คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #39 : 2/7
ผมิว่าผมน่าะยืนนิ่้าไปเือบ 10 วินาทีั้แ่เห็นเพื่อนร่วมทาที่ไม่เยพบหน้าันมา่อนเินใล้เ้ามา...
ใล้เ้ามา...
นระทั่เายืนอยู่รหน้าผม
ทริปเที่ยวอนที่ถูแฟนทิ้ับนที่ทิ้แฟนเิึ้นเมื่อเือน่อน
ผมนึเบื่อีวิัวเอั้นวิฤไ้โพสระทู้วนนแปลหน้าสันไปเที่ยวประเทศไ้หวัน้วยันแบบที่ว่ามีเหุผลแอบแฝ
ในทีแรนั้นผมถอใและิว่ามันไร้สาระเอาะมา ๆ ็นะ ะมีนบนโลนี้สัี่นที่ะมั่นใเินทาไปับนไม่รู้ั
แ่ทว่าเมื่ออาทิย์่อนลับมีอีเมลานแปลหน้านหนึ่ที่ส่มาหาพร้อมับใวามที่ทำเอาผมทั้ใและีใอยู่ในที
ผมไม่รู้ว่านถึอนนีุ้มีนร่วมทริปหรือยั
แ่ถ้ายัผมอไป้วยน ่วยส่รายละเอียไฟล์ทบินมา้วยรับ
ไม่มีารระบุื่อหรือรายละเอียใ
ๆ ผมรู้แ่เพียว่าเาเป็นผู้าย และโีที่ผมยัไม่ไ้ัสินใอั๋วเรื่อบินหรือที่พัใ
ๆ เราเลยลันว่าะเินทาพร้อมัน แ่ะอแยันเพราะเา่อน้าะระวััวในารให้้อมูลส่วนัวผมพอสมวร
็นั่นแหละ เรื่ออเรื่อล่ะ
“ือนที่ะเินทาไปไ้หวันับผมหรือเปล่ารับ”
เาเอ่ยถามผม้วยน้ำเสียไม่แน่ในั และผม็ทำไ้เพียพยัหน้ารับ
“เ็อินหรือยัรับ” ราวนี้ผมส่ายหน้าปิเสธ
เาหลุหัวเราะออมาเบา ๆ
่อนะถือวิสาสะว้าเอาพาสปอร์ที่อยู่ในมืออผมไป และเินุ่ม ๆ
ไปยัเาน์เอร์เ็อิน ูท่าทาระับระเนผมรู้สึีใที่มีเพื่อนร่วมทาที่สามารถพึ่พาไ้แบบนี้
“ไปันเถอะรับ” เาเินลับมา
พลายื่นพาสปอร์ืนให้
ผมมอามแผ่นหลัอนแปลหน้าที่แสนะุ้นา
สูหายใเ้านเ็มปอและผ่อนอออย่าไม่้าไม่เร็ว อะไรัน
ทำไมผมถึรู้สึื่นเ้นนสั่นไปหม สั่นไปหมริ ๆ รวมไปถึ หัวใ็้วย
เราไม่ไ้พูุยอะไรันมานัลอระยะเวลาที่นั่้าันบนเรื่อบิน
เพื่อนร่วมทาอผม่ออยู่ับารูหนัในเน็ฟลิ์ที่เาโหลมาไว้สลับับารัพุิ้ที่สั่พนัานบนเรื่อบินเป็นถ้วยที่
5 – วามิในหัวผมีันอย่ารุนแร
ผมอยาะอ้าปาห้ามเาว่าินอหวานเยอะนานี้มันะทำให้เป็นเบาหวาน แ่ิอีที
ผมมีสิทธิ์อะไรล่ะ ในเมื่อเราเป็นแ่นที่ไม่รู้ััน
ห้อพัที่ผมมอบสิทธิ์ให้เาเป็นนอเป็นห้อแบบทวิน
