คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #78 : เมโลดรามาภาษาในงานเขียน 2
เมโลรามาภาษาในานเียน 2
โย: ayunami
มาราวนี้ผม็มีัวอย่ามาให้อ่านอี โยเอามาาหนัสืออ ุ รา เ่นเิม ไม่พูมาีว่า เ้าเรื่อันเลยละัน
“ เอาละ ุมล ีเสี่ยยปาลอลาเป็นยัไบ้า ”
“ ผมใหุ้วิไลพิมพ์เอสารเรื่อทั้หมอยู่รับ และเราั้ใะปิีสิ้นเือนนี้ ิว่าะนะไ้่ายมา ”
“ ีแล้ว สำนัานอเราไ้เินมาเลยนะ ”
“ ็วระเป็นอย่านั้นละรับ เรา็ะไ้เินเือนเพิ่มัน้วย ”
“ แ่เรา้อำให้ไ้ว่า เอสารเหล่านั้นมีวามสำัมา่อารนะีอเรา ืนนี้เรา้อรวทบทวนอีรั้ เพื่อไม่ให้เหลือ้อที่ฝ่ายเาะัแย้ไ้ แล้วพรุ่นี้เราะ้อไปที่ปาลอลาเพื่อหาำยืนยันาพยานนอื่นอี านั้นเราะไปพบุวิไเพื่อฟัวามเห็นอเธอเี่ยวับีนี้ ”
“ เป็นวามิที่ีรับ ระหว่านี้ผมะหารายละเอียอื่นๆ าอมพิวเอร์ ้อมูลที่ะ่วยให้ปิี่ายึ้นอีน่ะรับ ”
“ ีมารับ ุรู้ไหม ถ้าทุอย่าเป็นไปเหมือนที่เราิ ็หมายวามว่าีนี้ะทำเินให้สำนัานอเราถึสามล้านบาท ”
“ รับ ผมรู้ ”
นี่ ือัวอย่าที่ัวละรใ้ำว่า “ผมรู้” และ “ำไ้ว่า” แบบที่ัวละรเน้นารเล่าถึอนา เน้นว่าะเิอะไรึ้น่อไป โยวิธีพูแแว่าะ้อทำอะไรบ้า
“ ท่านนายฯรับ ะนี้สถานาร์เป็นอย่านี้รับ เราเพิ่รับแ้ว่าเมรบุเ้ามาแล้ว สรามำลัะเิึ้นแน่ละรับ ”
“ เรามีทาเลืออย่าไรบ้า ”
“ มีสามทารับ หนึ่…ปล่อยระเบิ สอ…รอูเหุาร์ สาม…อยู่ในวามสบรับ ”
“ ปล่อยระเบิเลย ” นายฯพูเสียั “ นี่ือุแับโ้รหัส ไปที่ห้อสั่ารันเี๋ยวนี้ หลัานั้นเราะไปที่ห้อหลบภัยส่วนัวใ้ิน ที่เราเรียมารไว้เพื่อารนี้โยเพาะ ”
“ รับท่านนายฯ ผมำลัส่ระเบิรับ ูสิรับ เมรำลัถูระเบิอยู่ในอแผนที่รับ ”
“ ผมเห็นแล้ว ระเบิแผ่ว้าเลย ูิว่าเราทำอะไรไ้แล้ว และฟัสิ…ุไ้ยินเสีย้านอไหม ”
“ รับท่านนายฯ ูสิรับ ท่านมอาหน้า่า็เห็นรับ นำลัประท้วันให่ ”
“ ประานำลัโรธผม ูสิ พวเาำลัพัรั้วเ้ามา ูเหมือนรั้วะรับแรนไม่ไหว ”
“ ใ่รับ ไปเถอะรับท่านนายฯ เฮลิอปเอร์มาถึแล้ว ำลัรออยู่บนหลัาึรับ ”
นี่ ือารเียน “สมัรเล่น” ที่สุ ในารใ้ไอะล็อที่ำลัเิึ้นับัวละร โยใส่ำพูให้ัวละรพู เราะเห็นารใ้ำที่เป็นำสั่ “ูสิ” “ูนั่น” “เห็นไหม” และ “ฟัสิ” ึ่ทำให้เรารู้ไ้ทันทีว่า ผู้เียนเป็น “มือใหม่” เราไม่ไ้เห็นัวละรสนทนาัน แ่เราำลัถูับให้ฟัเรื่อราวที่ำลัำเนินไป่าหา
นี่ือัวอย่าไอะล็อแบบให้้อมูล ที่เป็นารเียนที่ไ้ผล า “ หลายีวิ ” อ ม.ร.ว. ึฤทธิ์ ปราโม
“ ไอ้ลอย มันนำลาภมาให้ ั้แ่เลี้ยมันมา็ทำมา้าึ้นลอ เห็นะเป็นบุอเ็ที่มันสร้าสมมา ันเอ็ัวนเียวไม่มีลูเ้า หาไ้็เ็บไว้ให้มันนั่นแหละ เพราะไ้เลี้ยมันมาเหมือนลู พ่อแม่อมันเาใส่หม้อลอยน้ำทิ้มันเสียแ่แรเิ ”
