ลำดับตอนที่ #22
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : Chapter 19 : แก้แค้นคุณคาคุ
[ ไม่มีรับ ผมทำมันหายไประหว่าทามาที่นี่.. ผมะไ้อันใหม่อนไปถึเมือ่อไป ันั้นูแลพวเรา
ในานะลู้าทั่วไป้วยรับ.. ไม่สิ.. ให้ที่พัับพวเราในานะนัผภัยละันรับ ] (มาโโะ)
ะที่เียน้อวามนั้น ผมหยิบบัรอนัผภัยเลเวล 1 มาให้ับพนัาน้อนรับในโรแรมู
ผมัสินใแล้วว่า ถ้ามีนถามผมเี่ยวับสถานะทาสัม ผมะแนะนำัวในื่ออ 'บริษัทุึโนฮะ'
ึ่ผมพึ่ิเมื่อี้นี้เอ เสร็แล้วแสบัร 'ส่วนัว' ให้พวเาู.. เพราะผมิว่า ถ้าหานำบัรอ
โทโมเอะหรือมิโอะมาแสัวให้พวเาู ็รัแ่ะเิปัหาึ้นะเปล่าๆ..
อ่าฮ้า~ แ่มันไม่เลวเลยใ่ไหมหล่ะ? ผมือุไรโ ทายาทอบริษัทุึโนฮะรับผม!
[ http://megamitensei.wikia.com/wiki/Raidou_Kuzunoha_the_XIV
อนที่แล้วเหมือนผมอ่านผิ้วย ไม่ใ่ไรโะ แ่เป็นไรโรับ ฮ่าฮ่า
หรือไรโะถูอยู่แล้ว? ารอ่านื่อมันยาเหลือัน T_T ]
หรือว่านี้ะเป็นารเปิัวที่ผมรอมาแสนนาน? ผมะไ้ลายเป็นัมมอนเนอร์*แล้วสินะ!
ถึะเป็นในรูปแบบที่ผมไม่้อาร็เถอะ...
[ ผู้ที่สามารถเสสัว์หรือมอนสเอร์รูปแบบ่าๆออมาไ้ ]
- ผมมอไม่เห็นพ่อบ้านเลยสัน แถมยัไม่มีหลอทลออี้วย เพราะผมเอามาแ่ื่อนี่นา -
[ ผมไม่เยเล่นรับ Devil Summoner ะนั้นผมไม่รู้ว่ามาโโะพูถึอะไรบ้า แปลนเลยทีเียว = =" ]
ถึแม้ว่าผม้อารมันมานาน แ่ผม็ะไม่หวัมันหรอ! ฮ่าฮ่าฮ่า! มันฟัเหมือนปัหาเาเลยนะเนี่ย
แ่ผู้ิามอผมทั้สอน่า็เป็นมอนสเอร์ ะนั้นผมะเรียัวเอว่าัมมอนเนอร์มัน็ไม่แปลหรอ!
ถ้าพูถึเผ่าพันธุ์ พวเา็น่าะเป็น ราามัร ับ ปีศา หล่ะมั้?
" ทำหายเหรอรับ? โร้ายริๆเลย.. เพราะที่แห่นี้มีแ่สำนัานย่อยอิล์ผู้ประอบาร้าเท่านั้นเอ..
ะลำบาน่าูเลยสินะรับ "
[ ผมเินทาผ่านสถานที่อันรายมามา ันั้นแ่ทำหาย็ถือว่าโีมาแ่ไหนแล้วรับ..
เพราะริๆแล้ว ผมไม่ไ้วาแผนว่าะมายัเายแนั้แ่แรหรอรับ ] (มาโโะ)
พูให้ถูว่านี้็ือ.. ผมไม่มีแผนะมาที่โลแห่นี้้วย้ำ..
" ีแล้วหล่ะรับที่ไม่ไ้รับบาเ็บอะไรมาเลย.. สำหรับุที่มาถึที่นี่ไ้นั้น ็เทียบเท่าับปาิหาริย์แล้วรับ
ท่านลู้าผู้มีเียริ.. "
[ นั้น็เพราะว่า เพื่อนอผม่อน้ามีฝีมือรับ.. ผมอยาะไ้ห้อสั 2 ห้อ ยัมีห้อว่าอยู่ไหมรับ? ]
(มาโโะ)
" แน่นอนรับ.. แ่ว่าอนนี้ ทาเราเหลือแ่ห้อที่มีราาแพที่สุเท่านั้น ไม่เป็นไรใ่ไหมรับ? "
ิ.. ลายมาเป็นแบบนี้นไ้สิ.. แ่โรแรมอื่นๆ็ไม่มีที่ไหนที่มอเห็นวิวาที่สูไ้แบบนี้อีแล้ว
เป็นเพราะ่วฤูนั้นแหละ.. เลยไม่เหลือห้อที่เหมาะสมเลยสัห้อ
ผมเลียที่ะพูแบบนี้.. แู่เหมือนว่านัผภัยับลู้าทั่วไป ะไ้รับารปิบัิที่แ่าัน..
ผมเลยอยาะไ้วามแ่าในราาอห้อพวนั้น
ไม่อยาะเื่อเลยว่าะมีนมาอห้อพัันเยอะนานี้
เฮ้อ.. ผมิว่าผมะอห้อไ้่ายๆ้วยารพูว่า '้อ่ายเินเท่าไหร่สำหรับลู้าผู้มีเียริหนึ่น?' ะอี..
[ เท่าไหร่รับ? ] (มาโโะ)
" อืม... มันเป็นารอที่พัสำหรับนัผภัย ะนั้นารูแลม้าและรถนสิน้าะแพว่าปิรับ "
อึ~ ารมีอะไรที่เี่ยว้อับิล์ผู้ประอบาร หมายวามว่ารถนสิน้าะ้อนับรวมไปับราา้วยสินะ
" ส่วนห้อพันั้นะถูนับเป็นารอแบบนัผภัยรับ ันั้นราาอห้อะถูว่า
แบบผู้ประอบารเล็น้อย.. แล้ว็... "
ูเหมือนว่าเาะลัเลที่ะพูอะไรบาอย่า.. ุพนัาน้อนรับรับ ุเป็นัวละรรอ
าเมส์ีบสาวเมส์ไหนัน?
