อันนี้ไม่แปลไม่ได้จริงๆ
แค่ลองเอาแบบภาษายุ่นไปแปลในกูเกิ้ลก็ตายสนิทไปรอบแล้ว
มาเจอทรานอิ๊งค์เลยรีบแปลอย่างด่วนนนนนนนนนนนนนน
ขอตายเลยค่ะ จุดนี้ ยามาจิมะเอาไปเก็บก่อน 5555555555+
เพราะนาคาชี่มาเต็ม (แบบปวดจิต ปวดกระเพาะ ปวดตับ โคตรๆ)
Nakajima Yuto => Chii
「ชิเนนจังที่น่ารัก! ตอนอยู่โรงเรียนเราอยู่ด้วยกันตลอดเลยเนอะ
รู้สึกดีมากๆเลยน้า ตอนนี้ฉันเหมือนเป็นคนใช้ชิเนนไปแล้วใช่ป่ะ
ก็แบบตักสลัดให้นาย แล้วก็ถือร่มให้นายด้วย
ดังนั้นจากนี้ไป "เพื่อชิเนนจังที่น่ารัก ฉันจะทำทุกอย่างให้นายนะ โอเวอร์!"」
อ่านแล้วเขิลมากกกกกกกกกกกกกกกกกกก อิโตะ!!!!!!!!!!!!!!!!
แก... แกเขียนออกมาได้ยังไง ออกสื่อขนาดนี้ได้ยังไง ไม่ใช่เพื่อนแล้วเนี่ย
กรี๊ดดดดดดดดดดด ชี่น่ารัก ข้อนี้รู่ว่ะ แต่ชั้นก็หวงลูกสาวชั้นนะเฟ้ย
ว๊ากกกกก แกเป็นน้าลูกชี่ แกจะมาทำยังงี้กับหลานไม่ด้ายยยยยยยยยยย
โอ้ย คือจะหยุดสครีมไม่ได้ จะบ้าตาย คือชอบนะที่น้องสนิทกันแบบนี้นะ
แต่ก็ยังไงไม่รู้ดิ มันขัดกับลัทธิตัวเองมากกกกกกกกก
Chinen Yuri => Yutii
「ยูตี้!!! ตอนฉันไปทำตัวติดกับยามะจังแล้วก็เล่นกับเขา
นายจะมาถามฉันว่า "ทำไมไม่ใช่ฉันล่ะ?"(หัวเราะ)
ยูตี้กับใบหน้าขี้อิจฉาดูน่ารักมากๆอ่ะ มันทำให้ฉันมีความสุขนะ
ฉันชอบนายตอนนั้นมากๆเลย! มาแต่งงานกันเถอะ!」
ลูกขาาาาาาา นี่ก็รับมุขยูตี้ซะจน มี๊หวั่นไหว
หยอดกันไปหยอดกันมา จนคนอ่านเขิลลลลลมากกกก
อ่านของคนอื่นไม่เห็นเป็นงี้เลย
คือ ยอมรับนังเคย์มันก็ชอบพูดไรกับไดจี้ออกสื่อนะ
แต่คือมันบ่อยจนชินไง อ่านแล้วก็กรี๊ดๆ
แต่หนูน่ะ TT^TT หนูอย่าตามไอ้ยูตี้มันสิคะลูก
Yamada Ryosuke
「หวัดดีไดจังเหรอ?
ฉันรักขาสั้นๆของนายจังเลยอ่ะ แต่ไดจังก็บอกเองนี่ว่า "ขาฉันสั้น"
แล้วนายยังถามพี่สต๊าฟอีกว่าอยากขอยืมรองเท้าส้นสูงของเธอ จากนั้นพอนายเอามา
มันสูงตั้ง 24 เซนแหน่ะ ฉันรักจุดที่น่ารักตรงนี้ของนายจังเลย」
Daiki Arioka
「หวัดดี, ยามาดะเหรอ? เสื้อ T-shirt กับ parker(ไม่แน่ใจว่าแปลว่าอะไรอ่ะ)
ที่ฉันได้รับจากนายตอนวันเกิดอ่ะน่ารักมากเลย
แต่ฉันยังไม่รู้เลยจะเอากางเกงกับสูทไหนใส่กับมัน
ดังนั้นตอนนี้เราไปซื้อกันเลยมั้ย」
ไดจังกับยามะจังน่ารักจังอ่า
คู่นี้เป็นเพื่อนที่สนิทสนมกันมากๆเลย ปลาบปลื้มมมม
(ไม่เหมือนยูตี้กับชี่ ที่ทำให้เขิลแต่แอบปวดตับ ;____;)
Thank you for Y.A.H Fansub translation English
Trans Thai : honsterwill
ความคิดเห็น
ปวดกราม ง่ะ >.,<
น่ารักจักเลยยยยยยยยยยย
ขอบใจจ้าน้องมีน.......>3<
@.@
(เลือกไม่ถูกว่าจะปวดอะไรดี เลยปวดมันซะให้หมดทุกอย่าง ==)
อ่านแล้วเขินมากมาย~
>w<
อ่านคู่แรกจบก็แทบดับสนิทคาคอม.. ไม่แคร์สื่อจริงๆ ! 555+
แบบ..จีบอะไรกันออกสื่อขนาดนี้ฮะ!? เอ๊ย..ไม่ใช่จีบแล้ว มันขอแต่งงานแล้ว! 5555
ไดจังกับมะก็ยังคงเพื่อนสนิทกันจริงๆ ไม่เหมือนสองคนแรกจีบกันไปมา -..-
ขอบคุณสำหรับทรานค่าพี่มีน XD
อ่านแล้วลมแทบจับบบบบบ
อ๊ากกกกกก อะไรกัน สองคนนี้ มีอะไรกัน 555
มีแบบว่าทั้งงอน ทั้งหึง ทั้งห่วง แถบตอนท้ายยูริยังบอกว่า
"มาแต่งงานกันเถอะ"
โฮกกกกกกกก จะเป็นลม
นาคนชี่ โอ้ไม่ น่ารักเหลือเกิน
ชอบมากอะ
"เรามาแต่งงานกันเถอะ" พออ่านประโยคนี้แล้วแทบช็อก ชี่พูดจริงปะเนี่ย
ขอบคุณมากค่ะพี่มีน
...อ๊ายยยยย..อ่านแล้วยังเขินแทนเลยค่ะ..*-*
กะตอนที่บอกว่า"ยูตี้กับใบหน้าขี้อิจฉาดูน่ารักมากๆอ่ะ"
...จะใบหน้าไหน..ยูตี้ก็น่ารักตลอดเลยค๊า..*-*
ありがとうございます。
แม้จะไม่ปลื้มคู่นี้แต่ก็กรี้ดไปแล้วค่ะ
สงสัยจะติดเชื้อรุ่นพี่มา พากันไม่แคร์สื่อกันไปหมดแล้ว 555
พอดีรินไปอ่านเจอมาจากบล็อคนี้น่ะ
v
http://yamasamii.blog.fc2.com/blog-category-2.html
^
ลองกด Ctrl + f หาดู ^^
แต่ถ้าไม่่ก็ ... ขอโทษนะคะ