[Trans] JUMPaper Takaki Yuya 240411

Takaki Yuuya JUMPaper
April 24, 2011
(ทาคาคิ โหมด อยากลดน้ำหนัก)

ไม่เจอกันนานเลยนะครับ ทาคาคิ ยูยะครับ!
ตอนนี้ผมอยู่ระหว่างทัวว์คอนฯ
แฟนๆที่นางาโนะและฮอกไกโดมีสปีริตสุดๆเลย ผมมีความสุขมาก

ต่อจากนี้ก็มีคอนฯที่เราต้องไปแสดงอีก
อยากให้มามันส์กันในคอนเสิร์ตของพวกเราด้วยกันนะครับ!

ทุกคน! พวกเรามาร่วมแรงร่วมใจแสดงสปีริตให้เต็มที่กันเถอะ!!!

พวกเราเหงื่อไหลไคลย้อยเมื่อไหร่ นั่นแสดงให้รู้ว่าเรากำลังพยายาม
อันนั้นแหละรู้สึกดีที่สุดเลย จริงไหมครับ

แล้วจากนั้นผมก็จะลดน้ำหนักได้โดยสมบูรณ์!
แต่เพราะผมซ้อมคอนเสิร์ตบ่อย ผมเลยน้ำหนักลดไปด้วยแหละ(หัวเราะ)
เพราะงั้นผมจะทำงานให้เยอะกว่านี้ ผมจะได้ผอมซะที

ทุกครั้งที่เขียนเปเปอร์ ผมจะพูดตลอดว่าผมอยากผอม
แต่ความจริงก็ทำไม่ได้ซะที ขอโทษด้วยนะครับ

ก่อนหน้านี้ผมได้อ่านจดหมายจากแฟนๆ ผมได้รับแรงผลักดันด้วยล่ะ
นั่นเป็นเหมือนคำสั่งสอนสำหรับผมเลยนะ (หัวเราะ)

แต่เพราะคำสอนนั่นแหละที่ทำให้ผมชอบที่จะทำ ผมมีความสุขจัง!

อ่า... ตอนเขียนเนี่ย ในท้องมันมีความรู้สึก "หิวจัง"
เพราะว่าต้องเตรียมตัวสำหรับคอนฯที่ฮิโรชิม่า ต้องกินเยอะๆ!(หัวเราะ)
ตอนนี้ยูโตะกำลังตีกลองแบบบ้าไปแล้ว!!!
เขาฝีมือดีขึ้นมากเลยล่ะ

พอไปเจอเคย์โตะ เขาก็กำลังเล่นกีตาร์
ทุกคนฝีมือดีขึ้นมากๆเลย

และตอนนี้ยูโตะก็กำลังจะมาที่ห้องพักแล้วครับ
เขามานวดให้ผมซะงั้น ดูเหมือนเขาจะชำนาญเรื่องนวดมากด้วย

เอาล่ะ! เพราะผมมีสปีริตสูง ผมจะไปทำงานเดี๋ยวนี้แล้ว!

แล้วเจอกันครับ ผมชอบรอยยิ้มของพวกคุณทุกคน
ไปทำงานหนักด้วยกันเถอะ!

หว่อ อ้าย หนี่ (ผมรักคุณ)

thanks to 5nomerodi for English-BETA!
Trans Thai : Honsterwill