ตั้งค่าการอ่าน

ค่าเริ่มต้น

  • เลื่อนอัตโนมัติ
    ★ To Aru Kagaku no Railgun | FanClub !

    ลำดับตอนที่ #111 : เนื้อเพลงแปลไทย PSI-Missing - Mami Kawada (OP1)

    • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
    • 753
      0
      2 ม.ค. 54







    PSI-missing-

    คำร้อง : คาวาดะ มามิ
    เนื้อร้อง : คาวาดะ มามิ
    ทำนอง : นาคาซาว่า โทโมะยูกิ
    เรียบเรียง : นาคาซาว่า โทโมะยูกิกับโอกิตะ ทาเคชิ



    ここに生きる その訳 も
    この場所で 出会う全て も
    例え違う世界 でも
    どこに居ても この思いは 揺るがない

    ไม่ว่าเหตุผลนั้น คือการมีชีวิตอยู่ในที่นี่
    หรือว่าทั้งหมดจะเป็นเพียงเพื่อพบเธอในสถานที่แห่งนี้
    แม้โลกนี้จะบิดเบี้ยวแตกต่างจากสามัญ
    ความเชื่อมั่นนี้ก็จะไม่สั่นคลอน แม้ว่าจะอยู่ ณ.ที่ใดก็ตามที



    胸をチクリと刺す痛み
    それを嘲笑(わら)う傍観者(しあわせなもの)達へ 背を向け行く

    ความเจ็บปวดทรมาณคอยทิ่มแทงอยู่ในใจอยู่นี้
    ผลักดันให้ฉันหันหลังและมุ่งไป หาเหล่าผู้คนที่สุขสันต์เปี่ยมด้วยรอยยิ้ม



    当然の苦しみを運命が誘う
    震え出す足が覚えてる確信に
    幻想(ゆめ)だけじゃ守れない
    頼らない力
    今この手が知るから迷わない

    โชคชะตามักจะนำพามาซึ่งความเจ็บปวดอยู่เสมอ
    จะเชื่อมั่นและก้าวเดินไปแม้ว่าขาทั้งคู่จะสั่นไหว
    มีแต่ความฝันเท่านั้นที่จะต้องปกป้องให้จงได้
    แม้พลังที่มีอยู่นี้จะไม่สามารถเชื่อมั่นได้ก็ตามที
    ตอนนี้ ฉันจะไม่หวั่นไหว เพราะฉันรู้สึกได้จากมือข้างนี้



    誰もが知る喜びと
    この胸が悟る答えが
    例え違う未来でも
    どこへ行くも この思いは揺るがない

    ไม่ว่าใคร หากได้รู้จักความสุขสันต์
    หัวใจนี้ก็จะตระหนักตอบสนอง
    แม้ว่าอนาคตข้างหน้าจะไม่ใชอย่างที่ต้องการก็ตามที
    ไม่ว่าจะไป ณ.ที่แห่งใด ความเชื่อมั่นนี้ก็จะไม่สั่นคลอน



    何も持たずに進んでいく
    体中に纏う知識(ガラクタ)に惑わされぬように

    ก้าวเดินต่อไปโดยปราศจากสิ่งใด
    เพื่อจะไม่สับสนกับสิ่งไร้ค่า(พลัง)ที่อยู่ในตัว



    百、千の必定も 偶然が勝る
    果てを見る瞳を凝らして 飛び越える
    怠慢な願いなど幾つもいらない
    個の本心は返す 世俗まで

    จะก้าวผ่านเหนือสิ่งที่เกิดขึ้นอย่างบังเอิญนี้อย่างแน่นอน แม้จะนับร้อย นับพันครั้ง
    จับจ้องมองไปยังปลายสุดของความปราถนาด้วยดวงตาคู่นี้ และกระโดดข้ามมันไป
    จะไม่ละทื้งความปราถนา
    หัวใจที่ซื่อตรงดวงนี้ จะกลับคืนสู่สามัญ



    当然の苦しみを運命が誘う
    震え出す足が覚えてる確信に
    天国?か地獄?かはそこに向かえ
    さあ今全てを知るから

    โชคชะตามักจะนำพามาซึ่งความเจ็บปวดอยู่เสมอ
    จะเชื่อมั่นและก้าวเดินไปแม้ว่าขาทั้งคู่จะสั่นไหว
    เบื้องหน้านั้นจะเป็นสิ่งใดกันนะ จะเป็นสวรรค์? หรือจะเป็นนรก?
    เอาละ ฉันได้รับรู้ทุกสิ่งทุกอย่างแล้ว



    今この手が知るから迷わない

    ตอนนี้ ฉันจะไม่หวั่นไหว เพราะว่าฉันรู้สึกได้จากมือข้างนี้

    ติดตามเรื่องนี้
    เก็บเข้าคอลเล็กชัน

    นิยายที่ผู้อ่านนิยมอ่านต่อ ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    อีบุ๊ก ดูทั้งหมด

    loading
    กำลังโหลด...

    ความคิดเห็น

    ×