คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #38 : แปลเพลง It Takes More
เพลง: It Takes More
นักร้อง: Jordin Sparks
เหตุผลที่แปล:ทำนองก็สะใจ เนื้อเพลงยิ่งทำให้สะใจ ฮ่าๆ ไม่มีอะไรได้มาง่ายๆ รู้ไว้ เมื่อขว้างมันทิ้งไปแล้วก็จงทำใจเถิดว่ามันคงไม่กลับคืนมาในมือเราง่ายๆ เพราะคงมีคนอื่นที่เห็นค่าของมันมากกว่าเราแล้ว
Tell me what happened this time
บอกฉันซิว่ามันเกิดอะไรขึ้นในเวลานี้
Made you come back again
ทำให้คุณกลับมาหาอีกครั้ง
I find out only see you when luck deserts you
ฉันพบว่าจะได้เห็นคุณก็ต่อเมื่อโชคทอดทิ้งคุณ
If this is your idea of happiness
ถ้านี่มันเป็นข้อเสนอของคุณเรื่องความสุข
Then let's be clear
งั้นเอาให้มันกระจ่างแจ้ง
Those words of yours ain't working anymore
ถ้อยคำพวกนั้นของคุณมันไม่มีผลอีกต่อไปแล้ว
Cause I'm always giving
เพราะฉันคือฝ่ายให้ตลอดมา
Here waiting while you're living
รอคอยตรงนี้ขณะที่คุณสนุกกับชีวิตเต็มที่
I need a new beginning
ฉันต้องการการเริ่มต้นใหม่
Oh, I'm not the girl I used to be with you
โอ้ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนเดิมอย่างที่เคยเป็นกับคุณ
You think maybe that I'm just so easy
คุณคิดว่าบางทีฉันมันง่ายเหลือเกินซินะ
You can come in and out my life like you please
คุณสามารถเข้ามาแล้วเดินออกไปจากชีวิตฉันตามแต่คุณพอใจ
But baby no (uh-oh)
แต่ที่รัก ไม่ (โอ๊ะโอ)
Don't you know it takes more
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
To keep a girl like me
ที่จะรั้งผู้หญิงอย่างฉัน
No more waiting for you to change
ไม่มีการรอคอยให้คุณเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว
Don't you know that you bringing flowers
คุณไม่รู้หรือว่าคุณ การนำช่อดอกไม้มา
Won't stop the rain baby no, no (uh-oh)
มีหรือจะหยุดยั้งสายฝน ที่รัก ไม่ ไม่ (โอ๊ะโอ)
Don't you know it takes more
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
You're the only one not worth waiting for
คุณคือคนเดียวที่ไม่มีค่าคู่ควรกับการรอคอย
I know you're busy so if you gotta go
ฉันรู้ว่าคุณยุ่งวุ่นวาย ดังนั้นคุณเลยตั้งใจจะไป
Then go but don't forget to leave my heart
ไปเลย แต่อย่าลืมที่จะไปจากหัวใจฉัน
I stayed around for you but
ฉันเคยอยู่เคียงข้างคุณเพื่อคุณแต่
You're no where to be found now
คุณกลับไม่เคยอยู่ที่ไหนสักแห่งให้พบบัดนี้
Once again here you are
คุณกลับปรากฏที่นี่อีกครั้ง
Cause I'm always giving
เพราะฉันคือฝ่ายให้ตลอดมา
Here waiting while you're living
รอคอยตรงนี้ขณะที่คุณสนุกกับชีวิตเต็มที่
I need a new beginning
ฉันต้องการการเริ่มต้นใหม่
Oh, I'm not the girl I used to be with you
โอ้ ฉันไม่ใช่ผู้หญิงคนเดิมอย่างที่เคยเป็นกับคุณ
You think maybe that I'm just so easy
คุณคิดว่าบางทีฉันมันง่ายเหลือเกินซินะ
You can come in and out my life like you please
คุณสามารถเข้ามาแล้วเดินออกไปจากชีวิตฉันตามแต่คุณพอใจ
But baby no (uh-oh)
แต่ที่รัก ไม่ (โอ๊ะโอ)
Don't you know it takes more
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
To keep a girl like me
ที่จะรั้งผู้หญิงอย่างฉัน
No more waiting for you to change
ไม่มีการรอคอยให้คุณเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว
Don't you know that you bringing flowers
คุณไม่รู้หรือว่าคุณ การนำช่อดอกไม้มา
Won't stop the rain baby no, no (uh-oh)
มีหรือจะหยุดยั้งสายฝน ที่รัก ไม่ ไม่ (โอ๊ะโอ)
Don't you know it takes more
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
You're the only one not worth waiting for
คุณคือคนเดียวที่ไม่มีค่าคู่ควรกับการรอคอย
I've settled for less
ฉันได้ยอมลงให้(ไม่แน่ใจเลย แต่คิดว่าน่าจะเป็นลงให้ ยอมให้ตลอดมานะ)
When I stayed with you but no more
เมื่อฉันอยู่กับคุณแต่ไม่มีอีกแล้ว
Cause you aint worth waiting for, ooh, uuuuh
เพราะคุณมันไม่มีค่าคู่ควรกับการรอคอย โอ้ อุ
You think maybe that I'm just so easy
คุณคิดว่าบางทีฉันมันง่ายเหลือเกินซินะ
You can come in and out my life like you please
คุณสามารถเข้ามาแล้วเดินออกไปจากชีวิตฉันตามแต่คุณพอใจ
But baby no (uh-oh)
แต่ที่รัก ไม่ (โอ๊ะโอ)
Don't you know it takes more
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
To keep a girl like me
ที่จะรั้งผู้หญิงอย่างฉัน
No more waiting for you to change
ไม่มีการรอคอยให้คุณเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว
Don't you know that you bringing flowers
คุณไม่รู้หรือว่าคุณ การนำช่อดอกไม้มา
Won't stop the rain baby no, no (uh-oh)
มีหรือจะหยุดยั้งสายฝน ที่รัก ไม่ ไม่ (โอ๊ะโอ)
Don't you know it takes more
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
You're the only one not worth waiting for
คุณคือคนเดียวที่ไม่มีค่าคู่ควรกับการรอคอย
(uh-oh) Don't you know it takes more
(อุ โอ) คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
(uh-oh) Don't you know it takes much more
(อุ โอ) คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
(uh-oh) Don't you know it takes much more
(อุ โอ) คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
You're the only one not worth waiting for
คุณคือคนเดียวที่ไม่มีค่าคู่ควรกับการรอคอย
You think maybe that I'm just so easy
คุณคิดว่าบางทีฉันมันง่ายเหลือเกินซินะ
You can come in and out my life like you please
คุณสามารถเข้ามาแล้วเดินออกไปจากชีวิตฉันตามแต่คุณพอใจ
But baby no
แต่ที่รัก ไม่
Don't you know it takes more
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น
No-no, no more waiting for you to change
ไม่ ไม่ ไม่มีการรอคอยให้คุณเปลี่ยนแปลงอีกแล้ว
Don't you know that you bringing flowers
คุณไม่รู้หรือว่าคุณ การนำช่อดอกไม้มา
Won't stop the rain baby no, oh
มีหรือจะหยุดยั้งสายฝน ที่รัก ไม่ โอ้
Don't you know it takes much more, oh
คุณไม่รู้หรือว่าต้องใช้อะไรมากกว่านั้น โอ้
ความคิดเห็น