รูปร่าอเา็เหมาะับภาพลัษ์ทีูุ่่ม่ามเ่นัน
[ รับ? ]
" มันเี่ยวับรถนสิน้าอท่าน แ่ว่า... "
ผมพยัหน้าเพื่อให้เาพู่อไป
" สำหรับลู้าที่เป็นนัผภัย พวเราะูแลรถนสิน้าอท่านให้.. แ่ว่าพวเราะไม่รับประันวามปลอภัยอรถนสิน้าอท่าน.. ผม้ออโทษ้วยรับ แ่ว่าถ้าหาเิเหุาร์อย่าเ่นารปล้นเิึ้น
พวเราะอไม่รับผิอบใๆรับ... "
มัน็เป็นเรื่อที่วรลัเลที่ะพูริๆนั้นแหละ..
่วยไม่ไ้สินะ.. เพราะปิแล้ว นัผภัยะไม่ทิ้สัมภาระไว้ในรถนสิน้าแล้วให้ทาโรแรมูแลให้หรอ
ารูแลและรัษาวามปลอภัยให้ับพลเมืออที่นี่ ะไม่ีเท่าไหร่สินะ? แ่ริๆแล้วผม็ไม่เยไ้ยินว่า
่ายผู้ลี้ภัยะมีารรัษาวามปลอภัย้วย้ำ
[ ไม่เป็นไรรับ.. เี่ยวับรถนสิน้าอผม ไม่ว่าะเิอะไรึ้น ผม็ะไม่เรียร้อ่าเสียหายรับ ] (มาโโะ)
" ถ้าอย่านั้น.. 3 น.. ูแลรถนสิน้า.. รวมเป็น 6 เหรียทอ่อ 1 ืนรับ "
โรแพ!!!!
โอ้?!
หรือวามรู้้านเศรษศาสร์ที่ผมเรียนมาาพววอร์ฟะลายเป็นเรื่อในอีไปแล้ว?
ผมิว่าราาสำหรับารอที่พั อย่ามา็แ่หลายเหรียเินะอี
ในโลนี้ พวเินราะแบ่ออเป็นสีเินับสีทอ แล้ว็ยัมีเหรียที่เรียว่าโมเรียสีเิน ึ่สร้ามาาเหล็และ
มีร่อรอยอพลัเวทย์อยู่นิหน่อย ถ้าหาเพิ่มมาอีนิ็ะเป็นเหรียเินปีศา.. แล้วเหรียปีศา 5 เหรีย
็ะเท่าับเหรียทอเหลือหนึ่เหรีย
[ รนี้แปลมาเลยรับ = = ]
อนแรผมิว่าเหรียโมเรียเิน ็ือนามแฝอมิธริละอี.. แู่เหมือนในโลแห่นี้ มันะเป็นสิ่ที่
แ่าันอย่าสิ้นเิเลย เพราะถ้าหามันเป็นนิเียวัน พวเา็น่าะสามารถสร้าบัรอนัผภัย
าเหรียปีศาไ้
ยัไ็าม.. มันเอามาำนวไ้่ายๆเลย ถ้าหาเอามาิเป็นสุลเินอี่ปุ่น
เหรียทอแ = 10 เยน.. ็น้อยสมื่อเหรียอแทหล่ะนะ
เหรียเิน = 1,000 เยน
เหรียทอ = 10,000 เยน
ประมานี้แหละ.. ส่วนเหรียปีศา็ะเป็น 1,000,000 เยน.. แล้ว็เหรียทอเหลือะ่อน้าเป็นเหรีย
ที่มีระับมาเลยหล่ะ มันมีลัษะล้ายๆับโบาน* ผมเยไ้ยินมาว่า แ่เหรียเียวสามารถนำไปสร้าปราสาทไ้ทั้หลัเลยนะ
[โบานือเหรียทอลมั้เิมอนี่ปุ่น]
ในยุเอโะนั้น มีบาอย่าที่มีุ่ามาว่าเหรียโบานะอี และอัราแลเปลี่ยนในยุนั้น
็ล้ายๆับอัราในโลนี้เลยทีเียว ัวอย่าเ่น 5 เรียวลา ับ 10 เรียวให่
[รนี้นแปลอัฤษเอ็ไม่รู้รับว่าหมายถึอะไร 江戸時代にも小判以上の贈答用の貨幣があったのと同じ感覚だろう。五両の中判とか十両の大判みたいに ]
[เรียวือสุลเินอี่ปุ่นในยุามาุระ .ศ.1185-1333]
เินเือนอลู้าทั่วไปน่าะประมา 2-30 เหรียเิน ผมรู้สึว่ามันน้อยนหมำลัใทำานเลยหล่ะ
ยิ่ไปว่านั้น มันไม่น่าะมีปัหาอะไรถ้าะใ้เหรียทอเพียอย่าเียว.. เพราะว่าุำเป็นะ้อ
เปลี่ยนเหรียเินให้เป็นเหรียทอเพื่อที่ะื้ออะไรสัอย่าในที่แห่นี้ มันทำให้่อน้าลำบาทีเียว..
ผมภาวนาว่าระบบแบบนี้ะมีแ่ที่เมือนี้เมือเียว ถึแม้ว่า 1 เหรียทอะเท่าับ 1 เรียว็เถอะ
ไ้โปรอย่าบอผมเลยว่าระบบื้อายเอ็ยุ่ยาเหมือนัน
หวา~ แ่นเียวยั้อใ้เินถึ 20,000 เยนเลยเหรอ?