นึำนิหน่อยที่นาว่าล้ามาเที่ยวับนแปลหน้าแ่เา็รัษาพื้นที่ส่วนัวไ้อย่าีเยี่ยม
ในวันแรเราไม่ไ้ทำอะไรมาไปว่าารออไปเินลาลาืน้วยัน
ผมสนุับารลอินอาหารที่ไม่เยิน ส่วนเา็อีแล้ว ินนมหวานทุนิลอทาที่เราเินผ่าน
และนสุท้ายผม็อไม่ไ้ที่ะพูออไป
“ินนมหวานมา
ๆ มันไม่ีนะรับ”
เาหันมามวิ้วับใส่ผมหลัาที่เพิ่สั่นมอะไรัอย่าที่หน้าาแปล
ๆ ไป
“อะไรที่ไม่ี”
ถามืนเสียแ็เียวล่ะ
“นมหวานไรับ”
ผมย้ำอีรั้
“ีว่านนะ
อย่าน้อยินแล้ว็อารม์ี”
ผมพยัหน้าอย่าเ้าใ
แ่มุมปา็ยิ้มไป้วย
“หมายถึนทำให้อารม์ไม่ีั้นเหรอรับ”
เาไม่ไ้อบ
และเราสบาันเียบ ๆ อยู่สัพั นระทั่เาหันลับไปมอุป้าที่ำลัทำนมอยู่
– ำอบือ ใ่ แบบนั้นสินะ
เ้าวันที่สออผมเริ่ม้น้วยเสียเาะประูห้อที่ั่นระหว่าห้อผมับเาไว้
ผมะโนบอเาไปว่าหยุเาะไ้แล้ว ผมไม่ไ้ล็อห้อ เสียเาะเียบไป
ผมิว่าเาน่าะรับรู้แล้วว่าผมื่น
แ่ทว่าหลัานั้นไม่ี่นาทีเสียเาะ็ัึ้นมาอี
“มีอะไรล่ะุ”
ผมร้อถามอย่านึรำา
เสียเียบไปอีรั้
“ปรับอุหภูมิน้ำไม่เป็น”
แม้เสียอเาะัไม่มานั แ่เื่อเถอะ ผมไ้ยินและยยิ้มหัวเราะับัวเอยัะนบ้าเลย
ประูห้อถูเปิออ
ผมมอเาที่อยู่ในุลุมอาบน้ำ อุหภูมิในห้ออเา่าับผมลิบลับ ผมเป็นพวอบนอนในห้อที่เย็น
ๆ และูท่าว่าเาะอบนอนในห้อที่มีอุหภูมิแบบอบอุ่นล่ะมั้ แอร์็ไม่เปิแบบนี้
“พอีแล้ว”
ผมบอเาที่ยืนเาะอบประูห้อน้ำมออนที่ผมใ้มืออัสายน้ำที่ไหลออมาาฝับัว
“อืม”
“มันน่าะเป็นำอื่นนะรับ”
ผมว่าิล แ่็ไม่ไ้ิมาอะไรหาว่าเาะไม่เอ่ยอบุผมสัำ
เป็นอีรั้ที่เาเียบ
และเป็นอีรั้ที่ผมยืนมอหน้าเา มอเ้าไปในวาที่แอบ่อนอะไรบาอย่าเอาไว้
และผมหวัว่าผมะมีโอาสไ้รู้่อนที่เราะบอลาันในอีสอวัน้าหน้า
“อบุนะ”
ผมยิ้มา
ๆ ไม่่าาเามานั และัสินใเินออมาาพื้นที่ส่วนัวอเาเียบ ๆ ใ้หลัพิประูที่ถูปิล้วยมืออผม
และเยหน้าึ้นลั้นวามรู้สึบาอย่ามันเอ่อล้นออมา
โริถึเลย
เวลามัผ่านไปเร็วเสมอ
นบาทีเรา็ไม่ทันไ้ั้ัว
ปาร์ี้เล็
ๆ อนแปลหน้าสอนในืนสุท้าย่อนะาัน เราสั่ไวน์และอาหารอทาโรแรมึ้นมาทาน้วยันในห้ออผม
มีเสียเพลาเพลย์ลิส์โทรศัพท์อเาเปิลอไป้วย
