คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : (Fic Good Omens - Ineffable Husbands) For Eternity
(แฟนฟิ Good
Omens – Ineffable Husbands – Crowley/Aziraphale) If Heaven and Hell knew about
the relationship between their two certain employees, they should’ve known that
it also is the greatest love story has ever told as well.
หาุใ้เวลานับพันปีมีปิสัมพันธ์ับใรสัน
– หรือถ้าะพูให้ถูือหพันับอียี่สิบสามปี – หาุ้อใ้เวลาว่าหพันปีที่ผ่านมาับสัมพันธภาพที่ะว่าศัรู็ไม่ใ่มิร็ไม่เิ
และมันาราาัอยู่เ่นนั้นมาลอับวามสัมพันธ์ที่ไ้แ่หยอันไปมาามประสาพษ์พันธุ์ที่แ่า
และวามรัภัีนละฝ่าย
ทว่า็วิ่ไล่ามันเรื่อยมาราวับอีฝ่ายเป็นแม่เหล็่าั้ว – แน่ละ ่าั้วันแบบสุๆ หาะพิาราสถานะทูสวรร์ับปิศา – ที่ึูันลอเวลา และเหุาร์่าๆ
็ูะเหวี่ยพวุให้เ้าันใล้ัน หรือมีอัน้อเี่ยวเนื่อันอยู่ร่ำไป
ุะะเริ่มรู้สึไ้ในอนท้ายว่าแท้ที่ริวามสัมพันธ์นี้มันผูพันยิ่ว่ามิรไมรีธรรมาแล้ว
พวเราถูส่มาบนโลแทบะพร้อมัน
อยู่้วยันมาลอ อยู่มานานที่สุว่าใรๆ
มีอะไร็มีอัน้อ้อแวะันอยู่เรื่อยไป เรียว่าศัรูไม่ไ้ั้แ่้น ถ้าับนสอนทั่วไปที่ไม่ไ้สนิทิเื้อ็ลายเป็นสนิทสนม
รู้ัันีไ้เพราะแบบนั้น ยิ่โยเพาะพวเรา ผู้ที่มีิเหมือนัน
และปัใ้อรันแ่แร้วยแล้ว วามสัมพันธ์ที่่อเิึ้นระหว่าพวเราึเป็นวามรู้สึที่ถัทอลึึ้เรื่อยมา
เวลานี้เ้าอวามสัมพันธ์นับหพันปีสอนำลันั่เพลิเพลินับมื้ออาหารที่เอะริท์ึ่มัะมีโ๊ะว่าอย่าน่าสสัยทุรั้ไปหลัาสลับร่าืนลับมา
ะื่ม่ำบรรยาาศอ่วเวลาที่ไ้ใ้ร่วมัน
ระแสห้วอารม์ที่โอบล้อมรอบอบเอนทั้สอล้ายะโเ่นเป็นเอเทศาสิ่รอบัวทั้หม
ไม่มีใรหรืออะไระมาทำลายหรือแทรผ่านเ้าไปไ้ มันอ่อนหวานัไนิเิลที่ำลัับานเหนือัุรัสเบิร์ลีย์
ผู้เป็นปิศานั่บนเ้าอี้้วยท่าทีสบายๆ เาินอาหารอย่าสุสำราแ่วามอภิรมย์ที่แท้ริือารพินิมอทูสวรร์ที่ำลัละเลียิมอาหารานแล้วานเล่าอย่าเอร็อร่อยมาว่า
ทูสวรร์นัล่าวนั่อย่าสุภาพและวาัวี้วยท่าทีึ่ๆ ลำลอพลายิ้มหวานลับล้ายับารยั่วยวนไปมาราวับะหยอเอินอยู่ลอเวลา
แ่นั่นเป็นริอทูสวรร์ที่โรว์ลีย์รู้ัและุ้นเยับมันี ถึะปิเสธไม่ไ้ว่ามันทำให้เาอ่อนยวบล้วย็ามไม่ว่าะี่รั้ี่หนที่วาสายาลบนอีฝ่าย
่อหน้าอาีราฟาเอล มุมปาอปิศามัะยับึ้นเป็นรอยยิ้มให้แ่ทูสวรร์เสมอ โรว์ลีย์ลอบมออีฝ่ายผ่านแว่นสีำึุ่ประส์หลัอมันือารใส่เพื่อปปิวาาวามสอรู้สอเห็นอมนุษย์
แู่เหมือนแท้ริแล้วมันะมีไว้เพื่อปิบัวามรู้สึที่ะแสออยามอยู่่อหน้าอาีราฟาเอลเสียมาว่า
แม้บาทีเาะถอแว่นันแที่สวมยามอยู่่อหน้าทูสวรร์ – อันที่ริ
ะถูว่าหาบอว่าทูสวรร์เป็นนเียวที่เาสบายใ ไว้วาใ
และรู้สึมั่นปลอภัยที่ะเปิเผยวานี้ให้ไ้เห็น้วยเ่นัน
เพราะเาเื่อใอีฝ่ายยิ่นั และพึใะให้อีฝ่ายไ้เห็นัวนที่เาเป็น
นอานี้ารเสนอวามริใ
เปิเผย่อัน็เป็นหนึ่ในปััยที่ถัทอสัมพันธภาพระหว่าเรามาเนิ่นนานว่าหพันปี
– ระนั้นเารู้ว่าไม่อาปิบั่อนวามรู้สึาวาไ้สมบูร์แบบแน่นอน
มัน็มีบาเวลาที่เาแน่ใว่าะ่มวามรู้สึไว้ไม่ไ้ลอ
็ลอมอูทูสวรร์นนี้สิ ะัเ็บวามรู้สึไว้ไ้ทุั่วะอย่าไรไหว ารสวมแว่นันแไว้เพื่อวามปลอภัยึูะเหมาะสมและ่วยีวิรัเาไ้ีแล้ว
วาสีเหลือที่บ่ี้ถึร่าอสรพิษมัะสำแอาาระรุ้มะรามั่วร้ายที่อรนทนไม่ไหวอยาะเผยวามรู้สึอันเอ่อล้นที่ัเ็บในใออไปให้นรหน้ารับรู้
มันรุนแรรุ่มร้อนราวับไฟแผเผา ยามใที่ระลึถึทูสวรร์ผู้มาพร้อมับรัศมีวามีามอิ่มเอิบบนใบหน้า
วาแห่อสรพิษมัาบทับ้วยวามรู้สึอันผิวิสัยปิศาที่สะท้อนออาใ
แม้ะุ่อนวาหลัแว่นสีำแ่็บอไ้อย่าแน่นอนว่าโรว์ลีย์ไม่ไ้ถอนสายาออาทูสวรร์เลย
ทูสวรร์อมยิ้มที่ทำให้ใบหน้าูแพรวพรายพร่าาอีฝ่าย่อนะยแ้วแมเปในมือึ้น
“ันว่ามันีที่ะิว่าเรื่อทั้หมนี้สำเร็เป็นผลไปไม่ไ้ถ้าลึๆ
แล้วนายไม่ไ้เป็นนี้วยหัวใแม้สัเพียเล็น้อย”
วาสีฟ้าอทูสวรร์พร่าพร่า้วยวามอ่อนโยนนุ่มนวล
ทั้ยัเ็มไป้วยวามื่นมและให้เียริ
ทูสวรร์หัวใเ้นไม่เป็นส่ำะล่าวถ้อยำนี้ออไปราวับำลัำแหละหัวในออให้อีฝ่ายู
เาพยายามรัษาิริยาให้ไหลลื่น เป็นธรรมาิที่สุ – แ่พระเ้าทรโปร เาำลัสารภาพรั – อาีราฟาเอลพู้วยท่าทีเรียบรื่นเป็นปิึ่้อใ้วามพยายามหนัเสียยิ่ว่าอะไรทั้หมพลาบุ้ยใบ้
ยวามีวามอบมาทาโรว์ลีย์ผู้ึ่ ะเวลานี้หัวใเือบะหยุทำานแบบเียบพลันทันทีที่ไ้สับรับฟั
ใอปิศาแทบะหยุเ้น และลมหายใ็สะุไปเมื่อวามิที่ว่าทูสวรร์อาะอบรับวามรู้สึอเาในที่สุพาผ่านเ้ามา
ทั้ที่สีหน้าถูบัับให้รัษาท่าทีปิไ้เป็นอย่าี้วยวามำนาในารเ็บ่อนอารม์ที่มี่อแอเิลอเามาโยลอ
เาไม่ล้าปล่อยให้ัวเอลั้นหายใหรือหยุนิ่ไปโยผิธรรมาิ้วย้ำแม้รสาิอวามื่นะลึและวามระหนะิอยู่ปลายลิ้นอนรีบัวโอาสไม่าฝัน
อบรับำสารภาพนั้นออไป้วยำสารภาพอันหมสิ้นอนเเ่นันในทันทีราวับลัวมันะหลุมือไป้วยวามลื่นไหลเหมือนูอย่าที่เาเป็นทีเียว
ใอเาเ้นรัวระทึผลัันวามริที่ลั่นาวามรู้สึ้นบึ้ออมา โรว์ลีย์อบออไป้วยเสียที่มัะถูปรับให้อ่อนโยนลโยอัโนมัิ
เาไม่ิัหรือบื้อใบ้เลยเนื่อารอ่วเวลาที่ไ้ล่าวออไปนี้มาว่าหพันปี
และเบื้อหลัแว่นาสีำสนิท็ือวาที่้อลึลไปในสีฟ้า
แวว่ายลสู่สีฟ้าอันสว่าไสวีามนั้น มิ่ลไปสู่วามลึล้ำอวามรู้สึ
เาำลัสบสายาอีฝ่าย้วยเพราะสิ่ที่ำลัะล่าวนั้นือวามริเพียเท่านั้น
สิ่ที่อีฝ่ายล่าวมาเปิเผยริใ และโรว์ลีย์็ปรารถนาะเสนอสิ่เียวันลับไป
ถ้อยำที่เราพูแ่ันนี้ือารีแผ่
แถลไวามริอวามรู้สึลึึ้ที่อัแน่นในใมาเนิ่นนาน
เปิเผยออมาอย่าถ้วนทั่ว้วยำพูที่เราทัู้่รู้ีว่าพวเรานิยาม่าสัลัษ์แทนำว่ารั
เหุเพราะที่ผ่านมา เรา่าัเ็บวามรู้สึ่ออีฝ่ายไว้ในใโยที่รู้แ้แ่ใีว่านรู้สึอย่าไร
โหยหาันและันอย่าเียบัน หาแ่ล่าวอ้าหยิบยพษ์พันธุ์ที่นสััรวมถึหน้าที่่อฝ่ายอนในารเป็นัวแทนวามีและสัลัษ์อวามั่วร้ายึ้นเพื่อลบลืนมันไว้้วยลัวะไปทำให้อีฝ่ายระหนหรืออาทำให้อีฝ่ายไ้รับอันรายหาเบื้อบนและเบื้อล่าล่วรู้
ถึแม้ว่าแท้ริแล้วสายสัมพันธ์ระหว่าันนี้ือสิ่ที่เรา่ารู้แ่ไม่มีใรล้าแะ้อเพราะลัววามเสี่ยะสูเสียมันไป
ลัวัวเอะ้อพราาหรือทำลายสายสัมพันธ์นี้โยารแสร้ลั้นใ ฝืนวามร้าวรานเป็นฝ่ายปิเสธอีฝ่ายอย่าทุ์ทรมาน้วยมีสถานะหน้าที่่อวามีหรือวามั่วที่่า้อธำร
– เหมือนเ่นที่เา้อบอปัโรว์ลีย์หลายรั้ยามอีฝ่ายทำท่าะให้เาล้ำเส้นเ้าสู่สิ่ที่ทูสวรร์ไม่วรยุ่เี่ยว
ละทิ้หรือทำผิาหน้าที่อนออไป – ็ามที เราึไม่เยแะโนมันราวับสิ่เปราะบาัเรื่อแ้ว
แ่่าระลึถึมันไ้ในใ รัษารารึวามสัมพันธ์นี้ไว้ั่วนินิรัน์าลแบบที่เราทัู้่รับรู้แ่ในั้นย่อมี
โรว์ลีย์ไม่ยอมรับว่านเอมีวามีในใเพราะลัวะเ็บำวามรู้สึรัอันัับารเป็นปิศาที่มี่ออาีราฟาเอลไว้ไม่ไ้
ในะที่ทูสวรร์ย้ออ้าะหลบสายาไป้วยว่าอีฝ่ายมีสถานะปิศาเพื่อลบเลื่อนวามรู้สึที่อาะแสออไป
– ึ่ไม่่อยเป็นผลเท่าไรนัหาพิาราถึประายหวานึ้แทนำล่าวว่ารันรหน้าหมหัวใที่มัะพาผ่านวาสีฟ้ายามเมียมออีฝ่าย
– และส่วนหนึ่พวเา็ลัวะไปทำลายัวนออีนที่เรา่าเารพึ่ันและัน
ลัวะทำลายวามเป็นปิศาที่้อปลุเร้าวามั่วร้าย
และลัวะทำลายวามีามแห่ทูสวรร์ ้วยเหุนี้ ารที่เรายอมรับถึ้านีและ้านร้ายผิวิสัยสถานะออีฝ่ายึเหมือนารทำลาย้ออ้า
เส้นีั้น รวมถึวามลัว่อปิิริยาอบรับาอีฝ่ายาสถานะที่้ำอ
ไม่้อ่มลืนวามรู้สึใๆ อี่อไป มันือารเินหน้า่อในวามสัมพันธ์นี้โยปราศาวามหวาลัวเพราะารที่เรามาถึุนี้ไ้็ไม่ำ้อสวนท่าที
หรือเ็บำมันไว้อี
พร้อมสารภาพทุสิ่นหมเปลือเพื่อำเนินวามสัมพันธ์ไปามรรลอที่รออยู่เบื้อหน้าอย่าที่มันวระเป็นมาลอแ่แร
อีทั้เหุาร์ที่ผ่านมา็เหมือนะเปิเผยทุอย่าถ่อแท้ในัวแล้ว
ารฝืนุ่อนมันไว้ึเปล่าประโยน์ โรว์ลีย์สาน่อำสารภาพาอีฝ่าย้วยำสารภาพอน
– “และถ้าลึลลึไปนายไม่ไ้มีเศษเสี้ยววามร้ายเล็ๆ
ในัวที่วร่าแ่ารแสออมาบ้า้วยเ่นัน”
อโลเป็นพยาน พวเราำลัเอ่ยมันออมาไม่่าอะไรับารสารภาพรั่อันไม่มีผิ
เราสอนลอนสิ่ทั้หลายที่รัสรร์บันาลระหว่าัน วนให้ิว่านี่อาะะาพันผูาพระเ้า้วยัวเอ
– เป็นุเียวับแผนารที่เหนือำอธิบายอะไรพวนั้น
ทูสวรร์ยิ้มเหมือนารมาเยือนอฤูใบไม้ผลิที่หอบเอาวามผลิบานอามมา้วยและปิศา็ล้ายะยิ้มบาๆ
ระุยิ้มมุมปาที่เหยียออในแบบที่แม้ะมีแว่นาสีำปปิวาที่สื่อวามรู้สึ็ยัรับรู้ไ้ว่าำลัหลรันรหน้าสุหัวใ
ลั่ไล้แทบบ้า แถมยัอยู่ในห้วภวั์อันลึึ้ที่มีาู่เียวนี้ไว้มอแ่ทูสวรร์รหน้าเท่านั้น
เามออีฝ่ายราวับโลทั้ใบพลันามมีวามหมายเมื่อมีแอเิลเป็นส่วนประอบ
ใบหน้าูผ่อนลายและแฝไป้วยวามอ่อนละมุน โรว์ลีย์อบลับไป้วยอิริยาบถสบายๆ
ามนิสัยะที่ใำลัถูวามรู้สึเ้าเาะุมนแทบทนไม่ไหว
อาีราฟาเอลับ้ออีฝ่ายั่วลมหายใหนึ่้วยวาพราวระยับ ไม่หลบเลี่ย
่อนะหลุบาอย่าเอียอายเล็น้อยล้ายำลัะารำึมับสลัเสลาวามรู้สึใน่วเวลาะนี้ไว้
ริมฝีปาอมยิ้มล้ายะอลั้นวามรัมหาศาลอันท่วมท้นไว้ไม่ไ้
“แ่โล – ”
ภาพที่สะท้อนลบนวาที่เปี่ยม้วยรัล้นเหลืออปิศาือทูสวรร์ที่ำลัโทส์แมเปึ้นสูแทนสัลัษ์อารเลิมลอ้วยวามยินี
โรว์ลีย์ไม่รอ้า พูอบลับไป้วยแววาที่หาปราศาแว่นาู่นั้นแล้ว ทำให้อีฝ่ายละลายลไ้เมื่อ้อมอโยร
“ –
แ่โล”
ระแสห้วบรรยาาศโยรอบพวเาทั้สอหลอมรวมลมเลียวันอย่าเหนียวแน่นและเปี่ยม้วยวามหมาย
ะที่แอเิลพูนั้น
ปิศารู้สึเหมือนสายาอีฝ่ายำลับอับเาว่าเาเป็นเหมือนโลทั้ใบ
ใบหน้าอีฝ่ายอ่อนหวาน เปี่ยมล้นไป้วยวามีามโอบเอื้อ
และมันทำให้ในออโรว์ลีย์ระุอย่าแร ระเพาะบิเร้าเหมือนถูลับหัว
และถูเปลี่ยนไปเป็นูทั้ที่เายัรูปลัษ์อมนุษย์อยู่ โรว์ลีย์พยายามรวบรวมวามเยือเย็น
วาท่าทีให้เป็นปิอย่ามาแ่ลับรู้สึราวับัวเอ้าแ็อยู่เ่นนั้นเพราะเมื่อรู่เราสอนเพิ่ยอมรับ่อันถึ้านร้ายๆ
และ้านีๆ ที่่อนอยู่ในัวอีฝ่ายผิาพษ์พันธุ์ฝั่ฝ่ายที่สัั
มันเหมือนารยอมรับวามรู้สึแท้ริที่มีให้ันอย่าถ่อแท้้วยเสมอเหมือนัน เรารู้เสมอว่าวามสัมพันธ์ระหว่าพวเรามันมาเินว่าำว่าเพื่อนธรรมา
แ่่าฝ่าย่า็ไม่มีใรแะ้อถึมัน
และหวแหนทะนุถนอมมันไว้ับัวโยที่่า็รู้ีอยู่ลอถึวามริที่แท้ในวามรู้สึระหว่าเรา
ประารหนึ่เนื่อาพวเรายัมีเวลาั่วนินิรันร์ในวามสัมพันธ์นี้
ไม่ำเป็น้อเร่รีบ อีทั้เรา่า็ระหนัรู้แ้ถึมันในใ
และแบ่ปันให้อีฝ่ายผ่านารแสออ ารระทำ
และท่าทีรวมถึเหุาร์อีหลาหลายโยไม่ำ้อพูออมา เรา่าระลึ
ถนอมไว้ับัวไ้นราบสิ้นาลปาวสาน เป็นไปแบบที่ไ้รู้ว่ารั
และไ้รับารปิบัิเ่นผู้ถูรัอยู่ในสายสัมพันธ์ที่ไร้ำำัวามนี้โยไม่ำเป็น้อเสี่ยับารที่สวรร์เบื้อบนหรือนรเบื้อล่าะมาีันเราหารับรู้ถึวามริ
และอีประารหนึ่ือมันเป็นวามรู้สึที่เรา่า็รู้ว่าไม่ำเป็น้อพูออมาอีฝ่าย็ระหนัแ้ถึมันว่าระหว่าเรามีสายสัมพันธ์แบบใยึโยอยู่แล้ว
และเรา็ลัวว่าะทำร้ายอีฝ่ายึพยายามพอใับสัมพันธภาพที่เป็นอยู่ไปเ่นนี้
โยบอับัวเอว่านี่ือีที่สุที่ะมีไ้โยไม่้อทำลายอีฝ่าย
ในอนแรที่โรว์ลีย์พบับทูสวรร์ผู้ึ่ในาล่อมา
ทุๆ ่วเวลาอโล เา็เป็น้อมอหา
หรืออยสัมผัสถึัวนวามมีอยู่อทูสวรร์ที่วนให้มันเี้ยวอย่าน่าหุหินนี้เป็นิวัร
และารวิ่วนรอบๆ อยเร็เร่และ่อวนทูสวรร์็่อยๆ ลายเป็นานหลัอเา –