หน้า่านอเายแนที่ผมอยาะเ้ามา แ่็เ้าไม่ไ้.. แถมอนเ้ามาไ้ยั้อมาเอับวามเป็นริ
อันโหร้ายนี่อี.. นั้นมันไม่แพเินไปหน่อยเหรอ?
มิหนำ้ำ.. ยัไม่รับรอวามปลอภัยให้ับรถนสิน้าอี้วย!
ผมวระทำยัไี? หรือว่าพ่อ้าที่ำเป็นะ้อมาที่นี้ ะ้อมา้วยวามใว้า?
แ่ว่าเหรียทอที่ผมไ้มา มันเป็นเินที่พววอร์ฟมอบให้แ่ผม.. พวเาบอผมว่ามันไม่มีวามำเป็น
สำหรับพวเาแล้ว ะนั้นพวเราะเอามันไปทำอะไร็ไ้.. แ่ว่า..
ถ้าพวเราายสิน้าที่พวเรานำมา้วย.. พวเราะไ้ำไลืนมามาพอรึเปล่านะ?
ผมนี่มันสามันริๆ
" ถ้าอย่านั้น.. ออ 10 วัน้าาา "
?!?!?!!?!?!?!?!?!??!!
ผมไม่อยาให้พนัานโรแรมลำบาใ ผมเลยยับหัวไป้าๆอย่า้าๆ
รนั้นผมเห็นโทโมเอะำลัถือระเป๋าเินอยู่.. เสร็แล้ว็หยิบเหรียทอออมาแล้ววาไว้บนเาเอร์
หยิบออมา 2 เหรียทอ..
3 เหรียทอ..
ผมไ้ยินเสียเพลพื้นหลััเป็น ฮิ~ฟุ~มิ* เลยทีเียว
[ นแปลอัฤษไม่แน่ในะรับ แ่เาบอว่าเป็นเสียเพลี่ปุ่น อนไหว้ศาลเ้ารับ > Shrine offering ]
เธอไม่มีหลัารารใ้เินบ้าเหรอไ? นั้นสินะ~ เธอะไปมีไ้ยัไ
แ่ว่า.. เินทั้หมที่เรามี มันแ่ 100 เหรียทอเอนะรู้ไหม?
แล้วเธอะมาโยนมันทิ้ไป 60 เหรีย่ายๆแบบนี้เนี่ยนะ?
10 วัน็เท่าับ 600,000 เยน.. เหวอ ผมรวยถึระับาราั้แ่เมื่อไหร่ัน?
แถม้อ่าย 600,000 เยน.. เพื่ออาศัยในสถานที่ที่ทำาท่อนไม้...
" ลรับ.. ถ้าอย่านั้นผมะนำทาไปที่ห้อนะรับ "
" เอ~ แล้ว็อีอย่านึ.. " (โทโมเอะ)
โทโมเอะหยุายหนุ่มที่หน้าเาเอร์ ้วยสีหน้าที่เ็มไป้วยวามเย่อหยิ่..
ยัยบ๊อนี่.. ราวนี้ิะพูอะไรอีหล่ะ?
" ะ..รับ?! "
" นายน้อยหน่ะเป็นนที่ใีมา แ่้าอารม์เสีย่อน้า่ายเลยน้า.. นถูนอื่นำหนิบ่อยๆเลยหล่ะ "
(โทโมเอะ)
โทโมเอะหยิบบัรที่ถูสลั้วยเลเวลที่สูนน่าลัวออมาาหน้าอ ้วยท่าทีที่สบายๆ
เหมือนับไม่มีอะไรเิึ้น เสร็แล้ว็พู่อไป... นี่มันารู่เ็ัๆ
" ้าหน่ะมอหาโรแรมมาสัพัให่แล้ว.. แ่ว่า 'ไม่เหลือห้อว่าสัที่เลย'?.. สำหรับพวเราที่สามารถ
มาเ่าห้อที่โรแรมแห่นี้ไ้ ่าเป็นบุอพวเราริๆ.. แล้วราานั้นเหมาะสมแล้วเหรอ? " (โทโมเอะ)
" แน่นอนรับ.. นอาำแหน่ที่ั้อโรแรมแล้ว ผมยืนยันไ้เลยว่า โรแรมแห่นี้เป็นโรแรมที่เยี่ยมที่สุ
ในเมือนี้รับ "
ายหนุ่มอบลับ้วยน้ำเสียที่สั่นรอนเล็น้อย.. เอ ูน่าสสัยอยู่นิหน่อยใ่ไหมหน่ะ?
" ่อยยัั่วหน่อย.. เพราะห้อที่หรูที่สุอโรแรม่อนหน้านี้ น 3 นมีราาแ่ 1 เหรียทอ
ภายใน 1 ืนเท่านั้นเอ.. ้าเลยสสัยราานิหน่อย ริๆ้าิะเป่าโรแรมนี้ให้หายวับไปาผัเมือ
ถ้าหามีารหลอลวันเิึ้นเลยน้า.. ีแล้วหล่ะที่มันไม่เป็นเรื่อริ ใ่ไหม? หึๆๆๆ "
โทโมเอะหัวเราะเบาๆ
ผมิว่าเธอไม่ไ้สนใอะไรรอบัวะอี แู่เหมือนว่าผมะิผิสินะ
อนนี้มิโอะเอ็ำลัหัวเราะอย่ามีเลศนัย.. สัมผัสไ้ถึวามรุนแรออมาาเสียหัวเราะนั้น
ถึแม้ว่า เมื่อพวเาเปิปาพูเมื่อไหร่ ผมะมอเห็นแ่อนาที่มืมัว็เถอะ..
