jminttaetae
ดู Blog ทั้งหมด

[แปล+เนื้อเพลง]Miracle in December (Korean ver.)

เขียนโดย jminttaetae


 

Miracles in December

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

โพอีจี อันนึน นอล ชาจือรยอโก แอซือตา

ผมพยายามที่จะมองหาคุณ แต่ผมไม่สามารถมองเห็นคุณได้

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

ดึลรีจี อันนึน นอล ดือรือรยอ แอซือตา

ผมพยายามที่จะฟังคุณ แต่ผมไม่สามารถได้ยิน

보이지 않던 게 보이고

โพอีจี อันตอน เก โพอีโก

จากนั้นผมก็เริ่มเห็นสิ่งที่มองไม่เห็น

들리지 않던 게 들려

ดึลรีจี อันตอน เกดึลรยอ

เริ่มได้ยินสิ่งที่ไม่เคยได้ยิน

너 나를 떠난 뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어

นอ นารึล ตอนัน ดวีโร แนเกน ออบตอน ฮีมี แซง กยอทซอ

เพราะหลังจากที่คุณจากไป ผมก็ได้รับอำนาจบางอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가 yeah

นึล นาบักเก มลราซอทตอน อีกีจอกิน แนกา yeah

คนเห็นแก่ตัวอย่างผม คิดถึงแต่ตัวเอง

맘도 몰라줬던 무심한 내가

นี มัมโด มลราชวอทตอน มูชิมฮัน แนกา

ผมเป็นคนที่ใจร้ายมากๆ ไม่เคยรับรู้ถึงหัวใจของคุณเลย

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아

อีรอคเคโด ตัลราชยอทดานึน เก นาโจชา มิดกีจี อานา

ผมไม่เชื่อเลยว่าผมจะเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้

니사랑은 이렇게 계속 날 움직여

นีซารังงึน นีรอคเค กเยซก นา รุมจิกกยอ

แต่ความรักของคุณ ทำให้ผมนั้นก้าวต่อไปได้

난 생각만 하면 세상을 너로 채울 수 있어 음~

นัน แซงกักมันฮามยอน เซซังงึล นอโร แจอุล ซู อิทซอ อึม~

เพียงแค่คิดถึงคุณ โลกของผมก็สามารถเติมเต็มขึ้นอีกครั้ง

눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까

นุนโซงี ฮานากา เน นุนมุล ฮัน บางุลรีนีกา

เพราะเกล็ดหิมะเป็นแต่ละหยดน้ำตาของคุณ

단 한 가지 못하는 것은 널 내게로 오게 하는 일

ดัน ฮัน กาจี มททานึน กอซึน นอล แนเกโร โอเก ฮานึน อิล

สิ่งเดียวที่ผมทำไม่ได้คือการให้คุณกลับมาอยู่เคียงข้างผม

초라한 능력 이젠 없었으면 좋겠어 우~

อี โชราฮัน โชนึงรยอก อีเจน ออบซอทซือมยอน โจเกทซอ อู~

ผมหวังว่าอำนาจที่ผมได้มามันจะหายไปสักที

늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가  

นึล นาบักเก มลราซอทตอน อีกีจอกิน แนกา

คนเห็นแก่ตัวอย่างผม คิดถึงแต่ตัวเอง

니 맘도 몰라줬던 무심한 내가

นี มัมโด มลราชวอทตอน มูชิมฮัน แนกา

ผมเป็นคนที่ใจร้ายมากๆ ไม่เคยรับรู้ถึงหัวใจของคุณเลย

이렇게도 달라졌다는 게 나조차 믿기지 않아

อีรอคเคโด ตัลราชยอทดานึน เก นาโจชา มิดกีจี อานา

ผมไม่เชื่อเลยว่าผมจะเปลี่ยนไปได้ขนาดนี้