ส่วนารล่อลวมนุษย์หรือ่อำเนิวามั่วร้าย
เพิ่มำนวนพลพรรผู้เ้าร่วมฝ่ายมื่อยๆ ลายเป็นเรื่อ่าเวลาไป – ารอยระเ้าเย้าแหย่ทูสวรร์ ผลุบๆ โผล่ๆ ไปมาใล้ๆ
หาเรื่อให้อีฝ่ายอยระวนระวายหรือเอ็อึ้วยอารม์ปรามๆ
ที่ไม่สู้ะน่าลัวหรือน่าเรามนัือวามสุสำรารื่นเริอเา มันทำให้ิใเาเบิบานและรื่นรมย์
โรว์ลีย์พบทูสวรร์ – ึ่ในสมัยนั้นที่เป็นาลเวลาแห่เอเน
อนที่เายัื่อว่ารอว์ลีย์และอีฝ่ายยัำรานะผู้พิทัษ์ประูะวันออ
เมื่อรั้ที่เาไ้รับภาริล่อลวสรีนแรให้ลิ้มรสผลไม้แห่บาป อา ใ่
บาปอันหอมหวน สุ่ำ และแสนหวาน เาพบว่าทูสวรร์นที่พิทัษ์สวนนั้น่อน้าน่าเป็นห่วับับนิสัยิะเอะะบ้า
บาที็ประหม่า ่าเป็นห่วเป็นและี้ัวลเินเหุ
ปราีและละเอียลออับสิ่่าๆ ประิประอยและพิถีพิถัน
แถมยัเป็นพวมีอารม์สุนทรีย์ละเมียละไม มีริเล็ๆ น้อยๆ
และเป็นพิถีพิถันับเรื่อุิเล็น้อยนเือบะูู้ี้
ยึิับอุมาร์วามิเรื่อวามี อยู่้วยแล้วให้วามรู้สึอุ่นสบายผ่อนลาย้วยบรรยาาศอบอุ่นละมุนละไม
เป็นุััวแทนแห่วามปรานีอ่อนโยน ยัไม่นับใบหน้าลมเอิบอิ่มทีู่นุ่มๆ และมัะยิ้มว้านวาเป็นประายพราวระยับนั่นอี
แถมยัื่อไ้อย่าไม่น่าเื่อ น่าล่อลวไ้่ายมาสำหรับปิศาอย่าเา โรว์ลีย์เฝ้าสัเอยู่ห่าๆ
ะพยายามวาแผนแทรึมผ่านเ้าไปแล้ว็้อนิ่วหน้า ล้ายะใอ่อนยวบยาบ
บารั้็เิวามเลือบแลสสัยในสวรร์ที่ส่เทวทูนิสัยนุ่มนิ่ม อีทั้ยัูล้ายะส่อประายผ่อแผ้ว้วยรัศมีผุผาอยู่ทุเมื่อแบบนี้มาเป็นยามอารัาสถานที่สำันั้น
มันทำให้นิสัยสสัยใร่รู้และวามบถเล็ๆ อเา่อพษ์พันธุ์และอุมาร์อฝ่ายที่นสััเิอรนทนไม่ไ้อยาะทำวามรู้ัึ้นมา
– ทูสวรร์นัล่าวืออาีราฟาเอล
นที่ล้ายะเป็นศัรูฝ่ายร้ามในทีแร
– แม้เาะไม่แน่ในัหรอว่าะล้านับนที่ไม่มีใรเลียัไ้ลออย่าอาีราฟาเอลเป็นศัรูไ้แ่แรเห็น
ยิ่โยเพาะหลัาไ้รับรู้อุปนิสัยและลัษะท่าทีอทูสวรร์นนี้้วยแล้ว –
เารู้ว่านไม่ไ้ั้แ่ับทูสวรร์ ออะึ่ๆ
ใอ่อนและอาะเอ็นูในแบบอปิศา้วย้ำ หาแ่็ยัย้ำเือนนไว้ว่าอีฝ่ายนั้นย่อม้อถือัวว่าอยู่ร้ามันหรือรัษาอุมาร์สูส่ไม่ยอมมีปิสัมพันธ์ับนแน่
อีทั้เา็อยาะรัษาวิสัยแห่ปิศาไว้้วยารไม่นึนิยมมอบฝ่ายร้าม
และปิบัินเพื่อวัถุประส์อย่าารสร้าวามเลวร้ายลอนบาปแ่มนุษย์ ทว่าาลลับาลปัรให้เานึอบออบใในัวอีฝ่ายนลายเป็นปัใเ้าหา้วยรู้สึสนุที่ไ้แล้หยอ
แสร้ล่อลวโน้มน้าวามประสาปิศา นถึวนเวียนไปมารอบๆ
วนใให้อีฝ่ายรับรู้ถึารมีอยู่อเา ลอเวลาอโล
พวเรามีอัน้อ้อแวะันในรูปแบบ่าๆ นสุท้ายสัมพันธภาพระหว่าเรา็ลายเป็นสิ่ที่ไม่มีื่อเรีย
ไม่มีอะไรอธิบายไ้
มันเริ่ม้นมาาารที่เาเ้าไปทัทายทูสวรร์เป็นรั้แรหลัแอปเปิ้ลแห่เอเนถูเ็า้น
และมนุษย์็ถูับไล่ อนนั้นเาั่ใว่าะทำอย่าไรับทูสวรร์ี ทั้นี้ ้วยพฤิรรมอทูสวรร์ที่เฝ้าสัเรับรู้มาลอ็เหมือนะผลัันให้เาเินหน้าสาน่อารัสินใเริ่มวามสัมพันธ์อันแปลประหลามานถึอนนี้่อไป
เพราะราวับเารู้ีั้แ่้นว่าอีฝ่ายเป็นผู้ที่มีิเหมือนัน
สามารถเื่อม่อันไ้ รั้นแล้วึเลื้อยไปปราัว้าๆ ทูสวรร์เหนือำแพ
้วยนิสัยิัว
โรว์ลีย์นึอยาะรู้ ประส์ะทลอูว่าอาีราฟาเอละมีปิิริยาอย่าไรับน
ไม่รู้เพราะเหุใึร้อนรุ่มใหาำอบนัว่าอีฝ่ายะเหมือนๆ ับพวเทวทูนอื่นๆ
หรือไม่ับอุมาร์อันสูส่เหนือวามระหนัรู้ว่าถูหรือผิ
มีเพียารยึถือในวามเื่อและแผนารอพระเ้าโยไม่สนว่าสิ่นั้นะส่ผลอย่าไร
ไม่เห็นหัวผู้อื่นไม่ว่าะมนุษย์หรือปิศา็าม มันเป็นเหุทำให้เาเป็นบาสวรร์้วยเ่นัน
เมื่อเมฝนแร่อัวรึ้มเหนือำแพะวันออ
โรว์ลีย์็เป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนาับทูสวรร์ที่ึ่ๆ ะไม่ไว้ใอย่ารุนแร
ทว่า้วยมารยาทอันีอทูสวรร์ผู้ิะสำอาเล็ๆ นนี้
บทสนทนาระท่อนระท่อนึ่่อน้าไปทาระอัระอ่วนในราแร็เริ่มึ้น
รั้นแล้ว โรว์ลีย์็ลสู่ห้วลึบาอย่า – ลึนไม่อาวัหยั่้นบึ้ไ้ทีเียวเียวละ
– เป็นห้วลึที่รัแ่ะึเาลึลไป
พร้อมทั้โอบล้อมรอบัวไว้อย่านั้นประุะทำให้เา่อยๆ ายลอย่า้าๆ
ทรมานนเาไม่อาอทน่อวามรู้สึยาะบรรยายที่แทบะระเบิออมา เาไม่รู้้วย้ำว่ามันืออะไรในทีแร
แ่รั้นแล้ว็เือบๆ ะเ้าใว่าพวเทวทูและมนุษย์เรียสิ่เียวันนี้ว่ารั
รัะล้ายๆ ับสิ่ที่เารู้สึอนนั้นนถึทุวันนี้ระมัในยามที่อาีราฟาเอลบอับเาว่าไ้ให้าบเพลิประำัวแ่มนุษย์ไปแล้ว
นั่นถือเป็นารฝ่าฝืนประส์อพระเ้าเสีย้วย
แถมยัิะเป็นารท้าทายวามิและมุมมอ่อวามีและวามั่วที่สวรร์มี
เารู้ไ้ทันทีว่าอาีราฟาเอลนั้นพิเศษ พิเศษว่าทูสวรร์ทั้หม ทูสวรร์ทำให้เาถูใในทันที
วามมั่นใที่เามีมาแ่้น่อัวนแท้ริอทูสวรร์นั้นถู้อ
ไ้รับารยืนยันแล้วรหน้าเา วามรับรู้ัล่าวส่ผลให้ม่านาำเ่นอสรพิษทั่วๆ
ไปเบิว้า ใลิ้มรสาิอารไ้พานพบสิ่ึ่ามหามาลอ
ววิาเียวันที่มีิล้ายลึัน มีวามเื่อวามิเียวันที่ะแบ่ปันและเื่อมโยันไ้
– เาลสู่อาีราฟาเอล
เรียบ่ายเ่นนั้นเอ
ราวับเป็นหนึ่ในแผนารอพระเ้าที่ลบันาลไว้ อย่าับว่าเป็นารประประันอันร้ายาาเบื้อบน
หาะถามว่าทำไมเรื่อทั้หมนั่นทำให้วามรู้สึโหมระหน่ำเาหาเาราวับลื่นพายุไ้อย่า่ายายนั
เป็นเพราะเารู้ว่านไ้เอสิ่พิเศษเ้าเสียแล้ว พานพบผู้ึ่เหมือนัน
ในานะผู้ยืนอยู่นละ้าน เรามีสิ่ร่วมันือารเื่อในวามิผิอบั่วีอนมาว่าสิ่ที่ผู้อยู่เหนือว่าำหนะเ์ไว้โยอ้าแผนารหรืออุมาร์สูส่นานัปาร
เราทั้สอมีวามิและมุมมอ่อสิ่่าๆ อโลไปในทิศทาเียวัน
เ่นนี้ะไม่รู้สัว่าพาอีส่วนหนึ่อนเอเอแล้วไ้อย่าไร
เปรียบเทียบไ้เท่าับารเอิ้นส่วนอภาพ่ออันสมบูร์
เาเอใรสันที่ะพู้วยไ้ สามารถแบ่ปันวามิวามเื่อและหลัารเียวัน
ทูสวรร์นนี้ไม่ไ้บอว่านีามสูส่
ทำทุสิ่ย่อมถู้อเหมือนพวเบื้อบนนอื่นๆ เพราะยัเลือบแลแผนารอพระเ้าในารผลัไสมนุษย์ว่าีริหรือไม่
แ่ทูสวรร์พยายามะีพร้อมสมบูร์และำเนินามอุมาร์่อวามีวามถู้อในแบบที่นเื่อเหนือยิ่ว่าแบบที่ถูบอให้ยึถือเ่นนั้นอย่าเ่นารมอบาบเพลิแ่มนุษย์ไป้วยใที่ฝัใฝ่วามี
รู้ว่าารระทำนั่นเป็นสิ่ที่ี อาีราฟาเอลื่อสัย์ริใ่อใอนเอึเป็นนีในแบบที่ริแท้และยุิธรรม
เาำลัมอหาใรสันึ่รู้ึ้ถึวามีที่แท้และสิ่ที่วามีหรือโลวระเป็น
และพบมันในัวทูสวรร์ผู้เอะะ เ้าสำอา และี้ัวลนหนึ่
เาถูใวามไม่เื่อฟั่อเบื้อบนเล็ๆ น้อยๆ าอาีราฟาเอล้วย
มันทำให้ไ้รู้ว่าส่วนหนึ่ในัวอีฝ่ายมี้านล้ายับปิศาอยู่บ้า
้อเท็รินี้สร้าวามเปรมปรีิ์แ่เาอย่าบอไม่ถู
เาเปิใแ่ทูสวรร์และอีฝ่าย็ล้ายะเปิเผยวามริใอบรับลับมาให้ สำหรับโรว์ลีย์แล้ว
ถ้าถามถึวามีับปิศา เาอบไ้ทันทีโยไม่เสียเวลาแม้ั่วอึใรุ่นิ้วยว่านไม่ใ่นี
ไม่ไ้มีวามีในิใ เพียแ่สสัยใร่รู้ในนิยามอวามี และวามเป็นริ
รวมถึเส้นแบ่ระหว่าสิ่ที่ีและสิ่ที่ั่วร้าย เาถึไม่ใร่ะอบในัเวลาใร่อใรบอว่าลึๆ
แล้วเาเป็นนี ยิ่เพาะเวลาทูสวรร์เป็นผู้พู้วยแล้ว เาะรู้สึเหมือนถูับไ้ว่ามีวามรู้สึแบบใให้อีฝ่าย
มันถึทำให้เาร้อนรน และแสปิิริยาอบสนอไ้รุนแรรุ่มร้อนนั – เพราะเาลัวแอเิละรู้แล้วผลัไสเาไป
ไม่เปิใให้อี้วยนิสัยเถรร่อวามีแห่เบื้อบนออาีราฟาเอล
เาลัวะทำให้ทูสวรร์นนี้แปเปื้อน
และอีสาเหุหนึ่ที่เาไม่เยบอวามริเี่ยวับวามรู้สึอนแ่แอเิล
เพราะเาลัวว่าะทำให้อีฝ่ายเือร้อนไป้วยับารที่เบื้อบนะพบว่าทูสวรร์มีสัมพันธภาพับปิศา
และ่าฝ่าย่า็บาฝ่ายที่นสััมานานนับหพันปี – โรว์ลีย์พร่ำเถียทูสวรร์เสมอเวลาอีฝ่ายทำท่าะหยิบยหลัานบ่ี้วามีในัวเาึ้นมาว่าเาเป็นปิศา
เป็น้าวแห่วามมื เป็นผู้ที่มนุษย์้อหวาลัวพรั่นพรึ แผ่ระายวามั่ว้าแ่โล
เพิ่มำนวนพลพรรผู้เ้าร่วมับเหล่าเบื้อล่า เป็นผู้ที่ไม่สามารถให้อภัยไ้ แ่แท้ที่ริ
หาถามอาีราฟาเอล ทูสวรร์ะอบว่าปิศานนี้รู้ผิอบั่วี
เ้าใถึวามยับยั้ั่ใ มีวามิฝัใฝ่ในทาที่ีแฝอยู่ในัว ะเียวัน
หาถามโรว์ลีย์เี่ยวับอาีราฟาเอล เา็ะบอว่าทูสวรร์นั้นพิเศษเพราะมีวามเห็นอเห็นใแ่ทุสิ่
รูุ้่าอทุอย่า มีิใเอื้อเฟื้อเื้อูลเป็นห่วเป็นใยโยธำรไว้ึ่เหุผลอผู้มีิวิาสูส่และรู้ถูรู้ผิ
และมีวามิ้านที่เ้าัวไม่ยอมรับว่า่อน้าปิปัษ์และเป็นบถับฝั่ที่ัวเอสััไม่่าัน
เห็นไ้ัาารเลือบแลในบาเรื่อึ่ใ้วาอผู้เป็นธรรมมอแล้วลึๆ
็ระหนัไ้ว่าไม่ถู้อ โยรวมแล้วล่าวไ้ว่าพวเามีวามเป็นมนุษย์นั่นเอ
มนุษย์นั้นมีทั้้านี้านร้ายในัว
และพวเาที่อยู่ร่วมับมนุษย์มานานนับพันๆ ปีย่อม้อึมับ
เรียนรู้วิถีทาอมนุษย์ไว้ในัวบ้า ยิ่โยเพาะ้านอารม์วามรู้สึอันอ่อนไหว
เพราะมนุษย์นั้นเป็นสิ่มีีวิที่ถูวบุม้วยอารม์วามรู้สึ
ทั้ยัอ่อนไหวอย่ายิ่ โรว์ลีย์และอาีราฟาเอลึเป็นัวแทนอวามีและวามั่วที่มาบรรบ
เป็นารลืนันอวามสว่าและวามมื
ทุอย่าเริ่ม่อัวั้แ่่วเวลาแรอประวัิศาร์มนุษย์นั้นเอ
และทูสวรร์ที่เริ่มเปิใ เสนอวามริใอบลับ้วยารบอให้อีฝ่ายรู้ว่าไ้ท้าทายเ์อสวรร์้วยารให้าบเพลิไปเสียแล้วนั้น
้วยเพราะมีวามเื่อในสิ่ที่ถูผิเหนือว่าอุมาร์อฝั่นที่ยึถือ็่อยๆ
าปีป้อันสายฝนาเบื้อบนให้แ่ปิศาเพราะลัวว่าสิ่ที่ร่วหล่นาฟาฟ้าเป็นรั้แรนี้ะเป็นอันรายับอีฝ่าย
พวเาเสนอไมรีและวามสัย์ื่อริใให้แ่ันและัน่อน้วยวิธีปิบัิเ่นนั้นที่มีวามหมายแฝอยู่ในารระทำมาว่าวิธีารพูหรือแลเปลี่ยนอารม์ที่แสออในรูปแบบที่พวเายัเื่อว่า้อธำรวามเป็นทูสวรร์และปิศาอันเป็นฝั่ที่ัวเอฝัใฝ่ไว้
พวเาระหนัีว่ายืนอยู่นละ้าน บารั้ึอาระทบระทั่ันานละฟาฝั่อุยืน
ทว่ามิรไมรีานที่มีิร่วมันอันุนเือวามสัมพันธ์นี้็ทำให้พวเายัเื่อในัวอีฝ่าย
ทะนุถนอมทั้ยัหวแหนสัมพันธภาพระหว่าันนี้ไว้้ามห้วเวลาเปลี่ยนผ่านมามาย
ไม่ยอมร้าราาัน แถมยัเหนี่ยวนำให้พวเา้อเ้าหาันเสมอ
ยัไม่นับรวมถึารที่นทัู้่ยอมแม้ระทั่เป็นปิปัษ์ับสััอนเพื่อัน
วามสนิทสนมทัถอเพิ่มพูนผ่านาลเวลา นถึ ะนี้ที่บริรำลัยืนส่ทูสวรร์และปิศาออาเอะริท์หลัผ่านพ้นวิฤอามาเอนไปหมาๆ
ารนัเอันเพื่อมื้ออาหารสัมื้อที่โรแรมนี้เป็นิวัรนานๆ
รั้อเาับอาีราฟาเอลผ่านห้วเวลา เหมือนๆ ับที่เราใ้เวลาสัวันหนึ่ออเินทาท่อเที่ยวมวามเปลี่ยนไปอมนุษย์
่ำื่มื่นมโล ปินิในวันที่อาาศแ่มใส แวะให้อาหารเป็ที่เน์เมส์พาร์
ถเถียถึเรื่อ่าๆ ปะทะารมหรือทะเลาะันเหมือนู่แ่านแ่ๆ
ที่รอู่อยู่ินันมาเนิ่นนาน – ็แน่ละหพันปีนับไ้ว่านานนั
ยิ่ว่าั่วีวิอโล็ว่าไ้ – หลัามนุษย์ถูับไล่าสวนแห่เอเนเราวนเวียนมาพบปะันบ้าาม่วเวลา
แ่หลัาเรามีพันธะสัารวมทั้้อลันเล็ๆ น้อยๆ
ถึานอเราสอนนับั้แ่สมัยยุเวสเมา พวเรา็เริ่มมี้อแลเปลี่ยนันพาลให้้อเอะเอันอย่าหลีเลี่ยไม่ไ้
– นั่นทำให้โรว์ลีย์เบิบานไม่น้อยับารมี้ออ้าไปเอหน้าทูสวรร์
บารั้เา็แวะเวียนมาวนใทูสวรร์เล่น
ถูเลเอร์เรื่อวามีาทูสวรร์เล็ๆ น้อยๆ
ะเาแสร้ทำเป็นบอใบ้ว่าทำเรื่อร้ายๆ ามประสาานอปิศาไปอย่าไรบ้า
เาอาะเป็นนประเภทอบเรียร้อวามสนใแ่เวลาถูอาีราฟาเอลบ่นุิลับรู้สึีเหมือนับไ้รับวามสำัอย่าน่าประหลา
สำราับารทิ้ารหยั่เินิๆ หน่อยๆ เพื่ออยูารอบสนอาอีฝ่าย และหลัาทูสวรรเปิร้านหนัสือเ่านั่น
มัน็ลายเป็นสถานที่ึ่โรว์ลีย์แอบแวะเวียนไปบ่อยที่สุรอาเน์เมส์พาร์
หรือบรราสถานที่นัพบมามายามุ่าๆ ทั่วลอนอนอันเป็นวามลับระหว่าเาับทูสวรร์อย่าเ่นุนัพบสำรอลับๆ
