คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : ความคิดเห็นในความแตกต่างระหว่างนวนิยายFantasyไทยและต่างประเทศ
วามิเห็นในวามแ่าระหว่านวนิยายFantasyไทยและ่าประเทศ
แฟนาีเมือไทย : โหะๆ เมือไทยนั้นมา้วยินนาารอรับ นิยายแนวแฟนาีอไทยแ่ละเรื่อนั้นเป็นอะไรที่เินว่าะินนาาร พี่ๆ น้อๆ เพื่อนๆ ลุๆ อาๆ ป้าๆ น้าๆ ลอสัเูิรับ แฟนาีระหว่าไทยับ่าประเทศน่ะ (โยเพาะอัฤษ) เยสัเบ้าไหม ว่านิยายไทยเป็นอะไรที่สูส่เินวามาิ
ั้แื่อเรื่อ : ั้มาไ้ื่อแปลๆประหลาๆ ทั้ศัพท์อัฤษที่มีวามสามารถในารแปลเป็นภาษาไทย โยที่ำแปล่ามาๆ
ามมา้วยื่อัวละร : ทำไมนไทย่ามีวามิที่สร้าสรร์เ่นนี้ ื่อแ่ละัวเอาภาษารี/ละิน/อัฤษ/โรมัน/ฝรั่เศส/สเปน/เยอรมัน มาบรรุไว้ในัวละรัวเียว อัริยะไหมล่ะรับพี่ๆน้อๆเพื่อนๆทั้หลาย
แปลว่านั้นือื่อสถานที่ : ไม่ทราบว่าื่อพวนี้เาไปสรรหามาาไหน เป็นภาษารวมมิรอเหล่าประเทศยุโรปเหมือนันอี แล้วิันออมาไ้ไอะแ่ละื่อ เ่น สีลาส อร์เีย เอินเบิร์ าิอ แมนทิว เบมีร่า ฯลฯ ่าๆนานา ิมาไ้ เหมือนับเป็นประเทศหรือเมือที่เยเป็นบ้านเินในอีระาร
รายละเอีย่าๆ เ่น อสถานที่ และอาวุธ : แม้แ่ละอย่านะวิิรพิศารสุๆมัะเป็นอะไรที่เวอร์มามาย่ายออรับ ไม่เล็ไป็้อให่มาๆ แล้วเส้นทาารเินทา ไม่โมยมาาเส้นทาารเินเรือในแม่น้ำไนล์หรือปีนเาเอเวอร์เลส็บุแล้ว เพราะนิยายอไทยมัะเป็นอะไรที่แน่นอนมาๆ ริป่ะล่ะ
แนวนิยาย : อันนี้อบอว่าไทยสุๆถึสุยอ แ่เป็นอยู่แนวเียวเ่นนั้นหรือ (นัเียนรุ่นใหม่น่ะ) ะเห็นัว่าแนวที่นอ่านเยอะึ้นเี๋ยวมัเป็นอะไรที่ิะแ่า เอ้าเ้าเรื่อัน แนวแฟนาีที่เห็นเลื่อน มี 2 แนวหลัๆ ันี้
1.โรเรียน : อย่าอให้พูเลย (เพราะยัไ็ะพู) ทำไมแนวนี้มันเลื่อนโล เลื่อนเมือ เลื่อนประเทศไทย เป็นแนวที่เมื่อ่อนนั้นบูมมา ถ้าเียนแนวนี้ะฮิ ิอม แ่เี๋ยวนี้ล่ะ สาเหุที่ว่าือมันฮินำเนินัเียนรุ่นใหม่ เริ่มาเียนแนวนี้เพิ่มมามายนมันหน้าเบื่อ เพราะไม่้ออ่าน็รู้ว่าเป็นยัไ ะ้อมีารสอบ ื้ออ เลือหอ ฯลฯ แ่แ่นี้เรา็พอะอ่านแ้เบื่อไป่อนไ้ แ่ประเทศไทยเ๋ว่านี้ เมื่อปัุบันเมส์ออนไลท์ิันริ เลยเอามาร่วมรเียน้วย โยารรับสมัรัวละร ใริันรับ แนวเิมอีนั่น็ือโรเรียน ูที่เว็บประมูลิเลื่อนเลย เว็บเีนียัีที่มีน้อย เพราะอยู่ใน่วฟัไ่ แ่รอูอีัปีิรับะถึ่วไ่ ฟััว เลี้ยให้อ้วน แลวแพร่เื้อ ามลำับ เื่อผมเถอะ