" ้าะอำยืนยันเป็นรั้สุท้ายน้า.. โรแรมนี้ราา 6 เหรียทอ่อืน.. ใ่ไหม? " (โทโมเอะ)
" อือ... นั้นมัน็.. อืม... "
ูเหมือนทาโรแรมะิราาแพว่าปิริๆ้วยสินะ.. ้วยหน้าาอพนัานทีู่เหมือนะ่าแมลสััวยัทำไม่ไ้เนี่ยนะ.. ไม่อยาะเื่อเลยว่าะล้าทำัวเป็นผู้ร้ายแบบนี้
ไม่สิ มันเป็นเรื่อปิสินะ? เา็แ่ผู้ายที่ัวเล็ว่าปิเท่านั้นเอ.. ฮืม.. ผมะไม่ินแน่ๆ
ารไม่ัสินนาภายนอ มันยัูยาอยู่นิหน่อยสำหรับผมในอนนี้
อนที่ผมเห็นหิสาวที่สวยนน่าะลึ หน้าอผมยัแถบะละลายเลย.. ยัไผม็เป็นผู้าย
มัน่วยไม่ไ้ริๆนะ รู้ไหม? ผมยัเป็นเ็มัธยมปลายอยู่เลยนี่นา
ริ้วยสิ.. พอผมิถึโรเรียนแล้ว ผม็อิไม่ไ้ว่าที่โลแห่นี้ะมีโรเรียนอยู่รึเปล่า?
" ทะ.. ทั้หม 2 เหรียทอ่อืนรับ! มันเป็น้อผิพลารับ! ะ..อโทษริๆรับ! "
เาพยายามอโทษอย่าสุีวิ.. แ่ราานั้น ืนเียวมัน็ยัแพว่า 60,000 เยน อยู่ีนะ
[ อันนี้นแปลอัฤษไม่ัวร์รับ ะนั้นัวเลอาะผิ ]
เฮ้! ถึแม้ว่าผมะสวมหน้าาทันสมัยแบบนี้ ็อย่าึ้นราา 3 เท่าะื้อๆสิร้าบ?!
แ่ถ้าโรแรมนี้มันหรูถึนาเรียไ้ว่าพระราวั ผม็ไม่เสียใที่ะ่าย 3 เท่าหรอนะ
ถึแม้ว่าารพัอาศัยอยู่ใ้สถานที่ที่มีหลัาะสำัว่าลาแ้็เถอะ อย่าึ้นราาะเยๆแบบนั้นสิ
" โฮโฮวว~ เป็น '้อผิพลา' ที่เล็ริๆเลยน้า.. อุ๊บ "
โรม!
โทโมเอะลื่นล้ม(แล้ทำ) แล้วาอเธอ็ันไปทำพื้นอโรแรมทะลุเป็นรู
ายหนุ่มที่เห็นพื้นเป็นรูอยู่นั้น ไ้แ่ยืนนิ่้วยสีหน้าที่ี
" อ๊ะ.. อโทษทีๆ.. ูเหมือนว่าพื้นะเ่าไปนิหน่อยน้า " (โทโมเอะ)
มันไม่เี่ยวับเ่าไม่เ่าเลย! ถ้าูาสีหน้าอายหนุ่ม็ะสรุปไ้
" ุโทโมเอะ่ะ ไ้โปรระวัหน่อยสิ.. แล้ว็ุผู้าย่ะ เินที่เหลือพวเราะอฝาไว้่อน
แล้วะมารับืนทีหลันะ่ะ.. ไ้โปรูแลมันอย่าี้วย เ้าใไหมะ? " (มิโอะ)
มิโอะ็ไม่น้อยหน้า้วยเหมือนัน.. อนนี้ายหนุ่ม้อูแลเินอพวเราอย่า่วยไม่ไ้
ถ้าหาว่าำนวนเินมันน้อยล.. หรือมี่าวลือว่ามันถูโมยไปละ็...
" เี๋ยว่อนรับ?! ผะ..ผมะลับแล้ว ันั้น..! "
" ไม่ๆ.. ารหอบเินไปไหนมาไหนหน่ะ มันลำบาน่าูเลยนะรู้ไหม?.. แ่นายน้อยหน่ะไม่สนใเิน้อนโนี้หรอ.. ส่วนันะั้หน้าั้ารอูอาหารเย็นนะ หวัว่ามันะสมับราานะ่ะ! " (มิโอะ)
มิโอะยิ้มหวานออมา ในะที่ายหนุ่ม่อยๆ้าวเท้าถอยหลัไป.. ถ้าหาเาไม่ิะรับฝามันไว้หล่ะ็
พวเธอ็ะไม่ยอมรับำแ้ัวอะไรเหมือนันสินะ.. สัพัพวเธอ็บอให้ายหนุ่มนำทาไปยัห้อพั
...
ผมิเรื่อนี้มาไ้สัพัแล้ว แ่ว่า...
พวเธอทั้สอน สามารถพูุยับนอื่นไ้อย่าราบรื่นไ้นานี้ แล้วทำไมอนอยู่ที่ิล์ถึเิเป็นประเ็น
ึ้นมาไ้หล่ะ?
ยัไผม็ไม่เ้าใ.. อนนี้ผมรู้สึไ้แ่เนาที่ั่วร้ายาารระทำอพวเาเท่านั้น
ายหนุ่มยืนนิ่ หลัาที่พาพวเรามาถึห้อพั
เาหันมา้อหน้าผม แล้วทำสีหน้าที่เหมือนับอ้อนวอน
นายเป็นิวาว่าเหรอไ?!
บอไว้่อนเลยนะ.. ว่าผมไม่ใ่ทาสหมาหรอ ผมเป็นทาสแมว่าหา!
ไม่ใ่สิ...
่อให้ผมเป็นทาสหมา็เถอะ ยัไผม็ไม่ิะ่วยเหลือิวาว่าั่วร้าย ที่พยายามะหลอินเินอผมหรอ!