니사랑은 이렇게 계속 날 움직여

นีซารังงึน นีรอคเค กเยซก นา รุมจิกกยอ

แต่ความรักของคุณ ทำให้ผมนั้นก้าวต่อไปได้

시간을 멈춰 게 돌아가

ชีกานึล มอมชวอ แนเก โดรากา

ผมหยุดเวลา และกลับไปหาคุณ

추억의 책은 너의 페이 열어

ชูออกึย แชกึน นออึย เพอีจิล ยอรอ

ผมเปิดหน้าแรกของหนังสือแห่งความทรงจำ

난 그 안에 있어 오~

นัน กือ อาเน อิทซอ โอ~

ผมอยู่ข้างในนั้น

너와 함께 있는 걸

นอ วา ฮัมเก อิทนึน กอล

อยู่ข้างๆคุณ

아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이

อาจู โชกือมักโก ยักฮัน ซารามี นอเย ซารังงี

แค่คนตัวเล็กๆ และอ่อนแอ แต่เพราะว่ามีความรักของคุณ

이렇게 모든 걸 (내 삶을 모두) 바꾼 걸 (세상을 모두)

อีรอคเก โมดึน กอล (แน ซาลมึล โมดู) บากุน กอล (เซซังงึลโมดู)

ในชีวิตของฉันมีการเปลี่ยนแปลงทั้งหมด เปลี่ยนแปลงโลกทั้งใบ

오~ 사랑이 고마운 줄 몰랐었던 내가 오~

โอ~ ซารังงี โกมาอุม จุล มลรัทซอทตอน แนกา โอ~

ผมไม่รู้จะขอบคุณความรักที่คุณมอบให้ผมยังไง

끝나면 그만인 줄 알았던 내가 오~

กึทนามยอน กือมานิน จุล อารัดตอน แนกา โอ~

ผมคิดว่ามันจะหยุดลงเมื่อมันสิ้นสุด

너 원했던 그 모습 그대로 날마다 나를 고쳐 가

นอ วอนแนทตอน คือ โมซึบ กือแดโร นัลมาดา นารึล โกชยอ กา

แต่ทุกๆวันผมเปลี่ยนแปลงตัวเองเพื่อให้เป็นอย่างที่คุณต้อง

내 사랑은 끝없이 계속될 것 같아

แน ซารังงึน กึทออบชี กเยซกดเวล กอท กาทา

ผมคิดว่าความรักของผมไม่มีทางจบลง

시간을 멈춰 (오! 이제 나)

ชีกานึนมอมชวอ (โอ!อีเจ นา)

ผมหยุดเวลา ตอนนี้ผมจะ

네게 돌아가 (네게 돌아가)

เนเก โดรากา (เนเก โดรากา)

กลับไปหาคุณอีกครั้ง

추억의 책은 (오! 오늘도)

ชูออกึย แชกึล (โอ!โอนึลโด)

เป็นอีกวันที่

너의 페이질 열어

นออึย เพอีจิล ยอรอ

ผมเปิดหน้าหนังสือแห่งความทรงจำ

난 그 안에 있어 오~

นัน กือ อาเน อิทซอ โอ~

ผมอยู่ในนั้น

그 겨울에 와있는걸

คือ กยออูเร วาอิทนึนกอล

ในฤดูหนาวที่ไม่มีคุณ(ประมาณว่าในฤดูหนาวที่แสนเหน็บหาว)

보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다

โพอีจี อันนึน นอล ชาจือรยอโก แอซือตา

ผมพยายามที่จะมองหาคุณ แต่ผมไม่สามารถมองเห็นคุณได้

들리지 않는 널 들으려 애쓰다

ดึลรีจี อันนึน นอล ดือรือรยอ แอซือตา

ผมพยายามที่จะฟังคุณ แต่ผมไม่สามารถได้ยิน

 

 

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++



 
:) Shalunla พุยพุย

ความคิดเห็น

kkkkk
kkkkk 14 ธ.ค. 56 / 21:08
เก่งคับเเล้วตรงทุกตัวรึป่าวคับ
ที่รักของหมอซอก
คะ แปลจากอังกฤษ แต่เอามาเขียนเป็นความรู้สึกของตัวเอง
อีรึม
อีรึม 20 ธ.ค. 56 / 22:09
ขอบคุณคะ พี่แทน่ารักอ่ะ จุ๊บ 555
A-MEE   MAYER
A-MEE MAYER 22 ม.ค. 58 / 12:00
พี่ chanyeol หล่อมากๆๆ