คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #38 : ประโยค/วลี/ตัวย่อ ที่มาจากภาษาละติน (Latin phases and abbr.)
|
ประโย |
แปลรัว |
วามหมาย |
|
Vertis virum reddit |
The clothes make the man |
นเราัสินนที่ภายนอ |
|
Vir sapit qui pauca loquitur |
That man is wise who talks little |
นลาะพูน้อย |
|
Ad praesens ova cras pullis sunt meliora |
Eggs today are better than chickens tomorrow |
อที่มีในวันนี้ีว่าสิ่ที่ยัไม่มี (ล้ายๆ อย่าหวัน้ำบ่อหน้า) |
|
Amare et sapere vix deo conceditur |
Even a god finds it hard to love and be wise at the same time |
แม้ระทั่เทพเ้ายัรู้สึยาที่ะรัและลาในเวลาเียวัน |
|
Vitam regit fortuna, non sapientia |
Fortune, not wisdom, rules lives |
ไม่ใ่สิปัา แ่โะาที่ลิิีวิ |
|
Alea iacta est |
The dice has been cast |
ลูเ๋าไ้ถูทอยไปแล้ว หันหลัลับไม่ไ้ |
|
A fronte praceipitium a tergo lupi |
A precipice in front, wolves behind |
หนีเสือปะระเ้ |
|
Semper idem |
Always the same things |
เป็นเหมือนเิมเสมอ |
|
Si vis Amari, ama |
If you wish to be loved, love |
หาุอยาะเป็นที่รั ให้รันอื่น่อน |
|
Timendi causa est nescire |
Ignorance is the cause of fear |
วามไม่รู้ทำให้เิวามลัว |
|
Transit umbra, lux permanet |
Shadow passes, light remains |
เาผ่านพ้นไป วามสว่ายัอยู่ |
|
Ubi Concordia, ibi Victoria |
Where there is unity, there is the victory |
ที่ไหนมีวามสามัี
ที่นั่นมีัยนะ |
|
Faber est suae quisque fortunae |
Every man is the artisan of his own fortune |
ทุนเป็นผู้ลิิะาอัวเอ |
|
Hoc quoque transibit |
This too shall pass |
|
|
Gam zeh yachalof / gam zeh ya- avor (ภาษาฮิบรู) |
||
|
n nīz bogzarad (ภาษาอาราบิ) |
||
|
Esse quam videri |
To be rather than to seem (to be) |
ให้เป็นริๆ แทนที่ะูเหมือนว่าเป็น |
|
Dum spiro spero |
While I breath, I hope |
ราบใที่ยัมีีวิ ให้มีวามหวั |
|
Alis volat propriis |
She flies with her own wings |
เธอบินไป้วยปีอเธอ |
|
Fui quod es, eris quod sum |
I once was what you are, you will be what I am |
ันเยเป็นเหมือนเธอ แ่อนา เธอะเป็นเหมือนับัน (ารึบนหลุมศพ) ันเยมีีวิเหมือนเธอ แ่เธอะ้อายแบบัน |
|
Memento mori |
Remember that you have to die |
ำไว้ว่า สุท้ายเธอะ้อาย |
|
Corgito ergo sum |
I think therefore I am |
ที่เราระหนัไ้ว่าเรายัมีีวิอยู่ เพราะว่าเรามีวามิ (เป็นเิปรัา) |
|
Veni,
vidi, vici |
I came, I saw, I conquered |
้ามา
้าเห็น ้านะ |
|
Vincit
qui se vincit |
He conquers who conquers himself |
นที่นะ
ือนที่นะใัวเอไ้ |
|
Non
ducor, duco |
I am not led, I lead |
ันะไม่ิามนอื่น
ันะเป็นผู้นำ |
|
Sic
semper tyrannis (บับย่อ) Sic
semper evello mortem tyrannis (บับเ็ม) |
Thus always to tyrants ย่อมาา Thus always bring death to tyrants |
เผ็าร็ะเป็นเ่นนี้แหละ เผ็าร็ะ้อายแบบนี้แหละ (พูหลัลอบสัหาร) |
|
Astra
inclinant, sed non obligant |
The stars incline us, they do not bind us |
โะาแ่ระุ้นเรา ไม่ไ้ผูมัเรา (ทำนอว่า โะา็มีส่วน แ่สิ่ที่เิึ้น็เป็นเพราะเราทำัวเอ) |
|
Flectere
si nuqueo superos, Acheronta moveho |
If I cannot bend the will of Heaven, I shall move (rise) Hell |
ถ้าันเปลี่ยนแปลลิิสวรร์ไม่ไ้
ัน็ะเลื่อนย้ายนรเอ |
|
Oderint
dum metuant |
Let them hate so long as they fear |
ให้พวนั้นเลียะ ราบใที่พวนั้นยัลัวอยู่ (= ที่พวนั้นเลียเราเพราะมันลัวเรา) |
|
Carpe
diem |
Seize the day |
ให้วยโอาสเอาไว้ |
ำ/ัวย่อ | ำแปล |
A priori | าุเริ่ม้น |
Ad aras | นระทั่ถึุบ |
Ad gloriam | เพื่อเียริยศ |
Ad infinitum | ไปนลอาล |
De facto | ในภาปิบัิ ในวามเป็นริ |
De Jure | ามหมาย |
Ex nihilo | าวามว่าเปล่า |
Veto | ั้าน ปิเสธ |
Vice versa | ในทารัน้าม |
A.D (Anno Domini) | ริสศัรา |
A.M (ante meridiem) | ่วเวลา่อนเที่ย |
P.M (post meridiem) | ่วเวลาหลัเที่ย |
E.g (exempli gratia) | ยัวอย่าเ่น ... (ถ้าเป็นไทย็ือ .ย) |
Et al. (et alii) | และอื่นๆ (ามหลัื่อนเยอะๆ) เ่น รายานบับนี้ัทำโย เวิน าราห์ อห์น et al. |
Etc (et cetera) | และอื่นๆ (ามหลัสิ่อเยอะๆ) เ่น ันไปื้อปาา ินสอ สมุ etc |
i.e. (id est) | ือ... เ่น อห์นไป่วยานเวิ (i.e หัวน้าแผน) |
p.s. (post scriptum) | ป.ล |
Q.E.D (quod erat demonstrandum) | เอาไว้เียนามหลัพวพิสูน์ทฤษีบท่าๆ เหมือนบอว่า เสร็แล้วนะ |
VS (Versus) | มา่อสู้ัน มาเปรียบเทียบัน |
M.D (Medicinae Doctoris) | ใบประาศียบัรอหมอ |
PhD (Philosophiae Doctoris) | ปริาเอ |
ความคิดเห็น