เฮ้อ~
ถึแม้ว่าผมะพยายามไม่ถอนหายใอีแล้ว็เถอะ.. ผมเมินเย่อใบหน้าอายหนุ่ม
แล้วเินเ้าไป้าในห้อพั
----
" หึๆๆๆ.. ้าไม่รู้หรอว่าะเิอะไรึ้น แู่เหมือนว่าพวเราะบเรื่อไ้นะ " (โทโมเอะ)
" นับานี้ เ็หนุ่มนนั้นะแ็ไปทั้ัวเลย่ะ.. เพราะเาพยายามะหลอเอาเิน้อนโ แ่อนนี้เาลับ้อมาปป้อเิน้อนโนั้นะเอ หึๆๆ " (มิโอะ)
" โทโมเอะ มิโอะ นิสัยอพวเธอนี้มันแย่ริๆเลยนะ.. แ่ผม็ว่าอะไรไม่ไ้หรอ
เพราะเ็หนุ่มนนั้นเป็นฝ่ายผิเอนี่นา.. " (มาโโะ)
อนนี้พวเราเ้ามาอยู่้าในห้อแล้ว ันั้นถ้าผมะเปลี่ยนาารเียน ลับมาเป็นารพูเหมือนเิม
็ะไม่เป็นไรแล้ว
แน่นอน.. ผมไม่ไ้าหวัว่าห้อนี้ะเ็บเสียไ้หรอ แ่ถ้าผมไม่ไ้พูอะไรเสียั
ยัไน้านอ็ะไม่ไ้ยินที่พวเราพู
" ูเหมือนว่าราาะสูว่าที่พวเราเยไ้ยินมามาเลยนะ " (มาโโะ)
" ไม่แปลหรอ เพราะมันอยู่ในินแนที่ห่าไลนี่นา.. และูเหมือนว่าารบริาระมีปัหาอี้วยนะ "
(โทโมเอะ)
" นั้นสินะ.. นาราาอสิน้ายัไม่ปิเลย.. แ่น้ำ็ราาแพว่ามี 1 เล่มแล้ว
ส่วนเี้ยวับเล็บอพวมอนสเอร์ ยัมีราาแพว่าน้ำเ้าไปอี " (มาโโะ)
" ทำไมมันแพหล่ะ? มันอร่อยเหรอ่ะ? " (มิโอะ)
" ไม่ใ่! เพราะว่าพวมันเป็นวัถุิบไม่ใ่เหรอไ? มิโอะ เลิิว่าทุๆอย่าเป็นอาหารัทีไ้ไหม? "
(มาโโะ)
แ่็ไม่แปลใหรอ เพราะเธอเป็นแมมุมที่ไม่รู้ัพอนี่นา
" อที่สามารถหามาไ้าบริเวนี้เท่านั้น ส่วนให่ะมีราาแพว่าอย่าอื่นมา.. ถูลมาหน่อย็อที่
หาไ้ยาาที่อื่น.. ถูลมาอีนิ็มีอาวุธและุเราะั้นพื้นาน. ูราามันเละเทะยัไไม่รู้สิ? " (โทโมเอะ)
ูเหมือนว่าโทโมเอะะสนใสิ่รอบ้ามาว่าที่ผมิะอี
มันเป็นเรื่อริ ที่พวอาวุธและุเราะั้นพื้นานะราาถูมาๆ.. หนึ่ในสาเหุนั้น็น่าะเป็น
ระยะเวลาารใ้านที่่อน้า่ำ.. เพราะมันใ้ไ้แปบเียวนั้นแหละนะ อีไม่นาน็้อเปลี่ยนอยู่ี
ส่วนสิน้าที่พิเศษ ถ้าให้เาะอีหน่อย็ือพววัถุิบ่าๆที่หาไ้าที่นี้ ลับถูายในราา
ที่แพมาๆ
แ่มันวนใผมนิหน่อยนะ
ถึแม้ว่าพวเราะเรียมันว่าอุปร์ั้นพื้นาน็เถอะ.. ที่นี้ยัมีแรานทั่วๆไปอยู่
แถมยั้อใ้วัถุิบอี้วย.. ทั้อย่านั้นมัน็ยัถูว่าปิอยู่ี
ส่วนพวอหายาับสิน้าโภภั์็แพหูี่เลยหล่ะ
ผมไม่อบเลย.. ูเหมือนว่าแม้แ่ที่่าโลเอ ็ยัมีอิทธิพลทาารเมือเ้ามาเี่ยว้อ้วยสินะ
" ว่าแ่.. ูเหมือนว่าะมีิล์สำหรับผู้ประอบาร้วย.. ถ้าเป็นแบบนี้มันะไม่เป็นเหรอ ถ้าพวเราะาย
สิน้าามใอบ? " (มาโโะ)
" อืม.. ูเหมือนว่าที่นี่ะมีพื้นที่ไว้ให้อายสิน้า้วยนะ " (โทโมเอะ)
" ถ้ามันมีปัหา เี๋ยวพวเา็มาไล่เราเอไม่ใ่เหรอ่ะ? " (มิโอะ)
แบบนั้นไม่ีแน่.. ูเหมือนว่ามิโอะะไม่เหมาะับารทำธุริสินะ
" ถ้าทำแบบนั้น นายน้อย็ะ 'แพ้'.. บริษัทที่ไม่รู้มีแ่เรื่อั้นพื้นานอิล์ผู้ประอบาร มีแ่ะทำให้
นที่เป็นถึทายาทบริษัทอย่านายน้อย ้อเสียเริะเปล่าๆ " (โทโมเอะ)
นที่น่าะเป็นแ่นโ่นนึอย่าโทโมเอะ.. ลับพูในสิ่ที่ผมอยาะพูะอย่านั้น
[บาทีผม็ิว่ามาโโะโหร้ายับทั้สอนเินไปนะ 55]
" ็อย่าที่โทโมเอะบอมานั้นแหละ.. อโทษนะมิโอะ แ่่วยไปยัสาาย่อยอิล์ผู้ประอบาร
แล้วพูว่าอยาเ้าร่วมับิล์แบบหน้าื่อๆทีสิ เธอะไ้อ้อมูลเี่ยวับและ้อบัับอทาิล์ไ้ "
(มาโโะ)
" เอ๋? อนนี้เลยเหรอะนายน้อย? " (มิโอะ)
" ใ่.. เพราะว่าถ้ารอนถึพรุ่นี้ ้อมูลอพวเธอสอน็ะระายไปทั่วทั้เมือแล้ว
ันั้นวันนี้นี่แหละที่เหมาะที่สุ เอาหล่ะไปไ้แล้ว " (มาโโะ)
" เฮ้อ.. เ้าใแล้ว่ะ ันะไปหา้อมูลมาให้นะ่ะ " (มิโอะ)
มิโอะเินออไปาห้ออย่าไม่เ็มใ
" ้อแบบนี้แหละ! เริ่มที่ะหัใ้นิามให้เป็นประโยน์แล้วสินะ สมับเป็นผู้สูศัิ์อ้าริๆเลยน้า "
(โทโมเอะ)
" ผมไม่ใ่ผู้สูศัิ์สัหน่อย! เพราะถ้าหาพวเธอไม่ทำัวโเ่น พวเรา็ไม่ำเป็นะ้อ
มาทำัวลับๆล่อๆแบบนี้หรอ รู้ไหม? " (มาโโะ)
" ยัไ็าม.. ารรวสอบ้อมูลหลัามาถึห้อพั.. นั้นมัน มิโะ โมอน ัๆเลยไม่ใ่เหรอน่ะ? "
(โทโมเอะ)
โทโมเอะส่ายหัวไปมา.. ผมบอไปแล้วไม่ใ่เหรอ ว่าให้หยุพูเรื่ออท่านโมอนสัที?