ลำับที่สาม ศาลานรีเ่าในแบทเทอร์ีพาร์ รถเมล์หมายเลสิบเ้า หรือาเฟ่ในบริทิมิวเียม
บารั้ๆ นานๆ ทีเา็ะอยหา็อโแลไปฝา ไหนะารแล้ทำเป็นไม่รู้ัันเลยริๆ
อนที่เอันหน้าสำนัานให่เวลา้อรายานเป็นทาาร ไปมละรหรือนรี้วยัน
นัพบันที่พิพิธภั์ะมภาพเธอะเทมป์เทั่นเอิฟอัมแอน์อีฟไป้วย
เอาโน้แผนารที่่าวาไว้มานั่แลันูแล้วยิ้ม นัุ่ยันบนรสบัสเหมือนเทลับๆ
ยอาหารหรือนมส่วนอัวเอให้ทูสวรร์และมีวามสุไป้วยยามมออีฝ่ายละเลียิมอย่าสุสำรา
ใ้เวลานอนเอเนอยู่ใล้ๆ อาีราฟาเอลที่นั่อ่านหนัสือเียบๆ
ื่ม่ำารมีอยู่อันและันอย่าละมุนละไมในวามรู้สึรวมถึประทับับึมวามสุสบสบายใ
หาเวลาไปเินลานัอไม้และพืสวน้วยันที่ถนนโลัมเบียในเ้าวันอาทิย์ หรือารที่เานั่รออาีราฟาเอลทำเล็บ
แม้แ่อนที่ทูสวรร์รับบทบาทผู้ม ่วยนั่ฟัเาเรียมพรีเนท์เทั่น่าๆ
นานาเี่ยวับแผนานสุร้ายาที่ะไปนำเสนอในนรหลาย่อหลายรั้
ทุ่วเวลาเราทั้สอ่า็มีรอยยิ้มประับใบหน้า มีุ่ามาเหลือ นับรวมถึอนที่เาอออุบายเล่นละรมีลูเล่นทำให้อาร์แอเิลฟัิ้าเบรียลสยอนหัวลุเือบาย
เปลี่ยนใาไป้วยวามสะพรึอนที่วาแผนะเรียัวอาีราฟาเอลลับไปเบื้อบนและเลื่อนาำแหน่พรินิเพิลลิทิ่ให้ลับืนไปเป็นเรูบัเิม
หรือไม่แล้วใน่วเวลาพวนั้น็้อมีที่ไว้ให้สำหรับาราม่วยอาีราฟาเอลนที่ไม่เยะรู้ัวเลยสัรั้อย่าน่าพิศวว่าำลัะพาัวเอไปเสี่ยอันรายถึายอยู่ร่ำไปราวับเป็นเรื่อสนุ
บารั้ทูสวรร์็ื่อและไม่ิหน้าิหลัเินไปนเือบะ้อเือร้อนถ้าเาไม่ล้ายๆ
ะ่อนเรื่อิามไว้ับรัศมีอทูสวรร์อย่าแนบเนียนลมลืนไม่ให้อีฝ่ายรู้ัวเพื่อให้ามไปไ้ทันทุรั้ที่อาีราฟาเอลำลัมีปัหา
ทั้ยัเพื่อะไ้รู้ว่าอีฝ่ายอยู่ที่ไหนในเวลานี้ มันะล้ายๆ
เรื่อส่สัาเือนเวลาอาีราฟาเอลเือร้อนหรือมาอยู่ใล้ๆ เา – โรว์ลีย์ยอมรับว่า่อนมันไว้ในัวทูสวรร์ั้แ่ยุเมโสโปเเมีย
ในอนที่บัเอิไปเอทูสวรร์ที่วิหารโยที่อีฝ่ายไม่ไ้รู้ัวเลยว่าำลัทำให้ัวเอเือร้อน้วยารทำให้พวนับวฟาลิีโรธนเือบถูับัวไปทรมาน
อาีราฟาเอลยัทำหน้าใสื่อยิ้มร่าทัทายเา ไม่รู้สึถึวามทุ์ร้อนสันิ
มอโลในแ่ีและเมาทุนนโรว์ลีย์ปวหัว ไม่อาปล่อยผ่าน และนึเป็นห่วอย่าอรนทนไม่ไ้น้อลมือทำอะไรสัอย่า
– เาเย้าพวมนุษย์อยับาูอาีราฟาเอลในานะเ้าอร้านหนัสือเ่าึ่เป็นเป้าหมายออะไรสัอย่าระหว่าทศวรรษที่เาใ้เวลาส่วนมาไปับารหลับ้วย
ภาพวามทรำมามายหลั่ไหลผ่านเ้ามานับไม่ถ้วนุสายน้ำ รั้หนึ่เาเยแล้ให้ท่าอีฝ่ายโยารผู้านเอรี่้วยลิ้นใหู้อย่าสมบูร์แบบ
แ่ผลที่ไ้ลับมาือำมื่นเ้นราวับเาเป็นเ็ที่เพิ่ทำเรื่อยาๆ ไ้สำเร็
โรว์ลีย์นึแล้ว็้อลอบยิ้มออทุรั้ ริมฝีปาระุรุ้มริ่ม เห็นไ้ัว่าทุอย่าทำให้วามสัมพันธ์เรามีีวิีวา
และเราสอน็พึพอใับมันนั
าร้อแวะันผ่านเหุาร์่าๆ
อประวัิศาสร์โลมนุษย์็เ่นัน และบาที
อาะบาทีเา็เยทำให้พวที่มายุ่ย่ามให้อาีราฟาเอล้อวนใ – ยเว้นเาไว้นหนึ่
– ้อพรั่นพรึไปเือบะั่วีวิับารมายุ่เี่ยวับอาีราฟาเอลหรือามอแยให้ทูสวรร์ายหนัสือสะสมสุรัสุหวาร้านหนัสือที่ผู้เป็นเ้าอภูมิใหนัหนาว่าั้แ่เปิร้านยัไม่เยำหน่ายหนัสือแม้สัเล่ม
เาเารพในเรื่อนี้แม้ะะิะวใไม่น้อยับนิสัยหยุมหยิมออีฝ่าย
แ่โรว์ลีย์ะไม่ยอมรับหรอว่าเป็นัวารให้เว็บไ์วิาร์ื่อัแห่หนึ่าหัวเอแ
เฟล แอน์โ เป็นร้านหนัสือยอแย่อันับหนึ่อลอนอน
บรราหนอนหนัสือที่ะมา้นหาหนัสือาร้านนี้่า็ยาและนหัวลุไปามๆ ัน
ส่วนใร็ามที่ผ่านมาแถวโโห และโี ็อาะพบูัวให่เลื้อยสามุมเร็เร่ไปมาอยู่รอบๆ
ร้านหนัสือนี้
เารัที่อาีราฟาเอลื่นอบลายทาร์ทานและยัิว่ามันเ๋ไ๋นำสมัยนถึทุวันนี้ เารัที่อาีราฟาเอลเยเรียนเ้นาวอ์
เารัที่อาีราฟาเอลิว่าเฟลเฟทอันเอร์ราว์เป็นวเพลบีบ็อพ
เารัที่อาีราฟาเอลใ้ถ้อยำ ศัพท์แส ำอุทานหรือวลีเ่าๆ ไม่็น่ารัที่ไม่่อยมีใรเาใ้ันอย่าทิปทอปหรือทิเททีบูที่พู้วยสำเนียน่าเอ็นูและใบหน้าร่าเริเปล่ประาย
เารัที่หลัาใ้เวลาลอทั้วันไปับอาีราฟาเอล ในอนบวันนั้น
เาะยัไ้ลิ่นโโล์ออีฝ่ายิอยู่บนเสื้ออเา เารัอาีราฟาเอลในทุๆ
เรื่อ ในทุๆ อย่า เารัที่อีฝ่ายลั่ไหล้หลใหลอาหารและอหวาน ยิ้มับเรป
ีใับไอศรีม เารัที่อีฝ่ายใ้เวลาไ้เป็นวันๆ นั่อ่านหนัสือไม่ยับัวไปไหน
สำหรับเาแล้ว ทูสวรร์เป็นที่รัสุหัวใ เป็นเ้าอัวเา เหุาร์ทุเรื่อที่ผ่านพวเราไป
ทุ่วเวลาที่เี่ยว้อับพวเราล้วนล้ำ่าและพิเศษไม่มีอะไรเทียบเียไ้ ไหนะอนที่เราทะเลาะันเรื่อที่เาอน้ำมน์าทูสวรร์นถึอนที่ทูสวรร์ยอบมอบมันให้แ่เา้วยัวเอเพราะลัวเาะพาัวเอไปเสี่ยอันรายยิ่ว่า
– มันทำให้ใอเาที่สะท้อนวามรู้สึไม่สมับเป็นปิศาอยู่แล้วยิ่อ่อนยวบลไปอี้วยน้ำหนัอรัที่ทับลมา
เารัมัน รัในวามรันี้
แ่ในอี้านอน็เลียัวเอที่ยัสามารถรัึ้นมาอย่าไม่สมวรับสถานะปิศาอนที่้อเ็มไป้วยวามเลียัและไม่น่าให้อภัย้วยเ่นัน
– ทว่าส่วนหนึ่เา็ยอมรับว่านถลำลึไปั้แ่มลสู่ทูสวรร์บนำแพอสวนเอเนนั่นแล้ว
่อให้เา้อทรมานเพราะย่ำเ้าไปในโบถส์เพื่อ่วยแอเิลอีี่รั้ หรือ้ออาบน้ำมน์นิวิาับสูเา็ยินยอมะทำอย่าไม่ลัเลเลย
แอเิลเ้ามามีบทบาทสำัในวามิอเาเป็นอันับแรเสมอ และส่วนที่ะไม่พูถึไปไม่ไ้อย่าารอให้หนีามันสุะทราิสำหรับเา
หรือะนับย้อนไปอนที่แอเิลบอว่าเาไปเร็วเินไปสำหรับอีฝ่ายในวามสัมพันธ์อเรา
– และ็อีที่เาะไม่ยอมรับว่านลับไปนอนไร้ิวิาอยู่ับพื้นเปิเพลเทอะาน์ออนมีผสมับรันอะเวย์วิธมีอาร์ลี
เปเ่นัระหึ่มเ่นนอหัอยู่เป็นสัปาห์ ะนั่ปรับทุ์ร่ำรวับบรรา้นไม้ที่สั่นลัวไป้วยราวับมันลายเป็นเพื่อนื่มยามสิ้นหวัในรั
– แม้ว่าในเวลานี้เรื่อพวนั้นะไม่สำัอีแล้ว
าลเวลาทำให้เรื่อพวนั้นารเป็นเหุาร์ที่ส่ผ่านพวเรามานถึวามสัมพันธ์ในอนนี้อย่าเหมาะเาะลัว
และสมบูร์ีในแบบึ่ทำให้รู้สึว่าเรื่อที่เิึ้นเหล่านั้นสมวรอย่ายิ่แล้ว
เรา่ายอมรับใน้านีออีฝ่ายึ่เป็นปิศา และ้านลับเล็ๆ
ที่ั่วร้ายออีฝ่ายผู้อยู่ในานะทูสวรร์
้วยเหุนี้เราึล้ายะยอมรับวามรู้สึอันและันออมารๆ
เป็นรั้แร้วยเ่นัน
เพราะเหุใถึล่าวไ้เ่นนี้น่ะหรือ
อันที่ริ สิ่ึ่เิึ้นระหว่าเรานั้นมันไม่่าอะไรับารที่เราทัู้่่า็รู้ว่าระหว่าันนั้นมีสิ่ใเื่อมโยอยู่
วามรู้สึที่โยใยเป็นวามสัมพันธ์นี้ืออะไร
ทว่าไม่มีใรพูมันออมาหรือแสท่าทียอมรับเ่นนั้น ้วยเหุที่ในทาเทนิแล้วเราสอน่า็ยืนนละฟาฝั่ออุมาร์และวามเื่อ
เป็นสอพษ์พันธุ์ที่วระ้อำเนินวิธีทาอเราไปนละแบบหาถามหาถึเหุผลอันี
ไม่วระ้อ้อแวะหรือมีอันมาเี่ยวพันัน้วย้ำ แม้เราะมีมุมมอในแบบที่ล้ายลึันทาศีลธรรมวามีและวามั่วนละแนวทาับฝั่ที่เราสัับออยู่เนื่อๆ
็าม ที่ริ หาะพูันามรไม่้อสนใสิ่ึ่วระเป็นบ้าๆ นั่น
หรือเหุผลที่ว่าทำไมเราไม่วรเี่ยว้อัน ทั้หมนั่นฟัูไร้สาระั้แ่แรอยู่แล้ว
วามถู้อามทำนอลอธรรมสำหรับพวเราสอนนั้นแทบไม่มีวามหมายเลย
นำมาอ้าไม่ไ้้วย้ำหาพิาราถึเรื่อราวทั้หมที่ผ่านมาอเรา
เห็นไ้ัว่าทั้ที่เรา่า็รู้ีแ่ใว่าไม่สมวรแ่สถานะอน แ่็ยัะทำมัน
ำเนินสัมพันธภาพและารบ้าสมามอเรา้วยเหุผลที่อาะเป็นเหุผลเียวับที่ทูสวรร์อบหยิบยึ้นมานิยามแผนารอพระเ้าอย่าำว่าอินเอฟฟาเบิล
– ไม่อาะอธิบายไ้แม้แ่น้อย เหนือำบรรยายเลยทีเียว
เราไม่ใส่ใถึเพียนี้แล้ว ทำไมถึยั้อหลอัวเอหรือล่าวอ้าถึวามเหมาะสมอันสมวรและหน้าที่่อพษ์พันธุ์ที่้อยึถืออี
โรว์ลีย์ิ และแน่นอนว่าอาีราฟาเอล็ระหนัถึวามริ้อนี้มาลอ
แ่ทูสวรร์ื้อึ ทั้ยัภาภูมิับวามีที่ฝั่อนธำรและนิสัยยึิับอุมาร์ที่ถูสั่สมาเบื้อบน
– อย่าไรเสีย
อาีราฟาเอล็ือทูสวรร์ที่ถูสร้าึ้นมาเพื่อวามีามอยู่นั่นเอ – เาึ่มลืนวามรู้สึอน และื้อเินว่าะยอมพูมันออมาเวลาโนปิศาาั้นหนัเ้าหรืออยู่ใ้สถานาร์ที่้อยอมรับ้วยำพู
เพราะหาพิาราถึารระทำที่แสออ ปิเสธไม่ไ้ว่าเป็นไปในทิศทาร้ามันับำพูบ่ายเบี่ยไม่ยอมรับวามรู้สึอนเหล่านั้นแท้ๆ
วามริ็ือ สำหรับอาีราฟาเอลแล้ว เาหลุมพราารล่อลวนับพันๆ ปีอปิศาเ้าเ็มที่
– หาะพูถึในแ่สถานะที่อีฝ่ายเป็นปิศาึ่ะล่อลวผู้นเป็นานหลัน่ะนะ
เพราะถ้านับามริะถู้อว่าับารล่าวว่า ในราวแรที่เาพบับโรว์ลีย์ –
ในสมัยที่เาไ้รับารแนะนำัวาอีฝ่ายว่ารอว์ลีย์ เาพบว่านรู้สึถึวามแ่าออไปาปิศานอื่นๆ
บนัวโรว์ลีย์
เพราะอีฝ่ายไม่ลัเลหรือหวั่นวิเลยับารเสนอัวออมาเผิหน้าับทูสวรร์เ่นเา
หนำ้ำยัเป็นฝ่ายเริ่มบทสนทนาที่แสให้เห็นถึวามสสัยใร่รู้
ารั้ำถามถึมุมมอ่อวามีและวามั่วร้ายอเบื้อบน
และศีลธรรมที่แท้ริึ่แสให้เห็นว่าปิศานนี้มีวามรู้ผิอบั่วีอยู่ในวามิและิสำนึ
ไม่เหมือนปิศานอื่นที่มุ่หวัแ่ะ่อร่าสร้าวามั่วร้ายึ้นบนโล
เผยแพร่มันแ่มนุษย์และสิ่่าๆ ้วยารล่อลวอันเป็นวิสัยแ่ั้เิมอเหล่าปิศาโยไม่สนใสิ่อื่นใ
ไม่มีวามเื่อ่อวามีหรือิอยาะสนใ้วย้ำว่าสิ่ในั้นีามบ้า ้วยเหุนี้
ในวามรับรู้ออาีราฟาเอลับั่วะโมยามแรอสายสัมพันธ์ที่เริ่ม้นถัทอนั้น
เาถึระหนัไ้ว่าโรว์ลีย์่าออมา อีทั้ยัเป็นวามแ่าที่ทำให้เา้อหยุะััน
นิ่ันไปั่วลมหายใหนึ่้วยวามสนอสนในึอยารู้ันรหน้าว่าเหุในที่ไ้ถือว่าปิศาึั้ำถามับวามีอพระเ้า
ารรู้ถูรู้ผิอมนุษย์ หรือวามถู้อทาศีลธรรมว่าสิ่ที่เป็นแผนารอเบื้อบนนั้นแท้ริแล้วีริหรือไม่
ึ่เา้อยอมรับว่านั่นเป็นเรื่อที่นำลัิเลือบแลอยู่้วยเ่นัน
แ่้วยสถานะอนแล้วไม่วรั้ำถามับารระทำอทูสวรร์
และส่วนลึ็อยาะเื่อว่าแผนารอพระเ้าไม่อาอธิบายไ้และถู้อเสมอ
ารระทำอสวรร์ือวามี เาในานะทูสวรร์วรรู้ีเ่นนั้น หาทว่าส่วนหนึ่เล็ๆ
ในใุเ็มที่ทิ่มแทลับัาว่าถู้อริหรือ
และารที่โรว์ลีย์ปราัวึ้นมาเพื่อพูเรื่อเียวันับที่ใเาิพอิบพอี็ึเอาวามสนใเาไปไ้อย่าเ็มที่
เนื่อาปราว่าเาไ้พบนที่มีิเ่นเียวันแล้ว มีวามิเหมือนัน
แม้อีฝ่ายหนึ่ะเป็นปิศาที่เาไม่วร้อแวะแ่ารไ้พานพบผู้ึ่เป็นเหมือนส่วนประอบอันสมบูร์อนเ่นนี้ทำให้เาหลวมัวามน้ำไปอย่าอไม่ไ้
วามลิโลใและปิิยินี่อร่าสร้าัวในใ
เอ่อท้นึ้นมาเมื่อบาส่วนอใบอับเาว่าไ้พบนที่ะแบ่ปันวามิอ่านและมุมมอ่าๆ
้วยันไ้ เพราะูเหมือน –
อนนั้นเายาะยอมรับเพราะอีฝ่ายเป็นปิศา – แ่โรว์ลีย์ับเานั้นมีส่วนที่ล้ายลึันในแ่อารล้าั้ำถาม
เลือบแลอุมาร์วามเื่อที่ธำรอฝั่น ล้ายะบถน้อยๆ
ยามวามเื่ออนเป็นให่มาพอ ไหนะารที่เราทัู้่่าสนุสนานลมลืน หาวามรื่นรมย์สุนทรีย์
และพึพอใไปับโลมนุษย์ ล้าะเปลี่ยนแปลและเผิหน้า ยัไม่ล่าวถึารที่พวเราเ้าันไ้ี
มีวิสัยทัศน์ มุมมอ ลอนทัศนิไป้วยันไ้
่อล้อ่อเถียันไม่่าอะไราู่รัที่อบหยอล้อัน้วยฝีปา
แถมยัเหมือนู่แ่านแ่ๆ ที่อยู่ินันมานานไม่มีผิเพี้ยน นิสัยและิใอเราอบรับ่อัวนออีฝ่ายเพราะหาไม่แล้ว็ไม่สามารถมี้อลในานอพวเราบนโลไ้
เราทำาน้วยันบนโลมนุษย์มานาน สายสัมพันธ์หพันว่าปี็บ่บอี้ัอยู่ในัว พวเาเหมือนสิ่สะท้อนภาพร้ามอันและันึ่มีส่วนล้ายันว่าที่เห็น
ทูสวรร์มีส่วนที่ล้าแร่แฝในวามรุาโอบเอื้ออารีะปิศามีวามเปราะบาไม่มั่นุ่อนอยู่ภายใน
นอานี้โรว์ลีย์ยัมีอะไรบาอย่าทำให้เารู้สึสนิทใและวาใไ้
บาทีนั่นอาะเป็นสิ่ที่ะไ้รับาารพบใรอีนึ่สามารถเื่อมโยิใถึันไ้ระมั
บาสิ่ที่ไม่สามารถอธิบายไ้ระุ้นเ้ามาในใเป็นุเล็ๆ อารเปิใ โรว์ลีย์มีบาอย่าสะิใเา
– อาะเป็นบรรยาาศผ่อนลายสบายๆ ไม่บีบั้นที่ผสมรวมับวามริใเปิเผย
