[แปล]พรีเคียว

ลำดับตอนที่ #2 : มิสุมิ นางิสะ

ข้อมูลทั่วไป
ภาค : Futari wa Pretty Cure และ Futari wa Pretty Cure                       Max Heart
อายุ : 14 ปี (ในภาค Futari wa Pretty Cure)
        15 ปี (ในภาค Futari wa Pretty Cure Max Heart)
สีของดวงตา : น้ำตาล
สีของผม : ส้มน้ำตาล
ปรากฏครั้งแรก : Futari wa Pretty Cure ตอนที่ 1
ชื่อร่างพรีเคียว : Cure Black (เคียวแบล็ก)
ธีมสีร่างพรีเคียว : ชมพู (สีหลัก)
                      ดำ (ย่อย)
ผู้ให้เสียงพากย์ (ญี่ปุ่น) : ฮอนนะ โยโกะ
ความหมายของชื่อและที่มาของชื่อ
Misumi : คำว่า Mi แปลว่าความสวยงาม และคำว่า sumi แปลว่า หมึก
ซึ่งจะสอดคล้องกับ เคียวแบล็ก ที่มีสีดำเป็นสีประกอบในชุดมาก
Nagisa : ชื่อของเด็กสาวส่วนใหญ่จะมีหลายความหมาย ซึ่งนางิสะ อันนี้มีความหมายว่า ชายทะเล
Cure Black : มาจากหยิง ในหยิงกับหยาง หยางแปลว่าขาว เป็นคู่หูของสีดำ ซึ่งเหมือนกับ Cure White ที่อุปนิสัยตรงข้ามจาก Cure Black
เกี่ยวกับนางิสะ
- เคียวแบล็กจะใช้หมัดในการต่อสู้มากกว่าใช้ขาเตะ ซึ่งเคียวไวท์จะใช้ขาเตะมากกว่ากำปั้น
- นางิสะเกิดวันที่ 10 ตุลาคม
- นางิสะมีเลือดกรุ๊ป O
- นางิสะเป็นตัวละครที่มีผมสั้นที่สุดในหมู่พรีเคียว
- เคียวแบล็กเป็นตัวละครตัวเดียวที่ไม่สวมเครื่องประดับไว้บนหัว ซึ่งคล้ายกับ เคียวเลมอนเนตในภาคแรก(Yes Precure 5)
- นางิสะไม่ชอบหัวหอม
- เคียวแบล็กเป็นตัวละครตัวเดียวที่มีสีชมพูประกอบน้อยมาก
- เคียวแบล็กเป็นตัวละครตัวเดียวที่มีสีดำเป็นธีมหลัก
- เคียวแบล็กเป็น1 ใน 9 ตัวละคร ที่มีสีผมไม่เป็นสีเดียวกับธีมสีของพรีเคียว(ธีมของเคียวแบล็กเป็นสีดำ ในขณะที่สีผมของเคียวแบล็กคือสีส้มน้ำตาล)

เพิ่มเติม : ยังมีอีกหลายอย่างที่ผมยังแปลไม่ได้ดังนั้นของแปลเท่านี้ก่อนแล้วผมจะมาเพิ่มเติมทีหลังนะครับ