" ไม่ใ่เลย.. เพราะเรายัไม่มั่นใเลยว่า ะมีเรื่อั่วร้ายอะไรให้รวสอบที่เมือนี่เลยนี่นา " (มาโโะ)
" แ่้าว่ามีนะ " (โทโมเอะ)
" ทำไมมั่นใแบบนั้นหล่ะ?! " (มาโโะ)
หรือว่าโลนี้ ะถูปลุมไป้วยลิ่นอายอวามั่วร้ายมาว่าที่ผมิ?!
" ราาอสิน้ามันูไม่ปิเลยใ่ไหมหล่ะ? ไม่ว่าะิยัไ ้า็อิไม่ไ้ว่า เรื่อนี้ะ้อมีเื่อนำ "
(โทโมเอะ)
เธอเียบแหลมมา.. หรือว่าอนนี้เธอเ้าสู่โหม 'ละรย้อนยุ' ไปแล้วันนะ?
" เธอนี่หลัแหลมว่าที่ินะโทโมเอะ " (มาโโะ)
" นายน้อยเอ็ิแบบ้าใ่ไหมหล่ะ.. ที่นี่ ้อมีใรบานที่หาเินแบบนอรีแน่ๆเลยน้า~♪ "
(โทโมเอะ)
อย่าพู 'นอรีแน่ๆเลยน้า~♪' ใส่หน้าอผม้วยสีหน้าที่เ็มไป้วยวามสุแบบนั้นสิ อร้อหล่ะ
" ถ้าหามิโอะไ้้อมูลอะไรสัอย่ามา พวเรา็น่าะเลื่อนไหวันไ้่ายึ้น.. แ่ว่า.. " (มาโโะ)
" เป็นไปไม่ไ้หรอ.. มิโอะเป็นนที่ไม่สนใอะไรรอบัวเลยน้า มิหนำ้ำยัไม่ระมัระวััวอี้วย..
ไม่แน่ว่าบาที เธออาะโนสะรอยลับมา้วยน้า " (โทโมเอะ)
แล้วทำไมเธอถึทำหน้ามีวามสุแบบนั้นหล่ะ?
ผมยอมแพ้แล้ว.. ริอยู่ว่ารถนสิน้าอเรามีแ่อหายา ันั้นมัน็ไม่แปลหรอ
ที่ะโน้อเป็นเป้าหมายอารปล้นแบบนี้
อ่า~ ไม่ีแล้ว.. นี่มันแ่ 15 นาทีเอนะ แ่ผมรู้สึเหมือนับว่า พวเราไ้เินเส้นทาสาย
มิโะ โมอน ไปะแล้ว..
" ผมมั่นใเลยว่า โทโมเอะะ้อเหมาะเป็นผู้พิพาษาวามอยุิธรรมแน่ๆ หรือไม่็ อิิโยะ* " (มาโโะ)
[ Echigoya ผมไม่รู้ว่าหมายถึอะไรนะรับ ]
เสียหัวเราะ 'หึๆๆ' นั่น็เหมาะับเธอมาเลย
พูให้ถูว่านี้็ือ มันไม่มีใรเลย ที่ทำัวเหมือนนในรอบรัว มิโะ โมอน มาไปว่าเธออีแล้ว
ถ้าไม่นับเรื่อที่ล่าวมา่อนหน้านี้น่ะนะ
[ น่าะพูถึ อนวัเลเวลในิล์นัผภัยมั้รับ? ]
" แ่ไม่ว่าะมอยัไ ้า็เหมาะะเป็น ุาุ นะ! " (โทโมเอะ)
" แ่ปิแล้วุาุ ะสู้้วยมือเปล่านะ! " (มาโโะ)
" ถ้าอย่านั้น.. ้า็เป็นุาุ ที่ใ้าบยัไหล่ะ! " (โทโมเอะ)
" อะไร็ยอมั้นเรอะ?! " (มาโโะ)
ถ้าอย่านั้นมัน็ไม่่าับารที่ใรบานพูว่า 'ลิที่ำลับินื่อุิน(Gin)นะ' เลยสิเนี่ย!*
[ อันนี้นแปลอัฤษไม่รู้รับ เาบอว่าเป็นสำนวนอะไรสัอย่าที่เี่ยวับลิบิน ]
อึ~ แ่ิ็ยะแยแล้ว
" แ่ไม่ว่าะยัไ ้า็ะรับบทเป็นุาุ่อไป! ันั้น ้าอฝาัว้วย!! " (โทโมเอะ)
นี่เธอบัับให้ผมยอมรับมันัๆ!