สัมผัสไ้ัเนว่าปราศาแ่มุมหรือลูเล่นผิวิสัยปิศาที่หยิบยื่นมาให้่อน
รวมถึารที่โรว์ลีย์ทำให้เารู้ว่าอีฝ่าย่าออไปาปิศานอื่นหลัาเพียแ่ไม่ี่อึใที่พบันรั้แร
– ทำให้เสนอเาวามริใอบแทนออไป้วยวามเื่อใอย่าน่าประหลา
อีฝ่ายมีไมรีให้และเา็ส่มอบไมรีเ่นเียวันนั้นลับไปเสมอเหมือนัน
เพราะเหมือนอะไรบาอย่าลึๆ แล้วบอเาว่าไม่เป็นไรถ้าะเสนอวามริใออไป้วยารสารภาพถึารมอบาบเพลิประำัวแ่มนุษย์่อหน้าปิศาที่เพิ่รู้ัันไ้เพียแ่ไม่ี่อึในนี้
และอีส่วนหนึ่ือเาเอ็ประส์ะบอเล่าออไป้วยเ่นัน
ริอยู่ะนั้นอาีราฟาเอลำลัวุ่นวายใอยาระบายเรื่อหนัอนี้ให้ใรสันฟั
และโรว์ลีย์็โผล่มาพอิบพอีพร้อม้วยวามริใเปิเผย เาึ่อ่อนล้วยมิรไมรีอันรไปรมาาอีฝ่ายึสลายำแพอนล
ในใลึๆ เา็ไม่ไ้่อ้านพวปิศาอยู่แล้วและเา็ใหุ้่าทุนที่ัวนอนๆ
นั้นมิใ่สถานะพษ์พันธุ์ แ่ระหนัถึวามเหมาะสมว่าไม่วรยุ่เี่ยวและวรมีเส้นีั้นแบ่หน้าที่ึ่สะท้อนอุมาร์่อวามีและวามั่วไว้อย่าัเน
แู่เหมือนะไม่เป็นผลยามอีฝ่ายเป็นโรว์ลีย์ – และเป็นโรว์ลีย์มาลอั้แ่้น
แ่โรว์ลีย์นหนึ่นเียวนนี้เท่านั้น ราวับเป็นหนึ่ในแผนารอันอธิบายไม่ไ้ที่ถูำหนไว้แ่แรอพระเ้าอย่าไรอย่านั้น
ทูสวรร์สบายใที่ไ้บอให้ใรสันรับรู้ในที่สุ แถมารที่อีฝ่ายรับฟัทั้ยัพูให้ำลัใเพื่อให้เารู้สึีึ้น
ึ่ไ้ผลริ ็ทำให้เาหลวมัว ทลายำแพ ลวามระวัระวั
ทำวามรู้ัันท์มิร นถึั้นสาน่อไมรีิ
เริ่มวามสัมพันธ์อันน่าพิศวระหว่าเรา
รับอีฝ่ายมาอยู่ในสถานะเหมือนเป็นสหายในทันทีทันใ
เปิใรับปิศานหนึ่เ้ามาและเริ่มสัมพันธภาพระหว่าันั้แ่อนนั้นผ่านาลเวลาอันเนิ่นนาน
รวมถึเหุาร์่าๆ มามายที่เาไม่นึรัเียเลยแถมยัิะยินีปรีา้วย้ำับารไ้พบเอ
้อไป้อแวะในแ่ละรั้ หรือระทั่ารบ้าสมามอย่าสนิทสนมับอีฝ่ายใน่อๆ
มา ลอนวามรู้สึลึึ้ทั้หมที่โหมล้าึ้นทุั่วะสัมพันธ์
เมื่อไ้เรียนรู้อีฝ่ายมาเ้า็ประัษ์ว่าอีฝ่ายนั้นมีวามีอยู่ในใอย่าไม่้อสสัย
ทูสวรร์ไม่เยีเส้นแบ่ับโรว์ลีย์ ไม่เยัาในวามีออีฝ่าย ไม่ีัน
ไม่เยแบ่ฝัฝ่ายเพราะโรว์ลีย์เป็นโรว์ลีย์ หรือเพราะัวโรว์ลีย์เอ หาที่นานๆ
รั้ะหยิบยวามเป็นนในโลเบื้อล่าออีฝ่ายึ้นมาเป็นเพราะสถานะอเา่าหาที่วระ้อย้ำเือนนเ่นนั้นมิให้ออนอลู่นอทาเนื่อาส่วนหนึ่ในใเายัอยาะยึถือและเื่อเบื้อบนอย่าไม่ัาอยู่
หาใ่เพราะัวโรว์ลีย์แม้แ่น้อย อาีราฟาเอลไม่สสัยหรือำหนิในารระทำอโรว์ลีย์
เาเารพในหน้าที่ารสร้าสิ่ไม่ีแ่โลและมนุษย์ออีฝ่ายนถึั้นมีพันธะสัาแลเปลี่ยนเล็ๆ
น้อยๆ ันไ้ มี้อลเี่ยวับานอเราผ่านห้วาลเวลามาลอ ทูสวรร์เารพในหน้าที่อปิศาทั้หลายนั้นและบาที็อาะเลเอร์หรือบ่นุิับโรว์ลีย์ในานอปิศาที่อีฝ่ายไ้ทำไปบ้าพอาม
แ่็เท่านั้นเอ เพราะรู้ีและเื่อมั่นว่าโรว์ลีย์สามารถรอวามีในใไ้
เพราะโรว์ลีย์อเานั้นมีวามีในัวเอ เาไม่ไ้มอโรว์ลีย์เป็นปิศา
แ่มอโรว์ลีย์ที่เป็นโรว์ลีย์เสมอ
หาารล่าวถึวามเป็นปิศาออีฝ่ายเิึ้นนั่น็เพราะวามรู้สึ่อหน้าที่อเาเอล้วนๆ
ทว่าเาไม่เยรู้สึผิหรือเสียใับวามสัมพันธ์ระหว่าเาับโรว์ลีย์
เาถือว่าารไ้รู้ัและเินหน้าสาน่อสัมพันธภาพับอีฝ่ายไปเรื่อยๆ เป็นพราพระเ้า้วย้ำ
– แม้พระเ้าอาะไม่รู้ว่าเาสนิทิเื้อับโรว์ลีย์็าม – ารระทำามหน้าที่ปิศาอโรว์ลีย์มัมีเศษส่วนวามอารีและพอะมีเมาแฝอยู่
ไม่ผิศีลธรรมหรือัับวามเื่อถึวามถู้อีามในิใ – โรว์ลีย์ไม่สัหารเ็แน่นอนล่ะ แล้ว็อะไรอีนะ
ส่รายานวนเื่อไป้วยารถือเอาวามีวามอบาสิ่ที่มนุษย์ทำัวเอันเอ
ัวารสำัที่้อรับผิอบ่อารสร้าเอ็มทเว็นทิ่ไฟฟ์ให้รถิบรรลัยสมานะานรัสรร์้วยน้ำมือปิศา
หรือทำให้สัาโทรศัพท์ับทั่วลอนอน สร้าสถานาร์วามั่วร้าย่อปััยแวล้อมรอบมนุษย์มาว่าะลใมนุษย์ไปในทาั่วร้ายเอ
เพราะหาปััยแวล้อมที่เลวร้าย หนุนนำวามั่วไม่ส่ผลระทบ่อมนุษย์ผู้ใ
ปิศา็ะไม่ไ้มนุษย์ผู้นั้น
โรว์ลีย์ปล่อยให้มนุษย์เลือเอแ่็ยัไ้ทำหน้าที่ปิศาอน้วยเ่นัน
นั่นเรียไ้ว่าเป็นวามเมาอปิศา – แ่อย่าไรเสีย
เพราะส่วนหนึ่ในใย้ำเือนอาีราฟาเอลว่าอย่าไรโรว์ลีย์็้อทำสิ่ที่ไม่ี้วยหน้าที่ึ่เาเารพในุนั้น
ันั้นเาึไม่อายอมรับไ้เ็มปาว่านสนิทสนมับอีฝ่าย้วยหน้าที่อเาเอที่้ำออยู่เหมือนัน
แม้สิ่ที่เาปิบัิและแสออับโรว์ลีย์มาลอระยะเวลาว่าหพันปีะแทนารยอมรับออมาไ้ียิ่ว่าำพูใๆ
็าม โยเพาะวามรู้สึที่ส่ผ่านออมาทาวาอย่าเห็นไ้ันั้นโหไม่ไ้ และอย่าไม่อาปิเสธเป็นอื่นหรืออำพรา่อนเร้นไปไ้เลยว่าอาีราฟาเอลรื่นเริเบิบานเ็มที่ับารยุ่เี่ยวับผู้มีิเียวันนนี้
ลึๆ รู้สึว่าไ้เอนที่ามหามาลอ
ผู้ึ่ะมาแบ่ปันวามรู้วามิที่้อรันร่วมันไป วามเ้าอเ้าใและรู้ึ้ถึันีไม่มีอะไระมาเปรียบเทียบเียไ้
มันเหมือนับว่าเราเป็นัสมารที่สอ้านเท่าันเสมอ
พวเรายืนอยู่รลา เหมือนัวามเป็นลาที่เ้าใ
เห็นทั้วามีและวามั่วว่าเป็นเ่นไรและสามารถั้ำถามถึวามถู้อ เหมาะสม
ลอนศีลธรรมที่แท้ริ ารั้แ่่อฟาฝั่ที่เรายืนร้ามัน่อยๆ ลี่ลายเหมือนไม่เยมีอยู่ในวินาทีที่เปิใ่อันบนำแพแห่เอเนนั่น
และารที่ทูสวรร์าปีปป้อปิศา้วยวามเอื้ออาทร พวเราึไม่ไ้อยู่้าใรทั้นั้น
แ่เป็น้าอเราที่เราเลือะอยู่เีย้าัน โรว์ลีย์รัที่อาีราฟาเอลมี้านร้ายหรือมีวามเลือบแลลัเลในศีลธรรมารรู้ผิอบั่วีที่แท้ริ
เพราะมันทำให้แอเิลอเาไม่เหมือนทูสวรร์นอื่นที่ถ้า้อมีวามีามเ็มร้อยแล้ว้อเลือเย็น
ิว่านสูส่ ไร้วามรู้สึ่อทุสิ่ มุ่หวัะธำรแ่แผนารที่เื่อฝัหัวว่าีและถู้อนไม่เห็นหัวอะไรพวนั้น
– ในราวแรที่พบันพวเราลัเลว่าเรา่าทำสิ่ที่ีหรือสิ่ที่ผิลไปหรือไม่อย่าารทำให้มนุษย์รู้ผิอบั่วี
หรือารมอบาบเพลิแ่มนุษย์ไป แ่พวเรา็เยียวยาวามรู้สึ ให้ำลัใ เิมเ็มึ่ันและันนับั้แ่นั้นมา้วยารพูสนับสนุนอีฝ่าย
และสร้าวามมั่นใให้เสมอ อาีราฟาเอลรู้ว่าโรว์ลีย์ไม่เยบอว่าเาเป็นทูสวรร์เพื่อปิเสธเรื่อใๆ
หรือีเส้นระหว่าพวเราเลยสัรั้ ที่ผ่านมาปิศาแ่ไม่ยอมรับว่านมีส่วนี
ึ่ทูสวรร์เารพใน้อนั้นเสมอ
นอานี้ โรว์ลีย์ยัปิบัิับเาอย่าี
เห็นุ่า ให้วามสำัและให้เียริยิ่ว่าทูสวรร์นอื่นปิบัิับเาเสียอี
โรว์ลีย์มอเาเป็นเพื่อน เป็นมิร เป็นที่รั และเป็นทุๆ อย่าผ่าน่วเวลาอันยาวนานนับพันๆ
ปี เหมือนที่เามออีฝ่ายเ่นเียวันนั้น พวเรามีวามสัมพันธ์ที่ใร่อใรเห็นบอว่ามันมายิ่ว่าวามสัมพันธ์ันท์มิรธรรมา
– มันเป็นสัมพันธภาพอันิใล้
เพื่อนสนิทที่ล้ายะมีสายสัมพันธ์อื่นที่เราไม่ิะแะ้อมันแฝเร้นอำพรา
และแทรึมอยู่เสมอ แม้เาะเยหลุปายอมรับไปบ้าหรือปิเสธแบบที่ไม่่อยหนัแน่นแ็ันเท่าไหร่ไปบ้า
แ่เา็ยอมรับว่าสนิทสนมิเื้อับโรว์ลีย์มาลอและ่อนหน้าะรู้ใัวเอหลัาไ้รับปาิหาริย์เล็ๆ
น้อยๆ าปิศาในยุสมัยสรามรั้ที่สอนั่น ในใ็ถืออีฝ่ายเป็นเพื่อนเรื่อยมาอยู่แล้ว
แ่ารยอมรับออมาะไม่เหมาะสมับสถานะทูสวรร์อนเาึไม่เยบอเ่นนั้น
และโรว์ลีย์็รู้ี ปิศาเ้าใีว่าแอเิลภูมิใที่ัวเอเป็นนอเบื้อบน
ภาภูมิที่ไ้ธำรวามี อาีราฟาเอลสวมแหวนแห่ทูสวรร์ไว้ที่นิ้ว้อยเสมอเพื่อย้ำเือนถึหน้าที่อัวเอในารี้นำวามีแ่โลพร้อมทั้แสสถานะพษ์พันธุ์แห่น
โรว์ลีย์ – ผู้ึ่ลมาเพื่อปลุปั่นวามั่วร้ายโยแท้ –
็ยัเารพในส่วนนี้ออีฝ่ายมาลอ เพราะในะที่พวทูสวรร์มัะมอว่านีว่านอื่นเสมอ
ีเหนือทุสิ่ทุอย่ายิ่เพาะับมนุษย์้วย แ่อาีราฟาเอลนั้นร้ามอย่าัเน
โรว์ลีย์ระหนัีเพราะทูสวรร์ที่เาเอบนำแพสวนเอเนนนี้เปิใรับปิศา
และปิบัิับเาในแบบที่เาเป็นเา ไม่ใ่มอว่าเป็นปิศา
เปิใให้ไม่ปิั้นำแพีเส้นฝั่ฝ่ายแบบนอื่นๆ
ไมู่ถูเหยียหยามหรือรัเียเา แ่มีไมรีิอันีอบแทนลับมาแ่ผู้หยิบยื่นไมรีอันเปิเผยให้
อาีราฟาเอลอ่อนน้อมน่ารั และสุภาพ แม้แ่ับปิศาอย่าเา อีฝ่าย็ยัเารพในหน้าที่ล่อลวมนุษย์อเา
อาีราฟาเอลห่วใยเอาใใส่ปิศานนี้ และารวิพาษ์วิาร์านอเาอย่าห่วใย
หรือบ่นุิามนิสัยู้ี้ยึถือวามีามามานะทูสวรร์ทำให้เารู้สึว่านไ้รับารใส่ใเป็นอย่าี
ยัมีนที่อยโอบเอื้อ ห่วหาอาทรเา เหุนี้เาถึไ้ปัใับแอเิลนั เารู้ีแ่ใว่าเวลาที่อาีราฟาเอลพูถึเาในานะปิศา
หรือไม่ยอมรับว่าสนิทสนมันท์มิรับเา – ทั้ที่ารระทำผิันอย่าเห็นไ้ันั้น
– อาีราฟาเอลำลัหมายถึสถานภาพอเราในแ่สถานะที่ไม่วรมายุ่เี่ยวัน
หาแ่มันถูแบ่ส่วนออาวามริที่ว่า่อให้สถานะอเราะเป็นเ่นไร
ไมรีอันีและสายสัมพันธ์ระหว่าเรา็ะยััเิม อยู่เหนือสถานะทูสวรร์และปิศา
เพราะเราไม่เยมออีฝ่าย้วยพษ์พันธุ์หรือฝ่ายที่สัั
แ่รัและเารพ่อันเพราะัวนออีฝ่ายที่เป็นอย่าที่เป็นโยไม่ำนึถึสถานะใๆ
เหมือนเ่นที่เป็นมานับหพันปี และะถัทอ่อไป
นอเหนือาารที่เป็นผู้มีิเหมือนันแล้ว เราเ้าอเ้าใ รู้ั
และเื่อมั่นในัวันและัน้วยสายสัมพันธ์ที่ยึเหนี่ยวโยใยเป็นพันๆ ปี พวเราทัู้่ประนีประนอมให้แ่ัน
ประนีประนอมในวามสัมพันธ์นี้้วยารเารพานะทูสวรร์และปิศาอันและัน
เวลาอาีราฟาเอลปิเสธว่าโรว์ลีย์ไม่ใ่เพื่อน หรือย้ออ้าประเภทว่าันเป็นทูสวรร์
นายเป็นปิศา มันไม่เหมาะสม ทูสวรร์มัะหลบเลี่ยไม่สบสายาู่สนทนารๆ
เสมอเพราะใลึๆ แล้วรู้ีว่าที่ล่าวออมานั้นร้ามับใริ ไม่ใ่สิ่ที่อยู่ในใแท้ริแม้แ่น้อย
อาีราฟาเอลยอมรับว่ามันมี้าอพวเราเสมอ มีมาลอ แม้อนที่พบันในศาลานรีนั่น
เา็ยัยอมรับว่ามันมี้วยารบอว่ามันไม่มีอีแล้วยามหน้าที่ในานะทูสวรร์เรียหาเาเพื่อแผนารอามาเอน
านั้นเา็บอับโรว์ลีย์ว่ามันบลแล้ว
มันทำให้ใอทูสวรร์และปิศาสอนร้าวรานหม่นไหม้ไปพร้อมๆ ัน
ในะที่โรว์ลีย์รู้ว่ามันมี้าอพวเรามาโยลอ เราเป็นฝ่ายเียวัน
ไม่ใ่ฝ่ายทูสวรร์ไม่ใ่สััปิศา แ่เป็นฝ่ายอเราสอน
ยามที่อาีราฟาเอลล่าวับอูรีเอลที่มาพบหลัเรื่อทั้หมถูเปิเผยหลัาโรว์ลีย์วนเาหนีามันไปนั่น
เาบอับอูรีเอลโยใ้ำว่าเราล่าวถึเาับโรว์ลีย์ว่าเราสอนเป็นนี
ไม่ว่าะับเรื่ออะไรหรืออนไหน แม้แ่่อหน้าฝ่ายที่นสัั
อาีราฟาเอลที่เฝ้าบอัวเอว่าเป็นฝ่ายเบื้อบน็ยัพูออมา้วยวามมั่นใไม่ลัเลเลยว่าเาับโรว์ลีย์ือเรา
เป็นเราเสมอ เป็นฝั่อเรา ไม่เยเป็นอื่น อนที่โรว์ลีย์วนให้เาหนีามันไปยัอัลฟา
เนทอไร – หนีามันไปยัวาวที่ะมีแ่เราสอนแล้วเาปิเสธทั้ที่ใรินั้นปิิยินีเหลือแสน
อยาะบอว่าล อยาะบอว่าไ้โปร อยาะล่าวเหลือเินว่าพาเาไปที่ใ็ไ้ทั้นั้นที่มีนายอยู่นั่น็้วย
มันทำให้เราสอน่า็ทุ์ทรมานเ็บปวไม่่าัน และเา็ปวร้าวมาว่าายทั้ยิ่ว่าเป็นที่อบรับวามรู้สึออีฝ่ายในเวลานั้นไม่ไ้
เาล้ำลืนวามระทมเศร้าในใฝืนปิเสธ
หยิบย้ออ้าเรื่อฝั่ที่พวราสััมาเป็นเหุผลประอบ
เพราะในเวลานั้นเผลอหลผิาาร์ไปว่าเาะัารเรื่อทั้หมนี้ไ้เอโยิ่อพูุยับเบื้อบน
ันโรว์ลีย์ออไปเพื่อไม่ให้อีฝ่าย้อเือร้อนหรือเสี่ยอันรายและหลัาเรื่อทั้หมบลเรา็ะลับมาเป็นัเิม
เมื่อเาไปสารภาพเหุผลที่ปิเสธับอีฝ่าย โรว์ลีย์ะเ้าใเาเสมอ
แม้วามริปราในเวลา่อมาว่าเาิผิถนัเรื่อัารไ้้วยัวนเียว็ามแ่อนนั้นเาปิเสธโรว์ลีย์้วยวามโ่เลาและหลผิอนว่าะวบุมเรื่อทั้หมไ้
ไม่อยาให้ปิศา้อห่ว
แ่เมื่อเารู้ว่านิผิถนัสิ่แรที่ทำือาริ่อโรว์ลีย์เพื่อบอที่อยู่อแอนทีไรส์ทันทีเหุเพราะรู้ีว่าเาไม่อาหยุอามาเอนไ้เอทั้ยั้อรีบไปรวมพลับสวรร์
และนที่เาเื่อใที่สุือโรว์ลีย์ประอบับวามริที่ว่าสุท้าย้อเป็นเราสอนเสมอ