2.ผภัย : เป็นทาเลือที่ีมาสำหรับผู้ที่ิะเริ่มเียนอนนี้อ่ะนะ เพราะมัน็สนไม่น้อยหน้าว่าแนวแร แถมมีนแ่น้อยว่า ถ้าะให้ผมบอล่ะ็ ใริะเป็นนัเียนัวริอ่ะนะ เริ่มแ่แนวนี้เถอะ ถึไม่ั แ่รอพ้นาทาันไม่เหมือนแนว้าบน็แล้วัน
บรรยาย : เรื่อนี้อ่ะนะ สำหรับนไทยแล้วอบอว่าสุยอ (อยู่้านเียวน่ะแหละ) ุลอเทียบระหว่าอไทยับ่าประเทศิไทยเ่ว่าเยอะ แนวารบรรยายผมะยัวอย่ามาั 3 าย่อยนะอรับ
1.ารั : นไทยโะระถนัเลย โยเพาะเรื่อที่ัวเอูบันนั้น (อบมาหรือว่าเราโริหว่า) นไทยทำมาไ้ วันธรรมอเราเาไม่ทำัน มันัน (หรอ) เลยเอามาใส่ในนี้ เรื่อนี้ถือว่าเยี่ยมนะ
2.า่อสู้ : นไทยเป็นลอ่าประเทศมา อ่านนิยาแปลแฟนาีๆที่มีาสู้ิรับ ะมันว่าไทยมามายนั เพราะไทยอะไร็ใ้แ่เวทย์ๆ (ริไหมล่ะ) ูอฝรั่มีทุแนว
3.าเศร้า : านี้มีหลายอย่าอะนะ เ่น เศร้าเรื่อัวเอทำเพื่อนบาเ็บ ถูรัพาัว หรือทำอะไรพลาะอย่า แ่สุท้าย็นำมาึ่พลั าอหั านี้นไทยแ่ไ้ีเหมือนเอาอารม์ัวเอใส่เ้าไป (เพิ่เลิับแฟนนั่นเอ)
Fantasy Of U.S.K. : นิยายที่ันไ้รับราวัล ันมีหลายภาษา ันมาีพิมพ์ในเมือไทย รู้อะไรไหมว่าทำไมเาถึั ลอสัเูิรับ เือบทุอย่าล้วนร้ามับที่ผมล่าวมาา้าบน
ื่อเรื่อ : เาไม่ีเรียสเหมือนบ้านเราเลยรับ เามัะเอาื่อัวเอ ับโลที่ัวเออยู่ หรือสิ่สำั ไม่เหมือนนไทยมัวแ่ิเอาื่อที่สลวยสวยเ๋ ให้มันสัมผัสันบ้า ิภาษาอัฤษบ้า เห็นไหม่าันมา
ื่อัวละร : บ้านเราภาษาอิมโบเียนอมเวอร์ (มั่วเอาิเอ) แ่บ้านอเาเป็นภาษาบ้านเา ื่อามหลัเสียประเทศเา อีอย่าถ้าเ่เรื่อภาษาเป็นื่อที่มีวามหมาย 2 ภาษาอีแนะ
ื่อสถานที่ : เาไม่มัวนั่แ่เมือแอมโบโ เมือแอมพีเรีย เมือามูี ฯลฯอะไรนี่หรอ เาเอาภาษา่ายๆ แล้วบาทีไม่มีื่อเรียามลัษะไปเลย ่ายๆ เรียบๆ เ่น แฮร์รี่เนี่ย ื่อป่า้อห้ามไปเลยโๆ แไทยเรา้อมีื่อป่าเทนไวท์ ป่ามิโ ฯลฯ มามายไป
แนวนิยาย : อยอมรับสุฝีมือว่าเาิแนวนิยายออมาไ้มามายหลายสิบแนว และบ้านเรานี่แหละที่ยืม (อเน้นว่ายืมไปลอาล)ไปแ่เป็นอน ปัุบันนิยายแฟนาีอฝรั่ผลิแนวใหม่มาเรื่อย (แนวย่อยน่ะรับ) และนไทย็รอที่ะาบไปรับประทาน
บรรยาย : เรื่อนี้เรื่อเียวล่ะที่ผมมนไทย เพราะ่าาิบรรยายไม่่อยเ่นั โยส่วนให่ะบรรยายไปามเหุาร์อนนั้นๆะ แ่นไทยมาว่านั้น มีารเปรียบเทียบเป็นอย่านู้นเป็นอย่านี้ะ หรือบานบอว่านแปล แปลไม่ไ้เรื่อ
ความคิดเห็น