บทสนทนาอเราไม่ไ้พ้นไปาเรื่อที่ผ่านเ้ามาในระยะเวลา 3
วันที่เราใ้ไป้วยัน ผมมอเาหัวเราะอนที่พูถึเรื่อรูปปั้นเ่าศัิ์สิทธิ์ที่เราั้ใะไปู
แ่ทว่ามันลับถูปิปรับปรุ หรือแม้แ่อนที่ผมหน้าีอนที่ึ้นไปมวิวบนึไทเป
101
“ำเ้าไปเถอะ”
ผมพูอย่าอน ๆ เาถึไ้ยอมหยุหัวเราะ และเ็น้ำาที่หาา
“นายมีอะไรประทับใบ้าอ่ะ”
สรรพนามที่เาใ้เรียผมเปลี่ยนไปั้แ่เย็นวันที่ 2
“ผมพูไ้เหรอ”
เอาล่ะ
ไหน ๆ ็มาถึุ ๆ นี้แล้ว ผมิว่าผมไม่มีอะไระเสีย
“พูมาสิ
ไหน ๆ ็ะไม่เอันแล้ว”
มือ้าหนึ่อผมที่วาอยู่บนหน้าัำเ้าหาันแน่นเพื่อ่มวามรู้สึ
ใ่ เราะไม่เอัน พรุ่นี้เ้าะมีแ่ผมที่าไป ส่วนเาัสินใที่ะเินทาไปเที่ยวประเทศอื่น่อ
“ั้ใหรือบัเอิรับ”
ำถามแบบไม่มี้นออผมถูถามออไปแล้ว
และผมหวัว่าเาะรู้ว่าผม้อาระสื่ออะไร
“บัเอิ”
นรหน้าอบลับหลัาที่นิ่ไปสัพั
“ทำไมถึัสินใมาับผมล่ะ”
เาสูหายใเ้านเ็มปอและผ่อนออมาเบา
ๆ ทาปา
“ันถูทิ้”
“....”
“ันแ่อยาพาัวเอไปเออะไรใหม่
ๆ บ้า อย่าน้อย็ทำให้ันไม่เศร้า”
“....”
“ถึะเือบปีแล้ว็เถอะ
นายิว่ายัไล่ะ วันนี้ันยัอยาเออะไรใหม่ ๆ อยู่เลย”
นั่นหมายวามว่าเายัไม่หายเศร้าหรือเปล่านะ
“แล้วนายล่ะ
ิยัไถึวนนแปลหน้าไปเที่ยว้วย” เาย้อนถาม
“ผม...”
ริมฝีปาอผมหนัอึ้ “ผมบอเลิแฟนเมื่อปี่อน”
“...
ไม่รั...แล้วสินะ”
หัวใอผมเริ่มปวหนึบอนที่เห็นน้ำใส
ๆ ไหลผ่านแ้มเนียนอนรหน้า
“เราไม่เ้าใัน่าหา”
ผมลืนน้ำลายเหนียวหนืลอ พยายามที่ะไม่ให้เาเห็นวามอ่อนแอนี้
“ันไม่เ้าใ...
นาย่วยอธิบายไ้ไหม... รู้หรือเปล่าว่าแฟนเ่าอัน เาแ่โทรมา
แล้วบอว่าเลิันเถอะ เาบอว่าันน่ารำา บอว่าันไม่เยเ้าใเาเลย
แ่เาะรู้ไหมว่าที่ันทำทั้หม็เพื่อเา”
“ผมไม่ไ้้อารมัน”
สุท้ายแล้วผม็อไม่ไ้ที่ะโพล่ออไปอย่าหมวามอทน “ผมไม่ไ้้อาระเป็นนั
ผมไม่ไ้อยาหล่อให้ใรอบ ไม่ไ้อยาน่ารัให้ใรมอ ผมอยาให้แ่พี่เท่านั้นที่ไ้เห็น
พี่ไม่เ้าใผมเลยเหรอพี่ินฮวาน”
เสียเพลเียบไปเมื่อหมเพลย์ลิส์
แทนที่้วยเสียสะอื้นอนัวเล็รหน้า
“นถึอนนี้...
ผมยัอยาให้แ่พี่เท่านั้นที่ไ้รู้ัผม”
“....”