้อมีเราสอนึะัารไม่ว่าสิ่ใ็ะสำเร็ไ้ทั้นั้น – อย่าไร็าม เราสอน็เป็นอย่านี้ทุทีเวลามีเรื่อเี่ยวับฝ่ายที่พวเราสััมาเี่ยว้อ
ทูสวรร์ะลัเล ึ่ๆ เห็นอบแ่ไม่แน่ใ หรือไม่็ปิเสธในทีแร ทว่าโรว์ลีย์ะรอและให้เวลาเาอย่าใเย็นเสมอเพราะรู้ใเายิ่ว่าอะไร
โรว์ลีย์รู้ีเสมอ อาีราฟาเอลมัะปิเสธในอนแรทุรั้ แ่นแล้วนรอ
สุท้ายทูสวรร์็ะเห็นีเห็นาม ยินยอมพร้อมใไปับเา ในเมื่อสุท้ายแล้วสายสัมพันธ์อเราะอยู่เหนือว่าฟาฝั่ที่เราสััเสมอ
มี่าและสำัยิ่ว่า – เป็นเรื่อที่แน่นอน – สายสัมพันธ์ระหว่าเรานั้นแ็แร่ หนัแน่น
และ้าอพวเราไม่มีอะไระมาแทรลา ปลุปั่น หรือทำลายไ้
ลอเวลาที่ผ่านมา
อาีราฟาเอลอาะำนึถึสถานะทูสวรร์และปิศา
หยอล้ออีฝ่ายเล่นบ้า้วยารพูถึสถานะปิศาอโรว์ลีย์ที่เารู้ีว่าอีฝ่ายนั้นื่นอบให้พูถึในานะปิศาเพราะโรว์ลีย์ถือว่ามันเท่าับารที่เายอมรับนับถือในสิ่ที่โรว์ลีย์เป็น้วย
แ่ับัวนที่เป็นโรว์ลีย์ึ่เาไ้สนิทสนม รู้ั
และริเริ่มวามสัมพันธ์มานถึอนนี้เพราะัวนเนื้อแท้ภายในนอเหนือสถานะอื่นใภายนอทั้สิ้น
หาใ่ารีเส้นแบ่ฝ่ายไม่ มันไม่เยเิึ้นนับั้แ่าลเวลาแห่เอเนนั้นแล้ว เามอโรว์ลีย์เป็นนพิเศษเสมอและบาที็เผลอลืมัวหลุปาเอาใริออมา้วยว่าอีฝ่ายนั้นเป็นเพื่อนผู้สนิทสนมันอย่าี
ทั้ที่วามสัมพันธ์นี้เารู้สึมาว่าำว่าเพื่อนไปแล้ว มันไม่ใ่สิ่ที่ะอธิบายไ้
ไม่มีื่อเรีย
่าน่า็เหมือนะรู้แ่ไม่มีใรแะ้อมันน่า็ลัเลสสัยที่ะแสออไปหรือแน่ใว่าอีฝ่ายะรู้สึ
พวเรา่าสถานะเพื่อนไว้้วยวามลัวะทำร้ายอีฝ่าย
หรือเสียันและันไปหาเผยสัาใๆ สำหรับอาีราฟาเอล เารู้ว่าเริ่มมีวามรู้สึีๆ
ให้โรว์ลีย์้วยารสั่สมผ่านาลเวลาที่เรา่าวนเวียนโรอยู่รอบๆ
ันไปมาราวับลุ่มาวที่ึูัน ารพบเอโรว์ลีย์ผ่าน่วเวลา่อยๆ
่อร่าวามรู้สึึมลึเ้ามาในใทีละน้อยนลายเป็นส่วนหนึ่ในัว นสุท้ายวามรู้สึ็เพิ่มพูนนถึุที่ล้ำลึนัแบบที่ใร่อใร็เรียมันว่ารั
มันเป็นุที่เารู้ัวในที่สุว่านมีวามรู้สึรัแ่ปิศา ราวับบทนิยาย้อห้ามที่เาอ่านมานั่อนัในหลายศวรรษแม้ะ่าันรที่ว่านี่ือวามเป็นริ
ริแท้เสียยิ่ว่าโลที่พระเ้าสร้า หาใ่เรื่อวนฝันุเทพนิยายไม่
มันอุบัิึ้นเเ่นเียวับสิ่ที่วระเป็นมาลอ
เป็นเ่นธรรมาิที่พระเ้าสรรสร้า เหุาร์ัล่าวทำให้เาว้าไปนับศวรรษ้วยเหมือนันั้แ่โรว์ลีย์ทำให้เารู้ใัวเอเมื่อรั้ปิศายอมบุเ้ามาในโบสถ์เพื่อ่วยเาาปัหาโยที่เราทัู้่ไม่ใส่ใเลยสันิว่าเมื่อรึ่ศวรรษ่อนเพิ่มีปาเสียันามประสาู่แ่านที่อยู่ินันมานานไป
อนนั้นเามอปิศาที่อยู่ีๆ ็ปราัวเ้ามา้วยวามโล่ใเหมือนไ้ปลเปลื้อทุวามทุ์ร้อนุ่นเือ
วามาหวัว่าเราะลับมาีันัเิมหลัารทะเลาะรั้นั้นเ็มื้นึ้นมา
ารลั้นลมหายใน้อยๆ และารลืนน้ำลายผ่านลำอที่มีวามรู้สึลึึ้เอ่อท้นึ้นมายามหันไปเห็นผู้มาเยือนไม่าฝันที่เ้ามาในโบสถ์อย่าโรว์ลีย์
ราวับทูสวรร์าหวัวินาทีนี้มาลอ วามเว้าวอนถวิลหาและผูพันลึสุใล้ายะห้อมล้อมรอบัว
ะเียวันวามห่วใยเป็นัวลแทบทำให้วใเ้นเร่า้วยวามร้อนรนว่าอีฝ่ายไม่ิหน้าิหลั
ปรารถนาะทำเพื่อเานเ้ามาในสถานที่้อห้ามและอันรายสำหรับปิศาที่ยัอยาะมีีวิสุบริบูร์หรือปลอภัยี
– เาร่ำรวในใว่าอย่าทำให้ัวเอ้อเ็บปวเพราะเาเลย
เพราะเาเอ็ะเ็บปวเ่นัน – และในยามที่โรว์ลีย์รัษาหนัสืออเาไว้ไ้้วยปาิหาริย์เล็ๆ
อปิศาอย่าที่ว่า้วยท่าทีสบายๆ เปี่ยมวามปรารถนาี ไม่าหวัว่าเาะ้อาบึ้ินใหรืออบุ
ไม่้อารสิ่ใอบแทนเพราะทำ้วยใ อยาะทำให้
ทั้ยัล้ายะเป็นาร้ออนาารถเถียรั้่อน ็มาถึุที่ใเาอทนไว้ไม่ไหวนวามรู้สึอันเ็มื้นท่วมท้นโหมระหน่ำึ้นมาทั่วร่าในราวเียว
อาีราฟาเอล็ไม่อาหนีวามรู้สึนไปไหนไ้พ้น – เาลสู่โรว์ลีย์
มันเป็นารลไปยัหลุมลึไร้้นบึ้อปิศาโยไม่ไ้ถูล่อลว
แ่เป็นเพราะใอเาเอที่หลรัโรว์ลีย์อย่าสุหัวใเ้าไปเ็มๆ เายืนอยู่รนั้นท่ามลาาปรัหัพั้วยิใอันประัษ์ัแ้
้านหลัมีรูปปั้นวิหที่ปีถูเปลวเพลิลามเลียลุไหม้ ทูสวรร์ใ้เวลา่อนศวรรษเ็บัวทบทวนวามรู้สึัวเออยู่นานนไ้ยิน่าวว่าโรว์ลีย์วาแผนะปล้นน้ำมน์าโบสถ์นั่นแหละถึไ้พานไปพบพร้อมๆ
ับสภาวะิใที่สบลแล้ว้วยารระหนัรู้ถึวามริที่ว่ารันี้็มีอยู่มาลอ
มันึไม่ไ้ทำให้อะไรเปลี่ยนแปลไปแม้เพียนิ
เาแ่ระหนับารไ้รู้ในแ่พอไ้รู้เ่นนั้นแล้ว็พบว่าแท้ริรันี้ที่มีให้เป็นเรื่อปิระหว่าเรามาลอ
วามริที่ระ่าแ้รหน้าแ่มอไม่เห็น – ็นั่นแหละ พอมาิูีๆ
แล้ว เา็แ่รู้สึถึในสิ่ที่มีอยู่มาลอ เพียแ่ะทันหันเสียนั้ัวไม่ิ้ออปลีัวไปรวบรวมสิเท่านั้นเอ
ันั้น ทำไมะ้อมานั่รุ่นิอะไร่อมิอะไรให้ปวหัว้วยในเมื่อไม่ไ้มีสิ่ใเปลี่ยนแปลหรือผิแผไป
มันมีอยู่รนั้นั้แ่้น รอให้เารับรู้ และารที่เาัวลับสถานะอเราสอน็มีมาแ่แรเริ่ม้วยเ่นัน
้วยเหุนี้ึไม่เห็นมีอะไร้อัวลหรือ้อมานั่ิมาเพิ่มเิมอี่อไป –
ทูสวรร์ยอมรับทั้หมทุอย่า้วยำพูว่าโรว์ลีย์ไปเร็วเินไปสำหรับเาอนที่อีฝ่ายทำท่าะส่สัาอะไรบาอย่าที่มาว่า
อาีราฟาเอลึบอออไป้วยำพูึ่สื่อวามนัยว่าวามสัมพันธ์อเรามีมาลอเสมอ
และพร้อมะำเนิน่อไปมาึ้น มันือารอบรับวามรู้สึที่ไม่ไ้พูออมารๆ ทว่าให้มัน่อยเป็น่อยไป
และเา็เ็บปวที่ทำให้อีฝ่ายไ้ีไปว่านี้ไม่ไ้ ประโยัล่าวอเาไม่ใ่ารปิเสธ
ไม่ใ่ารบอปั ไม่ไ้สื่อถึารที่ะไม่อบรับวามรู้สึออีฝ่าย ไม่ไ้ัรอนหรือัโอาสใๆ
มันือารบอว่าโรว์ลีย์ือนที่เา้อารมาว่าอะไรทั้หม่าหา ทั้ยัหมายวามว่าเาปรารถนาวามสัมพันธ์ระหว่าเรา
และอยาะว้าโอาสที่เราะไม่้อเ็บำหรือไม่ล้าแะ้อถึมันอี่อไป
และลายเป็นอะไรที่มาว่านี้ไว้สุหัวใสุิวิา แ่ในะนี้เายัไม่พร้อมไปเร็วเหมือนโรว์ลีย์เพราะนมีสถานะทูสวรร์้ำออยู่และทุอย่าที่ถ้าเาะเินหน้า่ออาทำลายโรว์ลีย์หรือทำให้อีฝ่าย้ออยู่ในอันรายาเบื้อล่า
เาอยูุ่เียวับโรว์ลีย์แ่ยัไม่พร้อมในัวเอหรือหวัะเินหน้ารวเร็วเหมือนที่อีฝ่ายพยายามผลัันมาลอ
– อันที่ริ ทูสวรร์ระหนัไ้อนนั้นเอว่าเราสอนมีวามรู้สึแ่ันมาเนิ่นนานเพียใ
โยเพาะโรว์ลีย์ที่มีมาเนิ่นนานยิ่และระหนัรู้ถึวามรู้สึอัวเอมาั้แ่้นเนื่อาโรว์ลีย์อยระุ้นวามสัมพันธ์อพวเราไป้าหน้าเสมอๆ
ในทุวิถีทา – ะ่วเวลาัล่าว เาไม่รู้ว่าารพูไปเ่นนี้อีฝ่ายะยัรอเาไปถึเมื่อไหร่และมันัินเานแทบบ้า
มันอาะหมายถึุบอเรา – และอบุพระเ้าที่มันไม่ใ่ – แ่เาริใเสมอ อาีราฟาเอละิ้าารพูวามริับโรว์ลีย์ถ้าไม่ไ้บออีฝ่ายไปรๆ
เ่นนี้ให้ไ้เ้าใถึใริอเา หลัานั้นเาพยายามเลี่ยวามรู้สึอัวเอเวลาที่อีฝ่ายทำท่าะแะถึมัน
ทูสวรร์ัเ็บมันไว้ แ่ไม่่อยเป็นผลเท่าในัยามที่หลลืมเผลอัวไปเนื่อาวาม
เวลาที่อยู่ับโรว์ลีย์ เามัะผ่อนลายและสบายอสบายใ
อะลุ้มอล่วยและไม่ิอะไรมาทั้ยัพร้อมะแบ่ปันเรื่อสนุ
หรือหาเรื่อบันเทิรื่นเริ สุสำราใทำร่วมันไม่ว่าะเป็นเทเล็ๆ น้อยๆ
อย่ามื้ออาหารอร่อยๆ ในร้านอาหารเล็ๆ ีๆ สัร้าน – ยิ่โยเพาะเอะริท์
สถานที่พบปะประำ – ารไปปินิในวันพัผ่อนสบายๆ หรือารที่โรว์ลีย์มาลุัวลุลีอยู่ที่ร้านหนัสือหลายวันไม่ยอมไปไหนึ่ๆ
ะแปรสภาพเป็นูอยู่บนโฟาอเา นอน่ายบนเ้าอี้หรือัเา
บารั้็อยมานัู่่ฟ่อให้ลู้าที่แวะมาในร้านสะพรึลัวแล้วิว่าร้านนี้เป็นาบัหน้าอมาเฟียอะไรทำนอนั้น
– เาะไม่ยอมรับหรอว่ามีนร่ำลือถึร้านอเาว่าเป็นแหล่่อุมอลัทธิาาน
มีวเวทย์อัเิปิศาอยู่ใ้พรมแถมยัมัะเิเรื่อประหลาๆ เวล นั่น็เือบะถู
มนุษย์่าน่าพิศวนั – โรว์ลีย์มัะมาวอแว่อนะลับแล้วทิ้ลิ่นอายปิศาไว้นเา้ออยหา้อแ้ัวับาเบรียลหรือนอื่นๆ
ที่มาเยือน หรือไม่็มานั่ัารไวน์ไปหลาย่อหลายวพลาบ่นึมำไปเรื่อย
อยหาเรื่อมาให้เาเลเอร์ แปลเป็นูเลื้อยมาใล้่อนะืนลับร่ามนุษย์ให้ใเล็
แลเเลสเียลออบเิร์ฟเฟอร์และอินเฟอนัลไทม์สันอ่าน ลอนืนวันแ่มใสที่โรว์ลีย์โผล่มาอย่าร่าเริและระือรือร้นับารนำเสนออินอร่อยๆ
ที่เอามาให้ อยระเวนหาหนัสือำพยาร์เ่าๆ ที่เาอยามาทำให้ประหลาใ
ให้อวัเาอย่าแ้วมัหูับปีเทวานั่น หรือัวนออไปที่่าๆ ร่วมทาันไปบนเบนท์ลีย์ึ่่อยๆ
ลายเป็นที่สั่สมเสบียเพื่อุเินออาีราฟาเอล เาัุนนมรวมทั้บิสิในล่อลายทาร์ทานไว้หลายล่อใ้ที่นั่้าหลันั่น
ระหว่าเาับโรว์ลีย์นั้นมันอีหลาหลายเรื่อราวนับไม่ถ้วนที่หาถามโรว์ลีย์็ะเล่ายืยาวเป็นุ้เป็นแวไม่หยุ้วยวามภาภูมิใและลำพอเล็ๆ
ิะโอ้อว้วยว่าเราสอนมีเรื่อีๆ และมีวามสุันอย่าไรบ้า วิธีารบอรัอโรว์ลีย์โยที่ไม่้อพูมันออมาือารปิบัิัว
โรว์ลีย์มัะทำสิ่่าๆ ให้เา บันาลหลายสิ่ระทำิหลายอย่าเพื่อให้เามีวามสุ
มีบริาร้วยวามทุ่มเท เอาอเอาใแม้แ่ับเรื่อเล็ๆ น้อยๆ ที่เาไม่ไ้เอ่ยปา
่วยเาาอันรายและเรื่อเือร้อนหลาย่อหลายหน แถมยัรู้วิธีารรับมือับเา
รู้ว่าอาีราฟาเอลอบสิ่ใและะยอมอ่อนให้ับอะไรบ้า
ทั้ยัรู้แบบแผนารเ้าหารวมทั้รูปแบบที่มัะเป็นไประหว่าเราอย่าเ่นว่าถ้าโรว์ลีย์แวะมาเพื่อพบเาะมีเรื่อ้อปรึษาหารือ
หรือ้อารยพันธสัา ้อลเล็ๆ น้อยๆ ระหว่าเรามาใ้มัน้อบท้าย้วยมื้ออาหารีๆ
สัมื้อ ไม่แล้ว็บล้วยวามบัน หรือารพูุยันอย่าเบิบานถึเรื่ออื่นนละเรื่อไปเลย้วยเพราะเนื้อหาสาระ่อนนั้นเป็น่า้ออ้าให้ไ้แลเปลี่ยนบทสนทนาที่ผ่อนลาย
ปลอบประโลม และัวามึเรียาภาระหน้าที่่าหา
ในเวลาที่เรื่อราวไม่ใร่ะเป็นไปามแผนเรา็ะมานั่ลิ้มรสแอลฮอล์ันและทำให้ไวน์ที่พวเราเ็บุนไว้หลัร้านหนัสืออทูสวรร์เพื่อโอาสแบบนี้พร่อลไปเือบรึ่
หรือถ้าเราออไปนั่รถเล่น้วยันอนที่ับลับมาส่เายัร้านหนัสือ
โรว์ลีย์ะับเรื่อและลมานั่ับอโฟาัวประำ้าใน่อนะุยันไปอีทั้ืน
แล้วลับออไปในเ้าวันถัมา
สำหรับวิธีารสื่อวามรู้สึอทูสวรร์นั้น
อาีราฟาเอลพยายามวาัวในแบบที่ิว่าเป็นปิ
และเื่อว่านทำไ้ีแล้วทั้ที่ริไม่เลยสันิ หลัานหนึ่็อย่าเ่นท่าทียินีปรีาและเบิบานอย่าเห็นไ้ัยามโรว์ลีย์ปราัวึ้น
หน้าาะผ่อใสื่นบาน วาพราวระยับเหมือนวาวยาม่ำืนที่ส่อประายเิรัสแฝเร้น้วยประารเว้าวอนรอนใ
และใบหน้า็อิ่มเอิบไป้วยรัศมีวามีามรื่นรมย์ ปิศานที่ไ้รับระแสวามรู้สึเหล่านั้นถาโถมเ้าใส่็แทบะถูลืนหายไปับลื่นวามรู้สึหวั่นไหวับ้อใที่เป็นัมวลมหาศาลลืนินโรว์ลีย์เ้าไปเ่นัน
อาีราฟาเอลทำให้ปิศามัวเมาและิรึในะที่โรว์ลีย์ทำให้ทูสวรร์ปัใถวิลหา
ทูสวรร์รัเวลาปิศาบ่นึมำามประสา หรือวิธีารเินที่ิวิสัยอู
ร่าสูเพรียวทีู่ีับท่ายืนึ่ล้ายะพยายามมีอำนาเหนือและรอบำอยู่ในที รวมถึท่าทีไม่ทุ์ร้อนสบายใไม่ยี่หระ่อสิ่ใ
เารัโรว์ลีย์ที่ินิสัยเินวน้านหลัเา วนเวียนไปมารอบัว เารัเวลาปิศาส่เสียู่ฟ่อเหมือนูยามเผลอัว
ริๆ แล้ว็อาะทุอย่าเลย วามรู้สึที่อาีราฟาเอลมี่อโรว์ลีย์ไม่ไ้เพราะ้านีที่มีอยู่ในัวเพียแ่นั้น
แ่หลรัวามร้ายาเล็ๆ อเา รัวิธีารแสอออันหยาบาย อบวามล้า
วามรัที่ะเสี่ยและท้าทาย่อสิ่่าๆ ที่นไม่มี
วามรไปรมาที่ไม่สนใว่าผู้นะมออย่าไร วามเป็นัวอัวเอ
วามหุนหันพลันแล่น วามไม่เร่เรียมาและิะปล่อยัวามสบาย อิสรเสรี
ลอนวามอ่อนโยน เปราะบาที่ล้ายะแหัไ้ทุเมื่อภายในรอให้เาปลอบประโลม
เยียวยาเอาใใส่ และ่อยๆ สาน่อมัน้วยวามใเย็น
ใออาีราฟาเอละนึหาและวนเวียนแ่ับโรว์ลีย์เท่านั้นที่สำั
่อให้พยายามทำไสือแ่วามริ็ัเนอยู่แล้วว่าเาเป็นนที่ลอเปลี่ยนลิ่นโโล์เพื่อูว่าอีฝ่ายะสัเไ้ไหม
