H's lady
ดู Blog ทั้งหมด

แปลเพลง Red Sky [Lawson]

เขียนโดย H's lady

Red Sky

 

Lay with me on the street in the city

นอนลงบนถนนกับฉันในเมือง

Find the still in the middle of crazy

ค้นหาความเงียบสงบในจุดกึ่งกลางของความบ้าบิ่น

Is this all that you wanted?

นั่นคือทุกสิ่งที่เธอต้องการใช่มั้ย?

 

Just leaf floating ‘round in the shadows

ก็แค่ใบไม้ใบหนึ่งที่ลอยอยู่รอบๆในเงาดำ

Holding on tryna find how to let go

อดทนรอ พยายามหาวิถีทางที่จะออกไป

When you think you got all that you wanted

แต่แค่เธอคิด....เธอก็ได้ทุกอย่างที่เธอต้องการ

Feel the ground shaking

รู้สึกถึงพื้นดินที่สั่นสะเทือน

Slowly we are waking up

เรากำลังตื่นขึ้นมาอย่างช้าๆ

 

There a red sky

มีท้องฟ้าสีแดง

Overhead tonight

อยู่บนศีรษะในคืนนี้

That’s how I know

นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันรู้

It’s gonna be alright

ว่ามันกำลังจะผ่านไปได้ด้วยดี

It’s gonna be alright

มันกำลังจะผ่านไปได้ด้วยดี

 

There’s a pier reaching our from the seaside

มีท่าน้ำที่พาเราออกไปจากชายฝั่งทะเล

Breathe it in

หายใจเข้า

Breathe it out

หายใจออก

Open your eyes

ลืมตาของเธอขึ้นมา

Is this all that you wanted?

นี่คือทุกสิ่งที่เธอต้องการหรือเปล่า

 

Feel the waves breaking

รู้สึกถึงคลื่นที่กำลังแยกแตกสลาย

No more time to wasting

ไม่มีเวลาสำหรับการใช้ไปอย่างไม่มีค่าอีกแล้ว

Slowly we are waking up

เรากำลังตื่นขึ้นมาอย่างช้าๆ

(chorus)

 

Beautiful wonder

สงสัยเหลือเกิน

Where did you come from?

เธอมาจากที่ไหน

Writing your name on the horizon

เขียนชื่อเธอลงบนขอบฟ้า

Filling the sky up

เขียนลงบนท้องฟ้า

Burning like fire

แผดเผาเหมือนไฟ

 

Yeah…

 

(Chorus)เพลงมันออกจะงงๆหน่อยนะ แต่ว่าเพราะดีค่ะลองไปฟังกันดู J



  

          


 

ความคิดเห็น

ความคิดเห็นที่ 1
ขอบคุณน้าสำหรับคำแปล
holym2m1d
holym2m1d 28 เม.ย. 56 / 19:38
ไม่เป้นไรค่าา :)