คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #69 : แปลเพลง Once upon a December
เพลง : Once Upon A December
คนร้อง : Deana Carter
เหตุผลที่แปล : เพลงโปรดสมัยเด็กๆ จากเรื่องอนาสตาเซีย เอแบบนี้ ไม่ต้องบอกรุ่น ใครๆ ก็เดาได้แล้วว่าแพนด้าแก่แค่ไหน 5555 ตอนนั้นถือว่านางเอกการ์ตูนเรื่องนี้ทั้งสวยทั้งน่ารักเลยเชียว ถอดรูปที แพนด้าอ้าปากค้างตะลึงไม่แพ้พระเอกเลยละ อิอิ เสียงเพลงนี้ก็ชอบมาจากในหนัง คิดว่าเหมือนได้ฟังกล่องเพลงร้องเพลงเลยค่ะ
Dancing bears, painted wings
เหล่าหมีที่เริงระบำ ปีกที่เต็มไปด้วยสีสัน
Things I almost remember
สิ่งที่ฉันเกือบจะนึกออก
And a song someone sings
และเพลงที่ใครบางคนขับร้อง
Once upon a December
ครั้งหนึ่งในเดือนธันวาคม
Someone holds me safe and warm
ใครบางคนโอบฉันเอาไว้ มั่นคงและอบอุ่น
Horses prance through a silver storm
ฝูงม้าโผนทะยานฝ่าพายุสีเงิน
Figures dancing gracefully
ตุ๊กตาหุ่นเต้นรำอย่างอ่อนช้อย
Across my memory
จากความทรงจำของฉัน
Someone holds me safe and warm
ใครบางคนโอบฉันเอาไว้ มั่นคงและอบอุ่น
Horses prance through a silver storm
ฝูงม้าโผนทะยานฝ่าพายุสีเงิน
Figures dancing gracefully
ตุ๊กตาหุ่นเต้นรำอย่างอ่อนช้อย
Far away, long ago
ไกลแสนไกล นานแสนนาน
Glowing dim as an ember
เริ่มจะสลัวเลือนคล้ายกับเถ้าใกล้มอด
Things my heart used to know
สิ่งที่หัวใจฉันเคยคุ้น
Things it yearns to remember
สิ่งที่ เพรียกร้องให้จำได้
And a song someone sings
และเพลงที่ใครบางคนขับร้อง
Once upon a December
ครั้งหนึ่งในเดือนธันวาคม
ความคิดเห็น