หรืออยมอหาว่าเมื่อไรโรว์ลีย์ะแวะเวียนมาเหมือนเ่นทุที ระทั่ั้หน้าั้แ่รอารนัหมายอันเป็นิวัรนานๆ
รั้อเราทุๆ รั้ที่เารู้อยู่ลอว่ามันใล้ะถึ
เพราะรู้ีว่าะเวียนมาใน่วใหลัาลอเวลาหพันปีมานี้ อนที่มีเหุาร์อะไรสัอย่าเิึ้นบนโล็าราหวัว่าโรว์ลีย์ะปราัว
และบารั้็ถึั้นสร้าสถานาร์ให้ัวเอไปทำเรื่อบ้าๆ
สิ้นิเวลาที่้อารวามสนใาอีฝ่ายหลัาที่เริ่มรู้สึว่าะห่าเหินันไปนาน
็้อหาเรื่ออะไรสัอย่าึวามสนใมาอย่าเ่นารแ่ัวพิถีพิถันพาัวเอไปินเรปใน่วปิวัิฝรั่เศสพอิบพอี่อนะถูับพลาอ้าว่านถูัเือนาเบื้อบนไม่ให้ใ้ปาิหาริย์มาเินไปนไม่อาพาัวเอหนีาบาสีย์ไ้แ่ลับใ้ปาิหาริย์เปลี่ยนุัวเอออไปนัเทเล็ๆ
ับปิศาและเรปไ้เป็น้น อนที่ไ้ยินเสียโรว์ลีย์ทัา้านหลัในุนั่น
ทูสวรร์หันไป้วยใบหน้าสุสมปรารถนาในสิ่ที่าหวัึ่เป็นริามที่ั้มั่นไม่มีผิ
วาพราวระยิบระยับ้วยวามภาภูมิใระนเษมยินี ะม้ายายามอะพยายามะลบเลื่อนและบ่ายเบี่ยวามีใ้วยารวาท่าเล็ๆ
ทีู่ท่าะเป็นารส่สัาหลอล่อ เล่นหูเล่นา
โรว์ลีย์ไม่เยทำให้เาผิหวัเลยสัรั้ หรือะอนที่พวเรามีปาเสียันเรื่อน้ำมน์ศัิ์สิทธิ์
– นั่นเป็นอนที่เาเ็บปวทรมานมามายนั ารที่เาไม่ยอมมอบมันแ่โรว์ลีย์เนื่อาเพราะสิ่ที่ไม่้อารที่สุือารสูเสียอีฝ่ายไปนั่นเอ
เายอมรับวามเสี่ยที่โรว์ลีย์อาะไ้ใ้มันไม่ไ้
และารที่เาให้สิ่ที่สามารถทำลายอีฝ่ายไ้้วยมือเาเอ็เหมือนเา่าัวเอ้วยเ่นัน
โลที่ไม่มีโรว์ลีย์็เหมือนเาไ้ายไปแล้ว – เาโมโหนัที่โรว์ลีย์เหมือนะไม่ไ้นึถึเรื่ออเราเลยว่าเาะอยู่่อไปอย่าไร
ถึไ้ทะเลาะันแบบนั้น – แม้ทูสวรร์ะไม่รู้ว่าอีฝ่ายทำแบบนี้เพราะิถึแ่เพียอาีราฟาเอล
โรว์ลีย์้อารปป้อทูสวรร์ ให้นถูทำลายไป่อนไ้รับโทษทั์ทำเหมือนไม่เยมีปิศาที่ื่อโรว์ลีย์มา่อน
ะไ้ไม่มีใรโยใยถึอาีราฟาเอลไ้
และทูสวรร์ะไ้ไม่เือร้อนหา้ออบำถามเบื้อบนเพราะไม่มีปิศานามโรว์ลีย์ให้้อำนึถึอีแล้ว
– เือบศวรรษผ่านมา โรว์ลีย์ที่เริ่มรู้สึว่า้อทำอะไรสัอย่าเพื่อเรียร้อวามสนใาเาอีรั้็เริ่มวาแผนะปล้นน้ำมน์าโบสถ์้วยารนัระมพลที่โโห
ถิ่นออาีราฟาเอล ใ้มูันราวับะพยายามเรียร้อวามสนใให้ทูสวรร์ที่ำลั่อยๆ
ใ้เวลาะอยู่ใน่วระหนัถึวามริอันมีมาเนิ่นนานว่าหลุมรัอีฝ่ายเ้าแล้วให้มาพบอย่าไรอย่านั้น
ทูสวรร์ที่รู้แล้วอรนทนไม่ไ้
ไม่อายอมให้ปิศาพาัวเอไปเสี่ยอันรายไ้ริเสียยิ่ว่าารให้น้ำมน์ที่ไม่รู้ะไ้ใ้เมื่อไหร่ึ้อรอน้ำมน์ใส่ระิน้ำร้อนไปให้
เาัใล้ำลืนวามรวร้าวหม่นไหม้อนให้เพราะไม่้อารให้โรว์ลีย์้อเสี่ยอันรายเพื่อให้ไ้มันมา
ึ่อาะอันรายร้ายแรว่าารรอบรอน้ำมน์ที่ไม่รู้ว่าะไ้ใ้นั้นหรือไม่เสียอี
อีทั้เาอยาะให้ในเวลาที่โรว์ลีย์้อใ้มันมาถึ ไม่ว่าอนนั้นะเป็นเมื่อใ
โรว์ลีย์ะนึถึเา หวัว่ามันย้ำเือนให้นึถึพวเรานัสินใไม่ใ้มันในท้ายที่สุ
อาีราฟาเอลถึไ้เลือระิลายทาร์ทานที่เป็นััวแทนให้ระลึถึเายามที่้อหยิบมันึ้นมา
นี่็เป็นอีเหุผลที่ว่าทำไมเวลานั้นวาเาถึไ้เศร้าและเ็บปวนั – อนที่อาีราฟาเอลมอบน้ำมน์ในระิให้โรว์ลีย์และทุเหุาร์ะนั้น
มัน็ือารที่เาพยายามอย่ายิ่ที่ะไม่บออีฝ่ายออไปว่ารั ในเวลาเียวัน
สำหรับโรว์ลีย์ ปิศาไม่ไ้ะบอทว่าทุระทำและำพูที่แสนั้นือำบอรั ทุเรื่อที่เิึ้นมีแ่ะเป็นหลัานั้นีว่าเรามีวามรู้สึรัให้ันมามายเพียใ
แล้วไหนะารที่โรว์ลีย์สร้าวันวาเลนไทน์มาเพื่อเาโยอ้าว่าไว้ล่อลวพวมนุษย์ในอยู่ในห้วราะแห่บาปและวามโลภ้านธุริ
ทั้ที่แท้ริเาสร้ามันึ้นมาเพื่อหา้ออ้าใ้วันนั้นทั้วันับอาีราฟาเอล
ื้อ็อโแลไปให้ และออไปเทับอาีราฟาเอลล้วนๆ หรือี้วนให้อีฝ่ายทำอะไรามใเาโยารพูสำทับไป้วยว่า
ไม่เอาน่าแอเิล นี่มันวันแห่วามรัที่เลิมลอให้นับุอฝั่นายเียวนะ
– ทูสวรร์นึถึอนโรว์ลีย์หัวฟัหัวเหวี่ยับเาน่าูใน่วที่เาไปสนิทับออสาร์
ไวล์
นถึทุวันนี้นรยัหาเหุผลไม่ไ้ว่าทำไมโรว์ลีย์ถึไม่ถูับนัเียนหนุ่มผู้ลายเป็นส่วนหนึ่อฝ่ายเบื้อล่ามานั
แน่ละโรว์ลีย์ยัหุหิไม่สบอารม์ทุรั้ที่เาพูถึ่วสมัยอออสาร์
– และ โอ้ อย่าให้้อล่าวถึีาร์หรือาวินีผู้แพรวพราวเลย
แล้วไหนะฟิท์เอรัล์ เฮมมิเวย์ วิเอร์ อูโ แล้ว็ลอร์ไบรอนอี – ที่เาแน่ใ็ือปิศาสามารถหึหวไ้มาว่าศวรรษ อาีราฟาเอลิถึมันแล้วรู้สึีแปลๆ
ที่ปิศาแสท่าทีหวั้นับเา โรว์ลีย์เยนั่ฟัเาบ่นอย่าหัวเสียอยู่นานอนที่หอสมุอเล็านเรียถูไฟไหม้้วย
แล้วไหนะเวลาที่โรว์ลีย์แสปาิหาริย์เล็ๆ น้อยๆ อปิศาให้เามีวามสุ
อีฝ่ายรู้ีเสมอว่าเาอบอะไร และอย่าใะเอาใเาไ้ เรื่อราวมามายบอเล่าทุอย่าในัวมันเอว่าพวเรามีวามรู้สึแบบไหนให้ันอย่าไรบ้า
“ทูสวรร์
นายะแวะที่ไหน่อนลับหรือเปล่า” อนที่ึ้นมาบนเบนท์ลีย์ – ึ่อาีราฟาเอลรู้ไ้ว่าอีฝ่ายีใไม่ใ่น้อยที่มันลับมา
– รถันโปรอปิศาอรออยท่าอยู่ริมถนนอนที่พวเราออมาาเอะริท์ราวับรู้หน้าที่ี
รั้นัท่าให้สบายับเบาะเรียบร้อย โรว์ลีย์็เป็นฝ่ายเอ่ยถามึ้น อาีราฟาเอลที่ไม่มีำอบในใเป็นพิเศษเพียยิ้มออไปามนิสัยอนที่หันไปามเสียเรียพลาสั่นศีรษะน้อยๆ
มือประสานไว้บน่วัวอวบๆ ทีู่นุ่มนิ่ม ประายบนวานั้นสว่าไสวและนุ่มนวลล้ายะมอผ่านเ้าไปยัเบื้อหลัแว่นสีำอนรหน้าไ้
โรว์ลีย์ผู้ที่ไม่ไ้เ่าับารเป็นปิศาัวร้ายเท่าในัโยเพาะยามอยู่ับทูสวรร์นนี้รู้สึเหมือนภายในะละลายลไปทุรั้
ยัไม่นับารที่นเหมือนะลืมวามั่วร้ายภายในัวไป ปิศาเบือนหน้าลับมามอถนนพลาีสีหน้าล้ายะเ็บปวและใอ่อนไปในเวลาเียวัน
พลายัไหล่เหมือนะอบว่าน้อารไอเียให้อีฝ่าย่วยิะิเรื่อยน์และเริ่มออัวไปามถนน
“ที่ไหน็ไ้ที่นาย้อาร มายเียร์”
นั่นเป็นำเื้อเิหรือเปล่า โรว์ลีย์ไม่แน่ใ
ำอบออาีราฟาเอล็เหมือนัเ่นปิทุรั้ที่เาถามมาลอนับพันๆ ปี
แ่รั้นีู้เหมือนะมีระแสวามเปลี่ยนแปลเล็น้อย มีอะไรบาอย่าที่เาับสัมผัสไ้ว่าแฝเร้นอยู่
เราร่วมทา้วยันเป็นพันรั้ ร่วมหัวมท้ายับเรื่อ่าๆ มานับหมื่นพันเรื่อ
ใ้่วเวลาอันวิเศษไปับสิ่ที่มนุษย์เรียว่าเทนับร้อยๆ รอบ มีปิสัมพันธ์ันมาแล้วทุรูปแบบ
และารับมือันไว้หรือึัวอีฝ่ายออาเรื่อเือร้อนมายิ่ว่าอนนั่รสบัสลับมายัลอนอนนั่น็มีมานับรั้ไม่ถ้วนเสียนินา
เราวามือไว้้วยันอนที่นั่รถบัสาแทฟีล์แ่นั่นเป็นแ่หนึ่ในเรื่อเล็ๆ
ที่เราเยทำ้วยัน เพราะว่าเวลาื่ม่ำวามวิเศษอแอลอฮอล์นเมามายแล้วนอนพา่ายันอย่าหมท่า็มีออบ่อยไป
หรือยามที่เาเ้าไปอออาีราฟาเอล นัวเนียไปมาเหมือนูที่เลื้อยพันแ้ันาอีฝ่ายอยู่บ่อยๆ
และบาทีอาีราฟาเอล็ะเอื้อมมือมาัแว่นาเาให้รพร้อม้วยรอยยิ้มที่ทำให้หัวใเาแทบะเปลือยเปล่านเผยให้เห็นทุวามรู้สึ
เาเอบารั้็ะัโบว์ไทให้อีฝ่ายะที่ทูสวรร์็มัะับปเสื้อนออเาให้ร
่วยปัละออหรือับนาวๆ บนเสื้อสีำๆ อเาให้เรียบร้อยเวลาที่เห็น
เราอ้อล้อโอ้โลมันอยู่เสมอ ไหนะอยแปรนปีสานที่ผลัให้อีฝ่าย ระทั่มีวามรับรู้ร่วมันเหนือารบอล่าวหรือิวิา
สามารถแสท่าทีบอใบ้ ส่สัลัษ์ภาษาายที่รู้ันแ่สอน
วามสัมพันธ์ระหว่าเรายิ่ว่าำว่าใล้ิสนิทสนมหรือผูพัน แม้แ่อนที่เาอบึรั้ทูสวรร์ไว้อย่าเป็นเ้าเ้าเ้าอเวลาอีฝ่ายทำท่าะไปมีวามสัมพันธ์สนิทิเื้อับพวมนุษย์ที่หวัมาว่าวามเป็นเพื่อนนั่น
– เาละเลียพวนัเียนหรือศิลปินพวนั้นนัเียว แ่เอาเถอะ แม้แ่เาที่ใ้เวลาหพันปี
– หพันับอียี่สิบสามปี – พยายามทำมาแล้วทุอย่าแ่อีฝ่ายยัไม่สนใ
เา็ไม่ิว่านพวนั้นะมีน้ำยาพอหว่านเสน่ห์ให้ทูสวรร์ปัใไ้หรอ
และที่แน่ๆ พวนั้นนรอยู่ใ้บารเาแล้ว้วย – เราสนิทสนมันถึระทั่อนที่เาันทูสวรร์ไประแทำแพอย่ารุ่มร้อนราวับเป็นัวแทนบาปแห่ราะนั่น
วา็ไม้แม้แ่ะระพริบสันิเียว อาีราฟาเอลยั้อเาเม็ ไม่รู้สึว่าสิ่ที่เป็นอยู่นี้ผิแปลหรือน่าระอัระอ่วน
ทูสวรร์พินิมอ เลื่อนสายาลมาับ้อที่ริมฝีปาอปิศาอย่าเลื่อนลอยฝันหา
เฝ้าปรารถนา นอานี้ ยัมีเวลาที่เาพยายามแสวามเป็นเ้าอออนอหน้า้วยารเผยท่าทีสนิทสนมแนบแน่นยามมีมนุษย์ผู้โ่เลามายุ่ย่ามับอาีราฟาเอลผู้ใสื่อและไม่รู้ัวสันิว่าำลัถูเี้ยวพา
นับรวมถึอนที่เราแสร้ทำเป็นเผลอสัมผัสโนันผิวๆ โยไม่ไ้ั้ใแ่มีเนาล้วนๆ
้วย เราถึเนื้อถึัวันลอ แ่ับำพูที่ล้ายะ่าออไปนี้ทำให้โรว์ลีย์แทบะลั่ึ้นมาทีเียว
เานึถึอนที่นเอ่ยปาวนอีฝ่ายไป้าที่ห้ออเา
แล้วอาีราฟาเอลที่ล้ายะหัวใพอโอยู่ในอลับปิเสธออมาในทิศทาร้ามับวามรู้สึ้วยเพราะะนั้นเรื่อราวระหว่าเราที่มีเบื้อบนับเบื้อล่ามาเี่ยว้อยัไม่ลี่ลาย
ทว่าในเวลานี้ เมื่อสวรร์และนรยอมรามือ
ปล่อยพวเราไปามเรื่อามราวแล้วหลัาทุอย่าทั้หมที่เิึ้น
พวเรา็ไม่ำ้อใส่ใ่อสิ่ใอี่อไป พวเราอยู่้าเียวัน ฝั่อเรา
ไม่ใ่ฝั่สวรร์เบื้อบนหรือนรเบื้อล่า และรั้นเราสอนยอมรับวามรู้สึัวเอออมารๆ
ผ่านำสารภาพที่เอะริท์มาหมาๆ เมื่อรู่้วยแล้ว นี่อาะเท่าับว่าเป็นุเปลี่ยนรั้ให่ในวามสัมพันธ์อพวเรา
โรว์ลีย์หัวใเ้นรัวระทึยิ่ว่าลออวโรลลิ่สโน
เผลอปล่อยให้เท้าเหยียบันเร่นหน้าปับอวามเร็วเหวี่ยัวสูึ้นามมา้วยเสียสูห้ามปรามอย่าเือเนื้อร้อนใานที่นั่้าๆ
เหมือนเ่นทุรั้ – สะท้อนให้เห็นว่าแม้วามสัมพันธ์นี้ะเินหน้าไปถึ้าวให่ที่เรา่าเฝ้ารอ
ะนึหามานับหพันปี ทุอย่า็ยัวามปิสุเป็นธรรมาัเิม
ไม่เปลี่ยนแปลหรือหนีหายไปไหนแม้เพียเศษเสี้ยว
เนื่อาระหว่าเรานั้น็เป็นเ่นนี้เสมอมาอยู่แล้ว ีวิที่มีันและันมาลอ วิถีีวิที่เรียบ่ายและสบสุโยมีอีฝ่ายอยู่้าๆ
สิ่ที่เปลี่ยนไปมีเพียแ่เราไม่ำ้อปปิ ่มลั้น หรือเ็บำวามรู้สึแท้ริในใอี่อไปเท่านั้นเอ
เมื่ออามาเอนไม่เิึ้น
และเรื่อราววามสัมพันธ์ระหว่าเาับโรว์ลีย์ทั้หมถูเปิเผย
ไม่อาปิบัอี่อไป
และเมื่อเลยผ่านุนั้นมา็ไม่มีอะไรให้อ้าไ้อีว่าทำไมะ้อัเ็บวามรู้สึอัวเอไว้
หรือส่สายาลึึ้ื่ม่ำในห้วรัให้แ่ันแ่ไม่เยพูมันออมาหรือเินหน้าไปมาว่านั้น
เมื่อทั้สอฝั่รู้ถึวามสัมพันธ์อเราแล้ว ็ไม่มีอะไรให้้อัวลอี
อุปสรรไ้ลบเลือนหายไปทั้หมเป็นที่เรียบร้อยเ่นฝันที่เป็นริ โรว์ลีย์หัพวมาลัยลับาารเือบะนนรทาม้าลายอนไฟ้ามถนนเปลี่ยนเป็นสีเียว
เาหัรถเลี้ยวเ้าไปยัถนนอีเส้นหนึ่ไ้พอิบพอี
ะทูสวรร์สาบาน่อพระเ้าว่าเาำลัะหัวใวาย เมื่อรถลับมาแล่นามปิ
อาีราฟาเอล็ส่สายามอ้อนไปยันที่นั่หลัพวมาลัยอย่าาโทษ่อนะเริ่มเปิปาร่ายเลเอร์ยืยาว
แ่ทว่ายัไม่ทันะเอื้อนเอ่ยำแรอารเริ่ม้นเทศนา ปิศา็ล่าวึ้นััหวะ หยอำถามหยั่เิสาน่อบทสนทนาที่้าไว้เมื่อรู่้วยใระทึ
“แล้วถ้าันวนนายไปที่ห้อัน วนนายอีเหมือนอนที่เราำลัะลับมาลอนอนนั่น
นายะยัมีวามเห็นในเรื่อนี้ว่าอย่าไรอี
มันะเป็นำปิเสธเหมือนเิมหรือเปล่า”
ราวนี้โรว์ลีย์เหยียบเบรหยุรไฟแไ้ทันัหวะพอีราวับปาิหาริย์อปิศาในอนที่เาพูบประโย
ั่วะที่อีฝ่ายะอบลับมานั้นใ้เวลาเพียแ่เสี้ยวหัวใเ้น แ่ทว่าปิศาลับรู้สึถึวามเนิ่นนานมามายเหลือเิน
เาหันไปมออาีราฟาเอล่อนะเี่ยวแว่นันแสีำออ
เผยให้เห็นวาออสรพิษที่เ็มไป้วยวามริัและิะเว้าวอน รั้นแล้วเา็ถูทำให้สบล้วยรอยยิ้มที่พาผ่านใบหน้าออีฝ่าย
ทูสวรร์ยิ้ม เป็นรอยยิ้มึ่เมื่อแรเห็นปิศา็ให้ำมั่นับัวเอว่าะยอมทำทุอย่าให้ไ้เห็นรอยยิ้มนี้อี
และทำทุทาให้มันอยู่ลอไป
อนนั้นเอที่โรว์ลีย์เริ่มทำท่าเหมือนหุ่นยน์ที่ระบบล่ม ำอบอนรหน้าปะทะเ้ามาในอเาอย่าั
