เพลง : Love Letter คนร้อง : Leona Lewis
เหตุผลที่แปล : ชอบทำนอง เสียงของลีโอน่าและเนื้อเพลงมากๆ ชอบเวลาที่เธอร้องเพลงแนวนี้สุดๆ เลยล่ะค่ะ ฟังแล้วรู้สึกถึงพลังเสียง อารมณ์ แพนด้าคิดว่ามีน้อยคนที่จะมีพรสวรรค์ได้แบบนี้ และเธอก็เป็นหนึ่งในน้อยคนนั้น ตอนแรกว่าจะเอาลงวันวาเลนไทน์ เผิ่อจะมีใครใช้วิธีนี้(สมัยนี้คงจะอีเมลหรือเมสเซสถึงกันแล้ว555)บ้าง
I can't wait for the day to end
ฉันแทบคอยให้วันสิ้นสุดไม่ไหว
So I can finally see your face again
เพื่อในที่สุดฉันสามารถได้เจอหน้าคุณอีกครั้ง
We'll find a way if this wish comes true tonight
เราจะค้นพบหนทาง หากคืนนี้คำอธิษฐานนี่กลายเป็นความจริง
Even though I
ถึงแม้ว่าฉัน...
Never met you
ไม่เคยพบคุณ
I still miss you
ฉันยังคิดถึงคุณ
I can feel you in my dreams
ฉันสามารถสัมผัสถึงคุณอยู่ในความฝันของฉัน
And I hope that
และฉันภาวนาว่า
When you wake up
เมื่อคุณลืมตาตื่น
Just maybe you'll remember me
เพียงแค่บางที...คุณจะจำฉันได้
And now I believe that this is fate
และตอนนี้ ฉันเชื่อว่าเป็นพรหมลิขิต
'Cause baby we belong together
เพราะที่รัก เราเป็นของกันและกัน (เนื้อคู่ก็ได้นะคะ แต่แพนด้าขอแปลยาวๆ หน่อยแล้วกันอิอิ)
I know everything is gonna be ok
ฉันรู้ ทุกอย่างจะต้องราบรื่น
Just as long as we have eachother
ตราบนานเท่านานที่เรามีซึ่งกันและกัน
Through the sunshine and through the rain
ผ่านพ้นเวลาแห่งความสุขและความทุกข์ (วันที่พระอาทิตย์สดใส แพนด้าเหมาว่าคือความสุข ขณะที่วันที่มีฝนเป็นความทุกข์เลยนะคะ)
I know that it'll last forever
ฉันรู้ว่าจะเป็นเช่นนี้ตลอดกาล
Just last night I stayed up late
เมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันเข้านอนดึก
And I wrote you a love letter
และฉันเขียนจดหมายสารภาพรักถึงคุณ
Tell me am I insane
บอกฉัน ฉันเสียสติไปหรือเปล่า
I set your letter on the window pane
ฉันตั้งจดหมายของคุณไว้บนกรอบหน้าต่าง
I thought of you as I let it fly away, and away
ฉันคิดแต่เรื่องของคุณขณะที่ฉันปล่อยให้มันหลุดลอย...และจากไป
Even though I
ถึงแม้ว่าฉัน...
Never met you
ไม่เคยพบคุณ
I still miss you
ฉันยังคิดถึงคุณ
I can see you in my dreams
ฉันสามารถพบคุณอยู่ในความฝันของฉัน
And I hope that
และฉันภาวนาว่า
When you read this
เมื่อคุณอ่านสิ่งนี้
Just maybe you'll remember me
เพียงแค่บางที...คุณจะจำฉันได้
And now I believe that this is fate
และตอนนี้ ฉันเชื่อว่าเป็นพรหมลิขิต
'Cause baby we belong together
เพราะที่รัก เราเป็นของกันและกัน (เนื้อคู่ก็ได้นะคะ แต่แพนด้าขอแปลยาวๆ หน่อยแล้วกันอิอิ)
I know everything is gonna be ok
ฉันรู้ ทุกอย่างจะต้องราบรื่น
Just as long as we have eachother
ตราบนานเท่านานที่เรามีซึ่งกันและกัน
Through the sunshine and through the rain
ผ่านพ้นเวลาแห่งความสุขและความทุกข์ (วันที่พระอาทิตย์สดใส แพนด้าเหมาว่าคือความสุข ขณะที่วันที่มีฝนเป็นความทุกข์เลยนะคะ)
I know that it'll last forever
ฉันรู้ว่าจะเป็นเช่นนี้ตลอดกาล
Just last night I stayed up late
เมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันเข้านอนดึก
And I wrote you a love letter
และฉันเขียนจดหมายสารภาพรักถึงคุณ
Wrote you a love letter
เขียนจดหมายสารภาพรักถึงคุณ
I know that we'll always be together
ฉันรู้ว่าเราจะอยู่คู่กันเสมอ
Together, together, together
คู่กัน คู่กัน คู่กัน
Even though I
ถึงแม้ว่าฉัน...
Never met you
ไม่เคยพบคุณ
I still miss you
ฉันยังคิดถึงคุณ
I can feel you in my dreams
ฉันสามารถสัมผัสถึงคุณอยู่ในความฝันของฉัน
And I hope that
และฉันภาวนาว่า
When you read this
เมื่อคุณอ่านสิ่งนี้
Just maybe you'll remember me
เพียงแค่บางที...คุณจะจำฉันได้
And now I believe that this is fate
และตอนนี้ ฉันเชื่อว่าเป็นพรหมลิขิต
'Cause baby we belong together
เพราะที่รัก เราเป็นของกันและกัน (เนื้อคู่ก็ได้นะคะ แต่แพนด้าขอแปลยาวๆ หน่อยแล้วกันอิอิ)
I know everything is gonna be ok
ฉันรู้ ทุกอย่างจะต้องราบรื่น
Just as long as we have eachother
ตราบนานเท่านานที่เรามีซึ่งกันและกัน
Through the sunshine and through the rain
ผ่านพ้นเวลาแห่งความสุขและความทุกข์ (วันที่พระอาทิตย์สดใส แพนด้าเหมาว่าคือความสุข ขณะที่วันที่มีฝนเป็นความทุกข์เลยนะคะ)
I know that it'll last forever
ฉันรู้ว่าจะเป็นเช่นนี้ตลอดกาล
Just last night I stayed up late
เมื่อคืนที่ผ่านมา ฉันเข้านอนดึก
And I wrote you a love letter
และฉันเขียนจดหมายสารภาพรักถึงคุณ
Wrote you a love letter
เขียนจดหมายสารภาพรักถึงคุณ
Wrote you a love letter
เขียนจดหมายสารภาพรักถึงคุณ
I know that we'll always be together
ฉันรู้ว่าเราจะอยู่คู่กันเสมอ
We'll be together, together,
เราจะอยู่คู่กัน คู่กัน
We'll always be
เราจะเป็นเช่นนั้นเสมอ
'Cause I wrote you a love letter
เพราะฉันเขียนจดหมายสารภาพรักถึงคุณ
ความคิดเห็น