" เธอ... โอ้ยย โอเๆ เ้าใแล้ว ุาุ* "
[ รนี้เาใ้ 核 ึ่แปลว่าอาวุธนิวเลียร์ แทนารใ้ 格 รับ ]
สำหรับเธอที่เป็นุาุ็เหมาะเินพอ! ยัยระเบินิวเลียร์เอ๋ยยย!
" ้ารู้สึว่า ำว่า 'าุ' อท่านมันแปลๆอยู่นะ! " (โทโมเอะ)
ยัะถามอีเรอะ?!
" ผมำลัสสัยว่า.. เธอมีเนาที่ั่วร้ายอะไรบาอย่า อนที่เธอสร้าวามวุ่นวายในิล์นัผภัยรึเปล่า? " (มาโโะ)
" เอ๋? " (โทโมเอะ)
อย่า 'เอ๋?' ใส่ผมเลย! ทำไมมันฟัูเหมือนเธอำลัสารภาพผิเลยหล่ะ?!
ผมรับมือเธอไม่ไหวแล้ว!
แสว่าเธอเ้าสู้โหมละรย้อนยุ(ราม่า)เ็มัว แล้วใ่อปัหาสินะ?
" อบลับมาว่า 'เอ๋?' สินะ? โทโมเอะั~ " (มาโโะ)
" หวาๆๆๆๆๆ " (โทโมเอะ)
" ่ามันเถอะ ปล่อยเรื่อนั้นไป่อนละัน.. มีบาอย่าที่ผมอยาให้เธอทำ ลไหม? " (มาโโะ)
" โอ้~ และบาอย่านั่น็ือ? " (มาโโะ)
" อนแรทำแบบนี้..... แล้วานั้น็..... เสร็แล้ว็ทำแบบนี้ " (มาโโะ)
" เ้าใหล่ะ ฟัูน่าสนใีน้า " (โทโมเอะ)
ผมรู้สึไ้ว่าเธอะ้อยอมร่วม้วยแน่ๆ
" ถ้าอย่านั้นอฝา้วย " (มาโโะ)
" ามที่ท่านปรารถนา.. ้าะเรียมมันให้พร้อมให้เร็วที่สุเลย " (โทโมเอะ)
*๊อ *๊อ
หือ? ใรันนะ?
ผมับโทโมเอะหันมามอหน้าัน
" นั่นใรน่ะ? " (โทโมเอะ)
" มิโอะเอ่ะ.. ะว่าอะไรไหมถ้าะอเปิประู? "
" ไม่.. เ้ามาไ้เลย " (โทโมเอะ)
มิโอะลับมาแล้วรึ?
ผมา [าาอิ] ออไปรอบๆ
ูเหมือนว่ารอบๆโรแรมะมีนอยู่ 6 น สินะ? พวเาเลื่อนไหวไ้ีที่เียว ไม่ใ่มือสมัรเล่นแน่ๆ
ไม่อยาะเื่อเลยว่า เธอะปล่อยให้นสะรอยามมาริๆ
" เอ๋? นายน้อยมีอะไรเหรอะ? อยู่ีๆ็้อันแบบนี้ " (มิโอะ)
มีเป้าหมายอะไรันแน่นะ~?
ูเหมือนว่าโทโมเอะเอ็รู้สึถึัวน อนที่ามมิโอะมาเหมือนัน
แ่อนนี้พวเายัไม่ไ้เ้ามา
หมายวามว่ารถนสิน้าเรายัปลอภัยอยู่
พวเราู่พนัานไปะนานั้น ันั้น้อมูลมันไม่น่าะรั่วไหลเร็วนานี้หรอ
แ่ารที่เาทำัวแบบนั้น ผมรู้สึไ้เลยว่าเาเอ็ถูเินล่อลวไ้่ายๆ
ยัไที่นี้็ยัเป็นโรแรมระับหรูอยู่ี.. ผมำเป็นะ้อไว้ใเาอยู่ีสินะ เฮ้อ..
" เปล่าหรอ ไม่มีอะไร " (มาโโะ)
" ันไ้ไปพูุยับิล์ผู้ประอบารมาแล้ว่ะ " (มิโอะ)
" ไ้ผลว่ายัไบ้า? " (มาโโะ)
" ูเหมือนว่าพวเราะเปิิารไม่ไ้ ถ้าหาไม่มีหลัานาทาิล์่ะ.. ถ้าหาพวเราอยาะทำบัรใหม่
พวเรา็วระไปที่เมือยาโริิ(Yadoriki) หรือไม่็ เมือึเะ(Tsige) ่ะ
" ระยะทาหล่ะ? " (มาโโะ)
" หลัาเินทาผ่านเมืออี 3 เมือ.. ระยะทาทั้หมะประมา 1 เือน่ะ พวเาบอมาแบบนั้น " (มิโอะ)
เมือ.. พวเราำเป็น้อผ่าน่ายอี 3 ่ายเหมือนับที่นี่ ่อนที่ะถึุหมายอย่านั้นเหรอ?
นั้นมันไลมาเลยนะ.. แล้วพวเรา็ะไม่มีหนทาอื่นในารหาเินเลยสิเนี่ย.. ถึแม้ว่าผมะให้ทั้สอนนี้
ไปรับภาริมาทำ็เถอะ ยัไพวเา็ยัเป็นแ่ แร์ E อยู่ี
" ไม่มีหนทาอื่นที่ะายสิน้าอพวเราเลยเหรอ? " (มาโโะ)
" ูเหมือนว่า ถ้าหาพวเราใ้พื้นที่ทาาร้า มันะไม่มีปัหาอะไร่ะ" (มิโอะ)
" พื้นที่ทาาร้า? " (มาโโะ)
มีอะไรแบบนั้น้วยเหรอ?