ั่วหัวใเ้นัหวะนั้นเอที่เราสอน่ารู้โยไม่้อพูอะไรให้มาวามอีว่าวามสัมพันธ์อเราไ้้าวผ่านุเปลี่ยนแปลรั้ให่นั่นมาแล้ว
่อานี้สายสัมพันธ์อพวเราะเป็นไปอย่าที่เรา้อารมาลอ
และอีสิ่ที่โรว์ลีย์ยิ่มั่นใือลึๆ
นั้นอาีราฟาเอลร้ายว่าที่ิทีเียวับารมีเล่ห์เหลี่ยมหยอเย้าแบบนี้ึ้นมาราวับหวัะทำให้เาลั่นหยุไม่ไ้
“โรว์ลีย์ – มายเียร์
ันบอแล้วไว่าที่ไหน็ไ้ที่นาย้อาร ที่ไหน็ไ้ริๆ”
ทั้ที่ในอำลัำรามอย่าบ้าลั่เหมือนสัว์ร้ายที่หิวระหาย
แ่ภายนอโรว์ลีย์ลับแสออ่อำอบออีฝ่าย้วยใบหน้าที่ทำเหมือนอีฝ่ายพูเพียว่าฝนำลัะแล้วเท่านั้น
เาอบรับสั้น้วยำว่า โอเหรอ เหมือนนที่ะลึันนสูเสียารอบสนอที่เหมาะสมับสถานาร์ไป
เมื่อสัาไฟเปลี่ยนเป็นสีเียวปิศา็เหยียบันเร่ไปพร้อมๆ ับใที่เลิไละในหัวมีแ่ำว่า
โอิท ิท ิท มันเิึ้นแล้ว ะโน้อเ็มไปหม
านั้นปิศา็ทำหน้าาื่นในที่สุ ะอาีราฟาเอลแอบอมยิ้มในแผนารปั่นหัวปิศาอนอย่าสนุสนานอบใ
เาแสร้ทำเป็นไม่รู้ไม่ี้เหมือนว่าเรื่อที่พูออไปเมื่อรู่ไม่ไ้ทำให้อีฝ่ายลุ้มลั่่อนะหันไป้าหลัรถแล้วพบว่ายัมีล่อบิสิและเสบียประำที่เามัะัุนไว้ในเบนท์ลีย์อยู่เหมือนเิม
ไม่เปลี่ยนแปลไปไหนเลย นั่นเป็น้นเหุอประายวามื่นเ้นีใที่รอบลุมไปทั่วรถ
โรว์ลีย์ที่รู้สึไ้ว่าอีฝ่ายมีวามสุแ่ไหนที่ไ้เห็นพวมันอยู่หลัรถเหมือนเิมลอบยิ้มอย่าพึพอใและภาภูมิใับัวเอ
เามีสีหน้าปลาบปลื้มนัที่ไ้ทำสิ่นี้ให้แ่แอเิล
ราวัลที่ไ้รับอย่าวามสุออีฝ่ายนั้นยิ่ว่าำว่าุ้ม่า ปิศาีนิ้วานั้นล่อบิสิลายทาร์ทาน็ลอยมาอยู่บนันุ่มๆ
น่าล้มัวลนอนอทูสวรร์ อาีราฟาเอลเมียมอน้าๆ
ปิศาไม่ใ่พวประเภทที่ะมาบ่นอุบอิบว่าเพิ่ินอาหารไปมื้อหนึ่บท้าย้วยนมหวานุให่ทำไมยัะินอยู่อีอะไรทำนอนั้น
โรว์ลีย์มัะามใและทำในสิ่ที่รู้ว่าอย่าไระทำให้อาีราฟาเอลสุสำราเปรมปรีิ์มาที่สุโยไม่มีเื่อนไ
แ่ใ่ว่าโรว์ลีย์ะไม่บ่นเรื่อที่เาินนรถเบนท์ลีย์สุรัสุหวเลื่อนไป้วยเศษนมหรอนะ
ทว่าที่ริมัน็เป็นแ่ารบ่นามประสาที่ไม่ไ้หมายวามามนั้น
และไม่ไ้รู้สึุ่น้อเือใใๆ แม้แ่น้อย พวเรา็แ่เหมือนู่แ่านแ่ๆ
ที่อยู่ินันมานานเป็นาิและอบบ่นนั่นนี่ ่อปา่อำ หรือระเ้าเย้าแหย่อีฝ่ายให้พอมีรสาิเท่านั้น
ารถือโทษโรธเือ มีปาเสียให่โ หรือทะเลาะเบาะแว้ันริๆ ในแบบที่ไม่มีฝ่ายไหนรู้สึใะา
อรนทนไม่ไหวับวามิที่ว่าอาเผลอทำร้ายิใอีฝ่ายนลท้าย้วยาราม้ออน
สำนึผิในแบบอัวเอนั้นไม่มีอยู่ในสารบบ เพราะหามีเรื่อ็เป็นเพียารอนันเล็ๆ
น้อยๆ ามประสา โยะเิทีนานๆ รั้นับเป็นสหัสวรรษไ้และไม่อาินเวลามามายยืเยื้อเนื่อาไม่มีฝ่ายใสามารถรับวามรู้สึใหายและทนวามิที่ว่าอาำลัทำร้ายให้อีฝ่ายอ้ำหรืออาำลัผลัไสอีฝ่ายไปไลๆ
ไ้นานเท่าไรนั ึ่เมื่อมีารอนันัล่าวึ้นมาราใ็ะบล้วยาราม้ออนอโทษัน้วยวิธีารเพาะอแ่ละฝ่ายทุราวไป
เพราะรัันล้นพ้น มีเยื่อใยผูพันว่าำว่าเหนียวแน่นลึึ้ แน่นอนว่าทุนที่ไ้รู้ัทั้ทูสวรร์และปิศา
ไ้พบเห็นพวเาอยู่ร่วมัน
หรือวนเวียนอยู่ในวสัมใล้เียย่อมระหนัไ้แ่แรเห็นว่าสอนนี้เป็นู่รัันแน่ๆ
เป็นนรัันแบบไม่้อสสัย
ระทั่อาร์แอเิลอูรีเอลยัเยล่าวถึโรว์ลีย์่อหน้าอาีราฟาเอลว่าเป็นแฟนหนุ่มอทูสวรร์เอถึแม้ะมีเนาไปในทาระเทียบเปรียบเปรย็าม
แ่็เห็นไ้ัว่าไม่ว่าใร็รู้ และยิ่ไ้สัมผัสมาเท่าใ็ย่อม้อปัหลัับวามินี้ไม่มีทาปิเสธเป็นอื่นไปไ้
่อให้มอมุมไหน มออย่าไร็เห็นว่าเป็นู่แ่านแ่ๆ
ที่ร่วมทุ์ร่วมสุผูพัน้วยวิาแม้แ่วามาย็พราไปไม่ไ้ – เพียแู่่นี้เป็นอมะ้วยนี่สิ
– อนที่ทูสวรร์ึบิสิออมาาล่อและเริ่มละเลียิมมัน
ปิศา็เริ่มบ่นอุบเพราะเศษนมที่ร่วราว “นี่ๆ ระวัเศษบิสิร่วในรถ
มันร่วเ็มันายไปหมแล้ว อั่ ให้ายสิ”
รั้นแล้วอาีราฟาเอลที่รู้ีว่า้อทำอย่าไร็รับมือโ้อบ้วยารยื่นบิสิประเภทที่อีฝ่ายอบไป่อที่ปานับรถประำัว
โรว์ลีย์ที่ทำหน้าอ่อนออ่อนใอย่าเสียไม่ไ้็ับเ้าปาพลาเี้ยวุ่ม่ามอย่าเอร็อร่อยและพอใน่าูะล่าวึมำ
“เห็นแ่นรเถอะ นายเนี่ย รสนี้อร่อยีนะทำไมันไม่เยลอเลย”
านั้นโรว์ลีย์็เริ่มับบิสิเ้าปาะับรถไป้วยอย่าเพลิเพลินโยมีทูสวรร์อยบริารให้อย่าร่าเริ
เบนท์ลีย์่อยๆ แล่นไปามถนน่วบ่ายอลอนอน ปิศาเลี้ยวพวมาลัยผ่านถนนที่มุ่ลึเ้าไปยัส่วนในอเมย์แฟร์
ยิ่ัถนนเ้าไปลึถัาส่วนที่เอะริท์ั้อยู่ในเเียวันนี้เท่าไร็บ่บอในัวว่าที่ไหน็ไ้ึ่ปิศาำลัะพาไปือแฟลอโรว์ลีย์เอ
มันไม่ใ่ทาไปร้านหนัสือออาีราฟาเอลอย่าเห็นไ้ั แฟลอโรว์ลีย์อยู่ที่เมย์แฟร์ิับโโหเอเาแ่ถนนรีเนท์ั้น
ึ่ทูสวรร์่อน้าแน่ใว่าระยะทาที่ใล้ันมานี้ไม่ใ่เรื่อบัเอิ
รั้แรที่พวเราลหลัปัานที่อัฤษนับย้อนไปถึยุสมัยเวสเ
โรว์ลีย์็ั้ใเลือที่พัไม่ห่าาันเสมอ
นเามาเปิร้านหนัสือเ่าที่โโห็พบว่าโรว์ลีย์็ยัมาอยู่ใล้ๆ ไม่เยห่าเหมือนเิม
เมื่อหวนิถึ้อเท็รินี้ทีไรวามรู้สึอุ่นใ็แผ่ระายออมา้าใน อาีราฟาเอลที่่วยอีฝ่ายมอทาอยู่ลอในแบบที่่อนไปทาื่นมทัศนียภาพรอบ้านมาว่าะอยระแวระวัแทนผู้ร่วมทาเห็นทิศที่ำลัมุ่หน้าไปแทนารบอถึุมุ่หมาย็รู้ว่านิไม่ผิ
มันเป็นไปามา หพันว่าปีย่อมสอนให้พวเรารู้อรู้ใ เ้าใันลึล้ำ
รวมทั้รู้ว่าะ้อทำอย่าไรับอีฝ่าย แบบไหน ในเวลาใเสมอมา ทูสวรร์ผละัวเอออาารลิ้มิมรสนม
เาัมือ้าที่ำลัะป้อนมันใส่ปาโรว์ลีย์ที่อ้า้าเรียมะับะทันหันยามเห็นว่าอีฝ่ายำลัะเลี้ยวรถเ้าไปใน่วถนนที่ไม่น่าพึพอใสำหรับเานโรว์ลีย์เือบะยื่นหน้าามไปับ
แล้ว็พบวามว่าเปล่าับฟันที่ระทบับอาาศ
“ทำไมนายไปทานี้ รถิะายโรว์ลีย์
นายวรลับเ้าราฟท์ันสรีทแล้ววนเ้าเฮย์ฮิลล์แล้ว่อยัเ้าโบลัน
ลืมไปแล้วเหรอว่าอัลเบอมาร์ลน่ะมันวันเวย์” าร้อรับมือับเส้นทาเินรถอันววนน่าเวียนหัวประหนึ่เาวอเเมย์แฟร์เป็นวามท้าทายอย่าหนึ่
นอานั้นที่เหลือ็เป็นส่วนอวามสุเล็ๆ น้อยๆ ับารไ้ฟัแอเิลบ่นเาเวลาเลือเส้นทาเินรถผิทุราวที่ับรถมา้วยันแถวนี้
มันเป็นัวามสุสำราและบันเทิเริใอปิศาทีเียว
เามัะทำเป็นรับำอย่ารู้เรื่อ
ลอบมออีฝ่ายเหล่ามา้อนแ่หลัานั้น็ะปล่อยเลยามเลยับเาในอนท้ายเหมือนที่ริ็ไม่ไ้ใส่ใะบ่นนั
เพียแ่สนุอีทั้ยัสุใที่ไ้เห็นโรว์ลีย์ูะื่นอบารที่เาู้ี้ับเรื่อนี้
– และใ่ ที่ริเา็เป็นเือเป็นร้อนับเรื่อัล่าว้วยริๆ นั่นแหละ
โรว์ลีย์ูะอบที่เาอยู่ไม่เป็นสุ้วยเ่นัน ทั้นี้ หานทั่วไปเห็นลวามเห็นอย่าสมานันท์และพ้อ้อันว่าพวเาเป็นู่แ่านันอย่าไม่้อสสัย
มอแ่ปราเียว็ไม่มีสิ่ใให้ลาแลับวามรินั้นแม้แ่น้อย
เป็นู่รัธรรมาับีวิื่อรเรียบ่ายที่พบเห็นไ้ทั่วไป ทั้ยัเป็นู่ีวิที่รัันี
มีีวิู่ที่สบสุเป็นปินมีเวลามานั่เถียันอย่าไร้สาระ แ่รัันลมเลียวเสียนไม่รู้ัว่าารถือโทษโรธเือืออะไร
อาะมันเี้ยวเล็น้อย้วยนึเอ็นู ทว่า็สนุและมีวามสุที่ไ้เห็นอีฝ่ายมีอารม์ที่หลาหลายและมีีวิีวา
มันเป็นเรื่อปิ ไม่ผิแผอะไราทีู่่แ่านที่อยู่ินันมานานทำ
ารถเถียันบนรถหรือบ่นเรื่อเส้นทาหรือารับรถออีฝ่ายแบบนี้ ปิศาับรถไปเรื่อยๆ
ราวับั้ใที่ะไม่มอทาหรือสนใ้วย้ำว่าวรไปทาใให้ถึที่หมาย
และนั่น็ทำให้อาีราฟาเอล้อร้อเือนออมาเมื่ออีฝ่ายับเลยเส้นทา
“นั่นเือบะเลยทาเ้าแล้ว”
ทว่ารถเบนท์ลีย์พุ่ไป้าหน้าเร็วเินว่าะหัเลี้ยวย้อนลับทันอนที่ทูสวรร์ี้ไปยัทาที่วระเป็นแล้ว
โรว์ลีย์แ่ทำหน้าเหมือนเพิ่นึึ้นไ้หลัาหลลืมเรื่อสำัไปเสียสนิทเป็นารอบลับ
ูยียวน่าเย้าแหย่ไม่น้อย อาีราฟาเอลึทำหน้าาโทษลับไป ทูสวรร์ะไม่มีวันนึำัวามโรว์ลีย์ว่าเป็นผู้ใ้ทาีเ่นแ่ปิศานนี้แน่
อาีราฟาเอลับ้อทาไม่วาาล้ายะลุ้นระทึว่านับน้าๆ
ะถึที่หมายรบสมบูร์หรือไม่ะมือที่ถือนม้าไว้รหน้าอีฝ่าย่อยๆ เลื่อนลับไป่อใล้ที่ปาอปิศาผู้ึ่ยื่นอออมาับเ้าปาไปไม่่าาูที่ระรุบเหยื่อ
หลัาลืนบิสิลอแล้วเลียฝีปาอย่าโอา
รอรับำใหม่ที่ทูสวรร์ถืออยอยู่แล้ว โรว์ลีย์็ล่าวแ้อุบัิเหุเมื่อรู่อย่าไม่ทุ์ร้อน
“ไปทานี้ีว่า แอเิล อนบ่ายรถไม่เยอะหรอ”
ราใที่โรว์ลีย์เรียอาีราฟาเอลว่าแอเิลนั้น
บาที็ยาะบอไ้ว่าเาเรียอีฝ่ายามสถานะพษ์พันธุ์ที่เป็นหรือเรียในวามหมายอื่อแสนหวานไว้ใ้สำหรับนรัันแน่
มันลมลืนเ้าไป้วยันาวามรู้สึลึึ้นยาะแยออ แม้บารั้
แ่โยส่วนมาะ่อนไปทาประารหลั มันือถ้อยหวานำสำหรับล่าวถึนรัล้วนๆ
ไม่่าอะไรับำว่ามายเียร์ที่อาีราฟาเอลใ้
แม้ว่าำัล่าวผู้นทั่วไปะใ้ล่าวถึนอื่นันามปิ
ทว่าับทูสวรร์แล้วเวลาเาใ้มันับอีฝ่าย เาหมายถึรัที่ล้นเหลือามนั้น
ท้อฟ้าอลอนอนถูบีบอัให้แบล้วย่วึอัวเมือั้นในที่เรียรายรอบสอ้าทาอ
และแม้แ่สอร้อยปีผ่านมา็แทบะไม่่อยมีอะไรเปลี่ยนแปลมาเท่าในัสำหรับนทั้สอึ่ำรนผ่าน่วเวลาหลายร้อยศวรรษในประเทศแห่นี้
เบนท์ลีย์่อยๆ เลี้ยวัผ่านโรฟเนอร์สรีทวนเ้าสู่ถนนบรู๊
านั้นทูสวรร์และปิศา็พบับารรารที่ไม่ล่อัวเท่าในั
โรว์ลีย์เหยียบเบร่อท้ายรถที่อินถนนมารึ่เลนและบรรารถที่พยายามหมุนผ่านโรฟเนอร์สแวร์
อนนั้นเอที่อาีราฟาเอลไ้ทีบ่นึ้นเมื่อเหุาร์มาเ้าทาัวเอ
และเป็นริัที่เือนไว้ราวแร “ันบอแล้วให้นายไปทานั้น มายเียร์
ถ้าเราอ้อมมาทานี้อีศวรรษหนึ่ว่าะถึ”
ะเียวันปิศา็ยัไหล่เป็นเิยอมรับอย่าเสียไม่ไ้
แ่็ูมีวามสุีที่ไ้ใ้เวลาบนรถับทูสวรร์
ึไม่ไ้มีท่าทีเร่รีบหรือหุหิใับารราร แ่แล้วปิศา็พบว่าารราริัราวนี้อาสร้าวามลำบาแ่เาไ้เมื่ออาีราฟาเอลเริ่มปิล่อนมลพลาส่มันลับไปไว้ที่เิม้าหลัรถ
่อนะเริ่มพึมพำะวานหาอัลบั้มเพลอเาในล่อหน้าอนโลเพื่อหาเพลฟั่าเวลา
เพราะถ้าโรว์ลีย์ำไม่ผิรั้ล่าสุที่อาีราฟาเอลหาเพลาบรราอัลบั้มที่เาใส่ไว้ในรถ
ทูสวรร์เือบะเอเ้าับอัลบั้มเรเฟลเฟท อันเอร์ราว์ – ึ่านะริๆ
อมัน็ือำสารภาพรัอเาในรูปอเพลที่เาไว้ใ้ฝั่อย้ำวามรู้สึลึึ้ถวิลหาอัวเอแ่ทูสวรร์นนี้ยามับรถท่อไปามถนนนเียว
– และมันไม่ใ่บีบ็อพอย่าที่อาีราฟาเอลำัวามไ้อย่าน่าเอ็นูระนอ่อนใแน่นอน
– แม้ส่วนมาเวลาับรถเาะเปิเพลเอะแบล็แอเิลส์เธอหรือเพลอววีน
วนรีโปร แ่ยามอยู่นเียวในแฟลอนที่บรรยาาศเียบเหา อารม์เศร้าึ้
และผ่อนลายในอารม์หลัาานที่เหนื่อยหนัหรือวามึเรียลอทั้วัน
เาะเปิเพลไอวิลบียัวร์มิร์เรอร์หรือไม่็เพลบลูอายส์ับล่อมัวเอ
พลาเว้าวอนะนึหาทูสวรร์นหนึ่ที่เาเปิเพลนี้ให้ไป้วยเียบๆ
ไม่มีใรรู้นอาบรราพืามๆ เียวอุ่มที่หวาลัวในอีมุมอแฟล ็แหม
ำและวามหมายในเพลเหล่านั้นะหมายถึใรไปไ้อีนอาทูสวรร์นหนึ่ที่เาใ้เวลาหพันับอียี่สิบสามปีวนเวียนอยู่ใล้ๆ
พยายามะให้อีฝ่ายสนใ
ปิแล้วโรว์ลีย์ะเ็บอัลบั้มนี้ไว้ที่ห้อเป็นัวามลับเล็ๆ ในใที่ะใรๆ
็ไม่มีวันไ้รู้แ่ารั้ล่าสุที่เาหยิบมาไว้บนรถและลืมเอาออ
พอมีอามาเอนเ้ามาััหวะวิถีีวิอันสบสุอเาับแอเิล
เา็ไม่มีโอาสหยิบมันไปเ็บที่เิมสัที ันั้น ในะนี้โรว์ลีย์ึเริ่มรู้สึว่านเอเหื่ออีรั้
ใเลิเปิเปิเหมือนเมื่อราว่อนไม่มีผิะอาีราฟาเอลหยิบอัลบั้มเรเฟลเฟท
อันเอร์ราว์ึ้นมาพิารา หรือพูให้ถูอีอย่าืออาีราฟาเอลำลัถือำสารภาพรัอเาอยู่ในมือ
– ถึแม้เราะสารภาพรัันริๆ ไปแล้ว็เถอะ – แ่เา็รู้สึัวเอำลัะสูเสียวามเยือเย็นและึ่ๆ ะุมสิไม่อยู่
ลุลนและื่นเ้นใ้วยวามเินอายเหมือนถูับไ้ว่าใ้เวลาหพันว่าปีเฝ้าโหยหาอยาไ้อีฝ่ายลึสุใ
– และใ่เาำลัะถูับไ้ และถูเปิโปวามรู้สึอันถวิลเว้าวอนหาอีฝ่ายที่เ็บำผ่านบทเพลมาลอ
