♥"Just Be Mine" ♥
Cher Lloyd
Yeah, yeah, okay...
You say I don't treat you right
เธอพูดว่าฉันน่ะทำตัวไม่ดีกับเธอ
I say that you're too uptight
ฉันก็พูดว่าเธอน่ะซีเรียสเกินไป
Then we have a stupid fight
และแล้วเราก็ทำเลาะกันด้วยเรื่องโง่ๆ
I don't mean to hurt you but I do
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลยนะ แต่ฉันก็ทำร้ายเธอนั่นล่ะ
Break up and I take you back
เลิกกันกับเธอ แต่ฉันก็กลับไปคืนดีกับเธออยู่ดี
Make you have a heart attack
ทำให้เธอแทบหัวใจวาย
Boom boom, it's a heart attack
บูม บูม ใช่หัวใจวาย
I don't mean to hurt you but I do
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลยนะ แต่ฉันก็ทำร้ายเธอนั่นแหละ
Be my buttercup, be my star
อยู่เป็น Buttercup ของฉัน อยู่เป็นดวงดาวของฉัน
Beat it like a drum, beat it hard
ตีมันเหมือนเป็นกลอง ตีมันแรงเข้าไปอีก
Even though I'm out in the night
ถึงแม้ว่าฉันจะแอบหนีเที่ยวในตอนกลางคืน
Even though I'm wrong, just be mine
ถึงแม้ว่าฉันเองที่เป็นคนผิด แต่ก็เป็นของฉันเหมือนเดิมเถอะนะ
Be my lover boy, be my spark
คอยเป็นที่รักของฉัน เป็นประกายไฟของฉัน
Be my fire boy in the dark
เป็นคนที่คอยส่องสว่างนำทางให้ฉัน ในความมืด
Even though I'm out in the night
ถึงแม้ว่าฉันจะแอบหนีเที่ยวตอนกลางคืน
Even though I'm wrong, just be mine, boy
ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นคนผิด ก็เป็นของฉันอย่างนี้ต่อไปเถอะนะ
Just be mine, just be mine
แค่เป็นของฉัน แค่เป็นของฉัน
Just be mine, just be mine, boy
แค่เป็นของฉัน เป็นของฉันต่อไปที่รัก
I want you like...
ฉันน่ะต้องการเธอเหมือน
Uh uh uh uh ah ah ah ah...
Sometimes, I'm a crazy chick
บางทีฉันก็เป็นเด็กบ้างี่เง่าคนนึง
Do things that'll make you sick
ชอบหาเรื่องมาให้เธอปวดหัว
But I get away with it
แต่ฉันก็เลิกทำมันนะ
I don't mean to hurt you but I do
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลย แต่ฉันก็ทำร้ายเธออยู่ดี
You say that I make you wait
เธอพูดว่าฉันให้เธอรอตลอด
That's true 'cause I make you wait
มันก็จริงนั่นแหละ เพราะฉันทำให้เธอต้องรอจริงๆ
Just one of the things you hate
นั่นมันก็แค่เรื่องเดียวจากหลายๆเรื่องที่เธอไม่ปลื้ม
(ตรงนี้คือประมาณว่า ผู้ชายไม่ชอบหลายๆอย่างที่ผู้หญิงทำ แต่ไอ้เรื่องรอนี่ก็แค่อย่างเดียวจากหลายๆอย่างที่เค้าก็ไม่ชอบ ก็คือมันก็มีอีกหลายเรื่องที่ผู้หญิงคนนี้ทำแล้วเค้าก็ไม่ชอบ งงมั้ยอ่ะ 555)
I don't mean to hurt you but I do
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำร้ายเธอเลยนะ แต่ฉันก็ทำร้ายเธออยู่ดี
Be my buttercup, be my star
อยู่เป็น Buttercup ของฉัน อยู่เป็นดวงดาวของฉัน
Beat it like a drum, beat it hard
ตีมันเหมือนเป็นกลอง ตีมันแรงเข้าไปอีก
Even though I'm out in the night
ถึงแม้ว่าฉันจะแอบหนีเที่ยวในตอนกลางคืน
Even though I'm wrong, just be mine
ถึงแม้ว่าฉันเองที่เป็นคนผิด แต่ก็เป็นของฉันเหมือนเดิมเถอะนะ
Be my lover boy, be my spark
คอยเป็นที่รักของฉัน เป็นประกายไฟของฉัน
Be my fire boy in the dark
เป็นคนที่คอยส่องสว่างนำทางให้ฉัน ในความมืด
Even though I'm out in the night
ถึงแม้ว่าฉันจะแอบหนีเที่ยวตอนกลางคืน
Even though I'm wrong, just be mine, boy
ถึงแม้ว่าฉันจะเป็นคนผิด ก็เป็นของฉันอย่างนี้ต่อไปเถอะนะ
Just be mine, just be mine
แค่เป็นของฉัน แค่เป็นของฉัน
Just be mine, just be mine, boy
แค่เป็นของฉัน เป็นของฉันต่อไปที่รัก
I want you like...
ฉันน่ะต้องการเธอเหมือน
Uh uh uh uh ah ah ah ah...
I always mess up (I'm sorry)
ฉันทำเรื่องยุ่งตลอด (ขอโทษนะคะ)
Really mean it now (I'm sorry)
ฉันหมายความว่าอย่างนั้นจริงๆนะ (ขอโทษนะคะ)
Just can't help myself (So naughty)
ฉันแค่ทำอะไรไม่ได้จริงๆ (ดื้อจริงๆเลยนะ)
Uh uh uh, so naughty
ดื้อมากๆเลยเนาะ
I always mess up (I'm sorry)
ฉันทำเรื่องยุ่งๆให้เธอตลอด (ขอโทษนะคะ)
I really mean it now (I'm sorry)
คราวนี้ฉันเสียใจจริงๆนะ (ขอโทษนะคะ)
I just can't help myself (So naughty)
ฉันแค่ทำอะไรไม่ได้จริงๆ (ดื้อจริงๆเลยนะ)
Uh uh uh, so naughty
ดื้อมากๆเลยเนาะ
Uh uh uh uh ah ah ah ah
Just be mine, whoa oh
แค่เป็นของฉัน
I want you like
ฉันน่ะต้องการเธอเหมือน
Oh
I want you like
ฉันต้องการเธอเหมือน
Oh
=====================================================================================
ห่างหายไปนานกับบล็อกนี้ ตอนนี้เราว่างแล้ว เราก็เลยมาแปลซะหน่อย คิดถึงงงงง J
ขอให้สนุกกับเพลงกันนะคะ เพลงน่ารักมากๆอีกแล้ว จะว่าไปแล้วพวกผู้ญิงที่ดื้อก็น่ารักดีนะคะ ผู้ชายคงเอ็นดู หรือเปล่า 5555555 ไว้เจอกันเพลงต่อไปค่ะ ขอบคุณทุกคนที่เข้ามาอ่านนะคะ มีอะไรติชมคอมเม้นท์ไว้ได้เลยค่า
ความคิดเห็น