" มันเป็นสถานที่อทาิล์ผู้ประอบาร่ะ และมัน็ยัเป็นพื้นที่ลาสำหรับารายส่...
ันสสัยมาเลยว่า พื้นที่ลาสำหรับารายส่ หมายถึอะไร " (มิโอะ)
ถ้าหาไม่รู้ อนที่อยู่ที่นั้น็ไ้โปรถามาทาิล์้วยเถิ ไม่ใ่มาถามผมแบบนี้
" มันหมายวามว่า พวเราะสามารถายสิน้าให้ับพ่อ้านอื่นไ้เ่นัน.. แ่ว่านั่นมัน... " (มาโโะ)
ถ้าอย่านั้นผม็สามารถใ้พวเาเป็นัวประเมินราาอสิน้าไ้หน่ะสิ? แ่มัน็ไม่สนุเลย
ที่ะ้อมาใ้วิธีายสิน้าแบบนี้
" แ่มัน็รินะ.. ที่พวเรามีแ่อที่ะเน่าเสียอย่ารวเร็ว... ันั้นพวเราวระไปที่พื้นที่ทาาร้านั้น
พรุ่นี้ันเลย แล้ว็ายทุอย่าให้หม " (มาโโะ)
ะทำำไรไ้ไม่น้อยเลย
ในที่สุภาริวันนี้็บลสัที
หลัานั้น็เหลือแ่ ิน้าว แล้ว็เ้านอน...
อย่าที่ิเลย มีเรื่อให้ทำั้มามาย หลัาที่มาถึเมือเป็นรั้แร
สำหรับวันนี้.. อหลับที่นี่เลยละัน ไว้วันหลั่อยลับไปที่อะโระ
" อ๋อแล้ว็... ไม่อยาะเื่อเลยว่า ท่านะไม่พูถึพวสะรอยพวนั้นเลย " (โทโมเอะ)
" พวสะรอย? " (มิโอะ)
" เธอถูแอบามสะรอยมาน่ะ " (โทโมเอะ)
" ผู้ยิ่ให่แบบันเนี่ยนะ?! " (มิโอะ)
ไม่แปลหรอ เพราะปิเธอะไม่พยายามหลบหลีอะไรเลยนี่นา.. ปิแล้วเธอะพุ่เ้าไป
แล้ว็ลืนินทุอย่า
มันมาถึั้นที่ผมะเรียเธอว่า ท่านฮาร์ท ยัไ้เลย*
[ไม่รู้ว่าพูถึอะไรนะรับ]
" ันะไปัารพวมันเี๋ยวนี้่ะ! " (มิโอะ)
มิโอะเินอย่ามุ่มั่นไปที่หน้า่า
" ไม่เป็นไรหรอ มิโอะ.. ผมะปล่อยให้พวเาเินเล่นันไป่อน " (มาโโะ)
" แ่ว่า! " (มิโอะ)
" ไม่เป็นไรริๆ " (มาโโะ)
" อือ~ " (มิโอะ)
" อีไม่นาน็ะถึเวลาอาหารเย็นแล้ว หยุิเรื่ออื่นแล้วมาินอย่าเป็นสุันีว่า " (มาโโะ)
ูเหมือนว่า ำว่า 'อาหารเย็น' ะึูวามสนใอมิโอะไ้สำเร็
" อีเรื่อนึ.. โทโมเอะ " (มาโโะ)
" มีอะไรเหรอนายน้อย? " (โทโมเอะ)
" ืนนี้ ผมะไว้ใให้เธอูแลรถนสิน้าอพวเรา.. ูเหมือนวะมีนน่าสสัยอยู่เ็มไปหม
ผมมอเห็นารเลื่อนไหวที่้อะะรุบรถนสิน้าอพวเราไ้ทุเมื่อเลยหล่ะ " (มาโโะ)
" อะ..อะไรนะ?! " (โทโมเอะ)
" เพราะว่าเธอน่ะเป็น ุาุ ไม่ใ่เหรอ? านแบบนี้ ือหน้าที่อุาุไม่ใ่เหรอร้าบ~♪? " (มาโโะ)
" อะ..อาหารเย็นอ้าหล่ะ? " (โทโมเอะ)
" ม่าย-มี♪ " (มาโโะ)
" ทะ..ท่านเป็นยัษ์หรือไ นายน้อย?! " (มาโโะ)
" อ๋อแล้ว็.. อย่าิแม้แ่ะยื่นนิ้วเ้าไปินอาหารในรถนสิน้าอพวเรานะ เ้าใไหม?
มันเป็นหนึ่ในหน้าที่ อนที่เป็นส่วนหนึ่อบริษัทนี่นา " (มาโโะ)
" มะ..ไม่ใ่ยัษ์แล้ว! นี่มันปีศา.. ปีศาัๆ! " (โทโมเอะ)
" เธอิว่าผมเหนื่อยับเธอมามาแ่ไหนหล่ะ? ใ่.. นี่ไม่ใ่ำอร้อ แ่เป็นำสั่! " (มาโโะ)
ผม้อแสใหู้ะบ้า ว่าใรมีอำนามาว่าัน!
ผมไม่สนหรอว่าเธอะเรียผมว่ายัษ์หรือว่าปีศา... ฮึหึๆๆ ฮ่าาาฮ่าๆๆๆๆๆ!!
--------------------------------------------------------
หายไปนานอีแล้วรับ ้ออโทษ้วย T_T
่วนี้เริ่มิเรียนแล้วรับ เสาร์ที่ผ่านมา็้อไปสอบ้วย บวับานอื่นๆอีมามาย
เลยไม่่อยมีเวลามาแปลให้ไ้อ่านันรับ
ยัไ็อให้สนุับารอ่าน และหวัว่าะอบันนะรับ ^^
อบุำลัใาทุๆอมเมนท์ และาทุๆนที่ิามรับผม
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น