อ่านผ่านๆ ุอาะเห็นว่าเป็นำสนทนาที่ให้้อมูล แ่แท้ริไม่ใ่เท่านั้น แม้ะูเหมือนว่าประโยำพูนี้บรรุวามริอสถานะผู้เล่า (พู) แ่พลัอารเล่ามีมาว่านั้น ประโยสนทนานี้บอถึวามิอผู้พูวามมุ่หมายแท้ริอไอะล็อนี้ ือแสให้เห็นถึวามรู้สึลึึ้ที่ยายพริ้มผู้พูมีให้ับเ้าลอย ้อมูลที่อยู่ในในประโยำพูนี้ไม่ไ้มีแ่เพียให้้อมูลเท่านั้น แ่เป็นารนำไปสู่เหุาร์เรื่อราวที่สำัยิ่ึ้นที่ำลัะมาถึ
บทสนทนาภาษาลิเ (Melodramatic)
ไอะล็อ ที่อานับไ้ว่ามีแนวโน้มไปทา แปร่ หรือ ปลอม อีแบบหนึ่ “เมโลรามาิ” นัเียนฝรั่เศษเรียว่า “ ไอะล็อแบบฮอลลีวู ” เป็นไอะล็อที่เหนือริ หรือที่นไม่่อยใ้ในีวิประำวันันนั่นเอ
แ่ ็ไม่ไ้หมายวามว่า เมโลรามาิะไม่ีเสียทั้หม ึ้นอยู่ับัหวะเวลาที่สมวรใ้เท่านั้นเอ ถ้าะให้ำัวามไอะล็อแบบนี้เป็นแบบไทยๆ ็มีำที่เหมาะสม ือ สนทนาภาษาลิเ
อย่าเพิ่ิหรือเ้าใ ว่าลิเเป็นภาษาที่บันหรือเย แ่ภาษาลิเนี้นับว่าเป็นภาษาที่สวยาม ให้อารม์มาว่าภาษาที่ใ้ในีวิริ
ผู้เียนนิยายพึระวัารใ้ภาษาลิเ อย่าใ้มาเินไปะเป็นผลีับนิยายุที่สุ
ปัหา นิยายที่เ็มไป้วยเมโลรามาิ หรือภาษาลิเ (ย้ำ! ภาษาสวยหรูเินริ ไม่ใ่ภาษาแบบลิเ๊…ลิเ) ็ือัวละรในนิยายไม่วรเป็นเมโลรามาิะทุัว และัวละรที่เป็นนอบพูอะไรทำนอนี้ ็ไม่วรเป็นอย่านี้ลอเวลา เพราะถ้าเป็นเ่นนั้น มันลับลายเป็นว่าผู้เียนยัเยียสิ่เหล่านั้นับัวละร เพราะผู้เียนอยาให้เป็น ผู้อ่านะรู้สึไ้ว่าำพูนั้น แปร่ หรือ ปลอมไ้่าย
ุสำัอย่าหนึ่อนิยาย อาะอยู่ที่วามเหนือริอเหุาร์ที่อยู่ในนั้น ผู้เียนสามารถะถ่ายทอออมาาินนาารโยทาอื่น นอเหนือาารใ้เมโลรามา
แ่สิ่ีๆ อเมโลรามา ็ือวามเหนือริ ึ่เป็นเรื่อมือที่ีที่สุอย่าหนึ่ที่ นัเียน นัประพันธ์วรมีไว้ใ้ เพราะมันเป็นสิ่ที่บอให้รู้ว่า ผู้เียน้อล้าท้าทาย ล้าเสี่ยับารเ้าไปสู่ัหวะอวามเหนือรินั้น ุอาะพบับวามสำเร็หรือวามล้มเหลว แ่ผลอมันุ้ม่าเสมอไม่ว่าุะทำไ้หรือไม่
ศิลปะที่แท้ริหรือสั ธรรมแห่ศิลปะอยู่ที่ารล้าเสี่ย และนัเียนนัประพันธ์ที่ใ้เมโลรามาือผู้ที่เินอยู่บนเส้นทาอศิลปิน ที่สำั็ือ รามา(Drama)นั้นลหย่อนไ้ เมื่อถึเวลาถึบทอนที่วรลหย่อน็วรล
ัลอส่วนที่ล และสรุปบาอน า หนัสือ “เียนนิยาย ศาสร์และศิลป์ สู่เส้นทานัประพันธ์”
โย “รา” เรื่อ พูมา ับพูน้อย และภาษาลิเ และ เมโลรามา…ภาษาลิเ
หน้าที่ 263 ถึ 292
เรื่อ อเมโลรามาในอนที่สอนี้ ผมอพัไว้่อนแล้วันนะรับ พิมพ์มานานัะเมื่อยมือ อีอย่าเริ่มหิวแล้ว้วย อัวไปหาอะไริน + รีแล์ะหน่อยละันรับ แล้วรั้ที่สาม ผมะนำวิธีแ้ไ เมโลรามา ับ ัวอย่าเมโลรามาอนัประพันธ์ที่ถือเป็นสุยออเมือไทยที่มีใน หนัสือมาฝา
ความคิดเห็น