เป็นเมกกิ้งที่แปลมาจากซับอิงค์นะจ้า เค้านึกอยากแปลก็แปลงี้แหละ 55555+
ก่อนคิดจะโหลด
1. ทำใจกับภาษาบางประโยคที่อาจจะไม่ตรงความหมายในยุ่น เพราะอาจเพี้ยนจากเรา หรือจากคนแปลอิงค์
2. แปลเอาฮา แบบกวนๆ (หรือเพราะจั๊มพ์มันกวนกันเองก็ไม่รู้นะ ฮ่าๆๆๆๆ)
3. แปลแต่เมกกิ้ง เพราะไม่อยากให้ภาษาญี่ปุ่นสวยๆในเพลงนี้เพี้ยนอ่ะ แต่มีเนื้อเพลงบางช่วงที่อยู่ในเมกกิ้งที่เราแปลด้วยนิดหน่อย
เครดิตซับอิงค์ : http://www.aegisub.org/
แปลไทย : honsterwill
DOWNLOAD
ความคิดเห็น
ซับไทยมาแล้วววววววววววว
ถึงพี่มีนจะบอกว่ามีแปลเพี้ยนๆบ้าง ยังไงก็จะโหลด
เพราะฉากหารือเรื่องภาษีข้าว ><
ตอนแรกที่ดูแบบไม่มีซับก็งงว่าพวกนี้ทำไรกัน ไม่มีความคิดเกิดขึ้นมาเลยว่า
พวกนี้หารือเรื่องภาษีข่าว =___________= ;;
ขอบคุณมากนะคะ ^o^
มาตามเก็บอีกตามเคยจ้าา
ขอบคุณจริงๆ
ซับไทยมาแล้วววววววววววววววว
ขอบคุณนะค่ะ ขอบคุณมากค่ะ
ขอบคุณจริงๆนะค่ะ \(^0^)/
+++ขอบคุณณณณณ+++
ซีน้อยน่ารักกกกเว่อ ๆๆ แต่ก้อรุ้สึก ว่าเท่ขึ้นเยอะเนอ๊อ กรี้ดดดด (บ้าไปแล้้ว)
อีกไม่นานเราก้อจะได้เจอกันแล้วนะที่ร๊ากกกกกกกก โฮกกกกกก
เก็บตัง ๆๆ ฮึ่ม สู้โว้ยยยยยยยยยย ฮ่า ๆความตั้งใจ ยิ่งกว่าสอบปลายภาคอ่ะ ฮ่า ๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆ
ขอบคุณมากๆนะคะที่หาคลิปหนุ่ม ๆ มาให้ชม ตลอด ๆๆ ขอบคุณคร้าาาา
ซับมาเร็วมากคะ
ไม่ได้เข้าบ้านนี้นาน อะไรๆมันรวดเร็วไปหมด(ฮา)
แต่มีช็อตนากายามะนี่แหละ สุดๆและ *0*
ไม่นอนมันแล้วโว้ยยย
ขอบคุณมากๆเลยคะ ซับไทยซุโค่ยยย
พี่มีน ถ้ามันผิดอะไรยังไงก็ไม่เป็นไรหรอก
ไม่มีใครรู้เรื่อง 555+
ยังไงก็ขอบคุณมากๆเลยน่ะคะ
นายท่านพวกเราขอหารือเรื่องภาษีข้าว??
ขอบคุณอีกครั้งน่ะค่ะพี่มีน
ขอบคุณน๊า~~
ภาษาน่ารักอ่ะ
ขอบคุณนะค่ะ
ซับมาเร็วมากๆ
ตามหามานานแล้ววว ขอบคุณค่าาาา
ขอบคุณมากๆเลยนะคะ จากใจเลยอ้า >w<
จะได้เข้าใจสักทีว่าพวกนี้คุยอะไรกัน 5555
ขนาดนั่งดูแบบไม่เข้าใจก็ยังแอบขำไปด้วยเลยล่ะ
ขอบคุณมากเลยนะคะ (อีกครั้งและอีกครั้ง) ^ /l\ ^
ดูจากที่รีวิวแล้ว คิดว่าจัมพ์จะมีสาระ แต่มันจะใช่หรอ มันมีสาระกันด้วย 555555
ซับทำเร็วมากเลยย
จากที่ดูแบบไม่มีซับ ดูท่าbest จาหลุดมากมายเลยนะ
คือ ข้อความที่ให้อ่านก่อนโหลด 555+ กน โหลด แล้วถึงอ่าน
เพราะคิดว่า ถ้าเป็นพี่มีนลงมือทำเอง โหลดไปเถอะ แล้วจะไม่เสียใจ
>.<
ขอแอบมาโหลด ก่อนไปอ่านหนังสือ
อิโนะจังเป็นบุคคลที่โผล่ในพีวีน้อยมาก แต่อยู่ในเมกกิ้งเยอะมาก 555
ขอบคุณมากค่า รักพี่มีน >3<