“ผมเห็นแ่ัว
ผมรู้ แ่ผมหววามรัอผม ผมหวมันไว้ให้แ่พี่เท่านั้น”
“ฮันบิน...”
เารวื่ออผมแผ่วเบา แ่แ่นั้น็เพียพอแล้วที่ะทำให้นนิสัยไม่ีอย่าผมลุึ้นและเินเ้าไปึเาึ้นมาอเอาไว้
อให้แน่นพอับวามิถึที่ผมมี
ผมื่นเ้ามาโยที่อ้อมปราศาเาในอ้อมแนเหมือนอนที่เราพาันเ้านอนเมื่อืนนี้
ไม่ไ้มีอะไรเินเลยเพราะเราทัู้่่า็ไม่แน่ใในวามรู้สึเอาะเลย
วามริที่ว่าเราเลิันเมื่อปี่อนและบัเอิมาร่วมารเินทารั้นี้้วยันมันไม่ไ้่วยให้วามรู้สึเิม
ๆ ลับมา ไม่ใ่สายลมที่ะพัให้ถ่านไฟเ่ามันลุโนอีรั้
ผมมอระเป๋าเินทาอัวเอที่ถูเ็บเรียมพร้อมเินทาลับ
และเลื่อนสายาไปมอที่ประูห้อที่ั่นระหว่าโลอผมับโลอเาเอาไว้
รั้นี้เป็นเาที่ัสินใะเินาผมไป
และผม็รู้สึเหมือนนที่ำลัถูทิ้ ทั้ ๆ
ที่รู้อยู่แ่ใว่าระหว่าผมับเาไม่เหลือวามสัมพันธ์ใ ๆ แล้ว
นอาเป็นเพียแ่นแปลหน้า
เสียหมุนลูบิประูทำให้ผม้อรีบเ้ัวึ้นนั่
บานประู่อย ๆ เปิออพร้อมับร่าเล็ ๆ อินฮวานที่มือ้าหนึ่ลาระเป๋าเินทาใบเล็สีาวอเามาไว้้าัว
“ะไป...
่อนผมเหรอรับ”
เาไม่อบ
“นั่นสินะ”
ผมเลยอบัวเอแทน และยยิ้มให้เา “ีใที่ไ้ร่วมทริป้วยนะรับ...
ุินฮวาน....”
“เหมือนันนะ”
เาอบลับมาพร้อมรอยยิ้มเ่นัน
่อนะยโทรศัพท์ึ้นมาเพื่อูเวลา
“อันที่ริแล้วนะฮันบิน
นายวรลุไปอาบน้ำไ้แล้ว เราวรไปถึสนามบิน่อนสัสอั่วโม”
ว่ายัไนะ!?
“เอ้า! ทำหน้าเหรอหราอะไรแบบนั้น ลุสิ! ไม่อบวิธีารปลุอันหรอใ่ไหม”
ภาพในหัวอผมำลัายาในอีอนที่ผมนอนไม่ยอมื่น
และโนเาสาน้ำใส่แบบไม่มีวามปราี มันูน่ายาใ่ไหมล่ะ แ่เห้ย! ทำไมผมอยาโนสาน้ำนานี้
“ริ
ๆ แล้ววันนั้นที่วัผมอพรให้พี่ลับมา” ผมสารภาพในที่สุ
นัวเล็ยืนอมยิ้มนแ้มุ่ย
เล่นเอาผมอยาะลุไปฟัแ้มเนียนนั่นสัทีอย่าที่เยอบทำ
“ไม่ใ่พรอสิ่ศัิ์สิทธิ์นะรู้หรือเปล่า”
ผมแทบลั้นหายใอนรอฟัประโย่อมาาปาอเา
“มันเป็นเพราะเมื่อืนนายเอ่ยปาอันเอ่าหา”
รอยยิ้มว้า
ๆ อเาเหมือนแสอาทิย์ในอนเ้า
และำอสุท้ายอนเห็นแ่ัวอย่าผมเมื่อืนนี้
‘่วยลับมาเป็นเ้าอผมทีไ้ไหม
พี่ินฮวาน’
ความคิดเห็น