับ น้อมีท นี่นาสสารริๆ
ยัไ็ฝาเนื้อฝาัว้วย แล้วมาสนุัน่อในเล่ม 2 นะรับ
อให้เพลิเพลินับารอ่านนิยายรับ
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น