– อาีราฟาเอลำลัถือหลัานวามรัอเาที่มี่ออีฝ่าย้วยใบหน้าสนอสนใ
ไม่ไ้รู้สึัวเลยสันิว่าปิศาำลัร้อนผ่าวนเือบะระเหิหายไปเป็นไอ
หัวใลุ้มลั่ ทูสวรร์พลิอัลบั้มเทปเพลพินิู่อนวามทรำะหวนระลึึ้นไ้
และโรว์ลีย์็นึอยาะระแทหัวัวเอับพวมาลัยเี๋ยวนั้น “ไหนูสิมีอะไรให้ฟับ้า
– โอ บีบ็อพ”
รั้นแล้ว่อนที่โรว์ลีย์ะหันไ้อ้าปาร้อห้าม
ทูสวรร์็ยัมันใส่่อเล่นเทปเพล้วยสีหน้าใร่สสัยอยารู้อยาลอ
และเพล็ัึ้นพร้อมๆ ับโรว์ลีย์ที่เริ่มนับถอนหลัสววิวอนับาานอยู่ในใ่อนที่เพละัท่อนแรออมา
านั้นปิศา็ล่าวึ้นล้ายะพยายามบ่ายเบี่ยประเ็น
และล่อลวให้ทูสวรร์เปลี่ยนใาารฟัำสารภาพ – ไม่สิ เพล าารฟัเพลนี้นบึ่ไม่่าอะไราารเปิอำแหละหัวใออนเปลือยเปล่าว่าที่ผ่านมาเานั้นรัทูสวรร์มาเหลือเิน
อัอั้นอยู่เ็มอ นโหยหาร่ำรวผ่านบทเพลนี้มาเพียใ “นายไม่อบเพลพวนี้หรอ
แอเิล” – โรว์ลีย์ล่าวเหมือนเมื่อรั้่อนพลาทำท่าะเอื้อมมือไปปิ
ทว่าทูสวรร์ลับทำหน้าล้ายะุ ่อนะยิ้มอย่าื่นเ้นล้ายะบอว่าอยาฟัเพลที่อีฝ่ายฟั
อยาะรู้ว่าโรว์ลีย์ฟัเพลเ่นไรบ้า และใบหน้าสว่าไสวระือรือร้น
และาหวัอทูสวรร์็ทำให้ปิศาพูอะไรไม่อออีแม้แ่ำเียว
เา้อยอมำนนและถอยล่าไป อย่าไรเสีย เา็รัทูสวรร์
และารที่เรารัันและรู้ึ้ในวามรู้สึอพวเราถึเพียนี้แล้ว ารบอรัผ่านเพลไม่ี่เพลไม่ใ่เรื่อที่้อเป็นห่ว
โรว์ลีย์รู้ี เาในานะปิศาแ่ไม่อยาให้อีฝ่ายรู้ว่าเานั้นอ่อนไหวหรือละเอียอ่อนแ่ไหน
– แม้ะปิเสธไม่ไ้ว่าอาีราฟาเอลรู้อยู่ลอ – มันไม่่อยเ้าับวิสัยอปิศาแน่นอนละ และระนั้นเา็ยัเินอาย่อเนื้อเพลที่บออย่ารไปรมาัเนระ่าแ้ทีเียวว่าหมายถึใร
และรัอีฝ่ายแ่ไหน้วย
“ไม่เห็นเป็นอะไรเลย ันแ่อยาะรู้ว่านายฟัเพลแบบไหนบ้า”
ูเหมือนำปิเสธะถูลืนลับเ้าไป้าใน
ท่าทีใส่ใอทูสวรร์หลอมละลายลในอ เพลเพลบลูอายส์ัึ้น
และโรว์ลีย์็นึอยาะหายวับไปในเวลานั้น้วยอุหภูมิวามร้อนที่มาเยี่ยมเยียนัวเาแบบั้ัวไม่ิ
อาีราฟาเอลื่นเ้นและใใ่อ่อนะพูออมาว่า – “มันฟัูไม่เหมือนบีบ็อพเลย
โรว์ลีย์ ที่ริเพลนี้นี่มันีมาๆ เลยนะ”
ะเียวันโรว์ลีย์็อยาะะโนลับไปว่านายะไปรู้อะไรเี่ยวับบีบ็อพหรือเพลนี้ัน
ไม่อย่านั้นนาย็ะไม่เลือหยิบำสารภาพรัที่มีให้ัวเอมาเปิฟัมันแ้ๆ อย่านี้หรอ
แ่โรว์ลีย์เลือะเียบไว้พลานึหวัให้อีฝ่ายไม่ทันรู้สึัวถึเนื้อเพลนี้ว่ามันหมายวามว่าอย่าไร
– ึ่็พอมีหวัอยู่หาพิาราถึหพันับอียี่สิบสามปีที่เามีวามรู้สึให้อีฝ่าย
แ่ใ้เวลาอีเือบห้าพันปีให้หลัในารทำให้อีฝ่ายรู้สึัวว่ารัเา
ทูสวรร์ที่วามรู้สึ้าแบบนี้อาะรู้สึัว้าับเรื่อนี้้วย็เป็นไ้ –
เนื้อร้อัสะท้อนออมาาลำโพและับล่อมไปทั่วรถ โอ เบบี
ยูัสท์เม้มีแม้ านั้นอุหภูมิอโรว์ลีย์็พุ่สูเิีำั
อาีราฟาเอลที่เริ่มรู้สึัวเล็น้อยแล้วว่าเพลนี้ทำหน้าที่่าำสารภาพรัเริ่มทำหน้าเอะใ
าราาร์อโรว์ลีย์เมื่อรู่ถูหัล้าไปถนั ธอท์เอิฟยูแอสเมาท์เท่นทอป
ธอท์เอิฟยูแอสมายพี ธอท์เอิฟยูแอสเอฟรี่ธิ ลิเอร์ออน ยัวร์เพลบลูอายส์
เพลท่อนเิมั้ำๆ ้วยระแสสำเนียอ่อนหวานนุ่มละมุนที่เว้าวอนแทบาใ –
ลิเอร์ออน ยัวร์เพลบลูอายส์
เฝ้าิถึวาสีฟ้าอ่อนอุ เพ้อหาถึแ่วาสีฟ้าอ่อนอุ บัทอิทส์ทรูลี่
ทรูลี่อะิน แ่มันเป็นบาป เป็นบาปโยแท้ – เพลยัลอไปเรื่อยๆ
ทุประโยที่ัึ้นเป็นัมวลวามรู้สึที่โอบล้อมรอบัวพวเาทั้สอ ลิเอร์ออน
ยัวร์เพลบลูอายส์ ทำนอับานับใ่อนะบล านั้นอาีราฟาเอล็นั่เียบและะลึัน
ทูสวรร์ระหนัไ้แล้วว่าโรว์ลีย์ฟัเพลนี้ะำลันึถึผู้ใ – เานั่นเอ ทูสวรร์หันไปมออีฝ่ายที่ล้ายะนั่ัวลีบอยู่หลัพวมาลัย
ปิศาถอแว่นาอยู่ เาึเห็นวามรู้สึลึึ้ละลายอยู่ในวา
แทบะหลอมเาลเ่นัน
โรว์ลีย์หันมา้วยท่าทีริัะที่ทูสวรร์รำพึอย่าเหลือเื่อและถวิลหาสุั้วหัวใเ่นัน
“โอ โรว์ลีย์”
“ใ่ แอเิล ใ่”
โรว์ลีย์เป็นฝ่ายอบลับไป้วยน้ำเสียหนัแน่น เอาริเอาั
ยืนยันสิ่ที่อาีราฟาเอลไ้รับรู้เมื่อรู่ว่าเป็นวามริ
เพลนี้เาฟัมันและมอบมันให้แ่อาีราฟาเอลมาลอ ทูสวรร์ที่มีวาสีฟ้าอ่อน
วาสีฟ้าอ่อนที่เาเฝ้าละเมอเพ้อว่า เฝ้าแ่ิถึนี้ ทูสวรร์พลันมีใบหน้าับสีแฝาะเียวัน็ีใเปี่ยมสุล้นเหลือนมันแผ่ระายผสมออมาเือปนในบรรยาาศพร้อมๆ
ับารเอื้อนเอ่ยำที่สื่อวามหมายเสมอเหมือนันออมาให้แ่อีฝ่าย
ะเพลใหม่่อยๆ บรรเลึ้น เพลที่มีวามหมายถึอาีราฟาเอลไม่่าอะไราเพล่อนหน้า
บทเพลึ่โรว์ลีย์ประส์ะมอบให้แ่ทูสววรร์เ่นัน ไอวิลบียัวร์มิร์เรอร์
รีเฟลวอทยูอาร์ อินเสยู้อนท์โนว์ – เพล่อยๆ
ัห่อหุ้มพวเาทัู้่เอาไว้ะทูสวรร์ล่าวถ้อยำ่าบทเพลอเาที่มีแ่โรว์ลีย์เ่นัน
“อบุนะ นาย็เป็นยอเาสู เป็นุสูสุ
และเป็นทุสิ่ทุอย่าอันเหมือนัน แ่มันไม่ใ่บาป และมันไม่เยเป็น
รัไม่ใ่บาป –
ระหว่าเราือรั โรว์ลีย์”
นี่ืออนที่อาีราฟาเอลพูมันออมาอย่าเรียบรื่น มัน่ายๆ สบายๆ
ราบเรียบแ่หนัแน่น ทรวามริและมีพลัอำนามหาศาลเหมือนเ่นวามริที่มันเป็นมาลอ
โรว์ลีย์ไม่ละสายาาอีฝ่าย
วาสีฟ้าใสระ่าเปี่ยมล้น้วยวามริะมันวาลบนนัยน์าสีอำพันออสรพิษที่อ่อนละไม้วยวามรู้สึเเ่นเียวันที่โหมลั่อยู่ภายใน
วิทยุเล่นเพลอย่า่อเนื่อเป็นัท่วทำนอับาน พลีสพุทาวน์ยัวร์แฮน์
อสไอียู ปิศาเลื่อนใบหน้าเ้าไปใล้ทูสวรร์ ที่้านนอเบนท์ลีย์นั่นท้อถนนยัวุ่นวาน
ริมอบทาพลุพล่าน้วยผู้น และรถ้านหน้ายัิะััน แ่ไม่มีอะไรสำั
ไม่มีสิ่ใอยู่ในวามสนใอนทั้สอ นอเสียาันและันรหน้า ไอฟาย์อิทฮาร์ทูบีลีฟยู้อนท์โนว์เธอะบิวทิ่ยูอาร์
บัทอีฟยู้อนท์เลทมีบียัวร์อายส์ อะแฮน์ทูยัวร์าร์เนส โยูวั้นท์บีอะเฟร –
โรว์ลีย์เฝ้าปรารถนาเสมอที่ะเป็นวาและเป็นมือให้อาีราฟาเอลในวามมื
ปป้ออีฝ่ายาทุสิ่ าวามมืมิทุประารไม่ให้้อหวาลัว
“ันรันายแอเิล”
ถ้อยำล้ายะเี่ยวระหวัพันผูพวเราไว้ราวับำสัาศัิ์สิทธิ์ที่เปล่่อหน้าเบื้อพัร์อพระเ้าหน้าแท่นบูาและโถทาเินในโบสถ์อวันวิวาห์
ปิศา้อทูสวรร์แน่วแน่
รั้นแล้ว็พยายามะึรั้อีฝ่ายเ้ามา้วยมือทั้สอ้าที่้อนับใบหน้าอีฝ่ายไว้
ปิศาาหวัถึบาสิ่ที่ะไ้แบ่ปันร่วมันอย่าริมฝีปาที่ประทับิใล้ แ่อีฝ่ายเอื้อมมือมาึท้ายทอยเาไว้่อนะแนบหน้าผาเ้ามาิสนิทันอย่าน่ารัวนให้อบอุ่นใ
วามอบอุ่นทั้หมล้ายะส่ผ่านทาอีฝ่ายึมลึลในใ และโรว์ลีย์็ไม่ไ้ผิหวั
ไม่แปลใหรือผิวามาหมายไปที่ไม่ไู้บทั้ที่ทุอย่าเป็นใเสียนานี้
เาลับสุใ้วย้ำ โรว์ลีย์ลอบยิ้มอย่าอ่อนโยนและเ้าอเ้าใี
เพราะอีฝ่ายเป็นอาีราฟาเอล
ารเินหน้าอย่ารวเร็วไม่ใ่นิยามหรือำำัวามที่บ่บอถึัวทูสวรร์อยู่แล้ว
เารอไ้หาทุสิ่ะ่อยเป็น่อยไปอย่าไรเสียเรา็มีเวลาทั้หมนิรันร์าลวาอยู่ลอเส้นทา้าหน้าอเราสอน
รู่หนึ่ที่เนิ่นนานราวับนินิรันร์ ยาวนานยิ่ว่าหพันปีที่ผ่านมาเสียอี
พวเาทัู้่็ผละออาัน้วยท่าทีที่ยัโหยหาและิะเสียายเมื่อรถัน้าหน้าเริ่มยับแ่เรามีเวลาที่ะอย่าเมื่อรู่หรือสิ่ใๆ
็ามไ้ทุเมื่อ เบนท์ลีย์่อยๆ เลื่อนัวามแ่ผู้ับนั้นูะถูทำให้ไว่เวและเสียสมาธิไปับนที่นั่้าๆ
มาว่า ปิศาับทูสวรร์เหลือบมอันอย่ารู้ีว่าอะไร็ามที่ถูััหวะเมื่อี้ย่อมมีอเบี้ยที่้อินับานั้น
บนใบหน้าอพวเาทั้สอ่ามีรอยยิ้มสุใแฝอยู่
มุมปาอปิศาระุยิ้มสุสำราะทูสวรร์เ็มไป้วยวามอิ่มเอม
ยามที่เบนท์ลีย์่อยๆ แล่นไปามถนนึ่ลับมาล่อัวอีรั้ โรว์ลีย์็ล่าวึ้น้วยหวัะแล้หยอเย้าทูสวรร์ามนิสัยปิศา
“นายรู้ไหม สำหรับมนุษย์ ปิแล้วเมื่อี้มันวระ้อมีอะไรมาว่านั้น”
ทั้นี้ เหนือวามาหมายว่าอะไรทั้หม
ปิศาพูออไปเพราะอยาะเย้าแหย่อีฝ่ายล้วนๆ ทว่าอาีราฟาเอลลับนิ่เียบไปรู่หนึ่เหมือนะำลัรุ่นิ
ิ้วเือบะมวเ้าหาันเป็นใบหน้ามุ่นมุ่ยเล็น้อยที่มอูแล้วใ้ออ่อนยวบ
รั้นแล้วประายวามื่นรู้็พาผ่านใบหน้า และ่อน้าๆ
ะมีระแสวามุนผสมปนเปอยู่้วย โรว์ลีย์ที่ยัไม่ทันรู้สึัวยับัับรถไป้าหน้าอย่านิ่นอนใและพึพอใเล็ๆ
น้อยๆ ที่ไ้แล้หยอทูสวรร์อเา ทันในั้นเอเบนท์ลีย์็เือบะเสียหลั
ล้อยาบนไปับถนนัเป็นเสียแหลมสูัสนั่นเพราะนับเือบหัพวมาลัยเ้า้าทาระทันหัน้วยหัวใที่โยนัวึ้นสู
อุหภูมิร้อนผ่าวที่่อัวึ้นในร่าาย ระเพาะบิเร้าแรเหมือนมันแปรสภาพเป็นู
มันเหมือนนวนที่ลายัว ไปืนที่ถูลั่น และอะไรบาอย่าในัวโรว์ลีย์็าสะบั้นลนวามรู้สึอันะรุมะราม
ิบระหายเหมือนเ่นปิศาทุๆ นอึอลึ้นมา อาีราฟาเอลยับเ้ามาใล้ ับใบหูเาโยไม่มีสัาเือนล่วหน้า
และนั่นเือบทำให้พวเรารถว่ำ โรว์ลีย์หมุนรถเ้าไปอ้าทา่อนะเหยียบเบรอย่าแร
เาหันวับไปมอทูสวรร์ที่้อาใส
ไม่ทุ์ร้อนและูเหมือนะไม่ทันรู้้วย้ำว่าไ้ทำอะไรลไป – ไ้
– ทำ – เรื่อ – แบบ
– ไหน – ล – ไป
ับนรัอัวเอที่มีวามวบุมอารม์่ำนาไหนเวลาที่ถูปลุปั่นานที่เฝ้ารัและอทน่มลั้นมาลอหพัน
– ับอียี่สิบสามปี
“แล้วแบบนี้ล่ะ” ทูสวรร์แะลิ้นลบนใบหู
่อยๆ เลียมัน่อนะถอนลับแล้วถามปิศา วาเป็นประายแวววาวราวับภาภูมิใและาหวัำม
อาีราฟาเอลไม่รู้แม้สันิว่าเรื่อที่ทำนั้นส่ผลร้ายแร
ภายในเสี้ยววินาทีนั้นภาพทุอย่า็หมุนว้าอย่ารวเร็ว
ทูสวรร์รู้สึเหมือนัวเอถูรวบัวไว้ ปิศาีัวึ้นาที่นั่นับมาุเ่าร่อมเหนือัวเาในั่วพริบา
ึมือเาึ้นไปแนบับเบาะ้าหลั ใบหน้าอยู่ห่าออไปเพียแ่ลมหายใไปถึ านั้นวินาทีแห่วามรู้สึัวในั่วลมหายใถัมา
ยามที่ลืมาึ้นอีรั้หลัารใ้ปาิหาริย์อปิศาที่เิึ้นอย่ารวเร็ว
อาีราฟาเอล็รู้สึัวเอถูันระแทผนัอย่าแร แผ่นหลัอเาแนบิิำแพโยมีโรว์ลีย์ที่ะรุบัวเายืนร่อมอยู่้วยท่าทีที่พร้อมะลืนินอะไรสัอย่าอย่าะละะลาม
ทูสวรร์ที่ำลัุนพยายามวาามอ้าๆ ะำลัถูพันธนาารรึอยู่โยมืออปิศารั้นแล้ว็หันลับมามอนรหน้าาปริบ
โรว์ลีย์แลบลิ้นมออีฝ่ายอย่าอรนทนไม่ไหวะเียวันพอไ้เห็นอีฝ่ายมอลับมาาใส็พยายามอย่ายิ่ยววามรู้สึลั่ำรามอนที่พุ่พล่านลับลไป
เาไม่รู้ะทำอย่าไรับทูสวรร์นนี้ี
นที่ใสื่อและเาไม่ิสันิว่าอีฝ่ายะรู้ว่าำลัทำอะไรอยู่ นที่ให้เาวิ่เร่าๆ
รอบัวอยู่หพันปีแ่อยู่ีๆ ็มาปลุอารม์เาเหมือนะปลุปั่นันอย่าับานเล็ๆ
น้อยๆ อปิศาอย่าไรอย่านั้น ไม่ิถึผลที่ามมา้วยสันิ – เาไม่ิ้วยเ่นันว่าอีฝ่ายะรู้ถึผลที่ามมา
ันั้น้อเป็นเาเอที่้อสบสิอารม์ให้ไ้ ารที่เาร่อมอีฝ่ายไว้บนรถ่อนะใ้ปาิหาริย์พาอาีราฟาเอลออาเบนท์ลีย์มาถึแฟลอนยัเมย์แฟร์็เป็นอีหนึ่้อบ่บอั้นีว่าเาเือบเสียวามวบุมัวเอไป
ปิศาสูลมหายใลึและแ่ม้า ปิแล้วเาไม่หายใและไม่ระพริบาแ่เา้อารสบอารม์ที่ลุ้มลั่
– วาสีอำพันับ้ออีฝ่ายอย่าวาวโรน์้วยวามรู้สึที่เปี่ยมพลัมหาศาลอรัอันลึึ้และวามปรารถนา
มันร้าวแร่นอีฝ่ายหลบสายาไปไหนไม่ไ้
ทูสวรร์ถูอีฝ่ายิิผนัอยู่แบบนั้น
มือสอ้าอยู่พันธนาารโยมืออีฝ่ายและยันิผนัไว้
ลมหายใร้อนาอีฝ่ายที่อยู่ห่าเพียแ่นิ้วเียวลามเลียใบหน้านเาร้อนผ่าวามไป้วยอีน
ปิศาแลบลิ้นออมา่อนะเ้นเสียล่าวทุ้ม่ำในลำออย่าสลั้นอารม์ปรารถนาส่วนลึ
ทูสวรร์เห็นมันเปลี่ยนเป็นสอแัอสรพิษ
อาีราฟาเอลเริ่มรู้สึว่านไปปลุเร้าอะไรโรว์ลีย์เ้าเสียแล้ว
ที่ริสถานาร์แบบนี้ใ่ว่าเาะไม่รู้อะไรเลย
แ่สิ่ที่เาทำเมื่อรู่เาไม่ิว่ามันะส่ผลถึเพียนี้
ที่ริมันเป็นเพราะเาอ่านมาาหนัสือ
เวลาหพันว่าปีบนโลมนุษย์นั้น่าเวลาไปไ้ีเยี่ยมทีเียวหามีหนัสือีๆ
สัเล่ม และเา็อ่านมันหลาหลายเสีย้วย ที่เาทำับโรว์ลีย์เมื่อรู่แ่ิว่ามันน่าะสนุีและทำให้อีฝ่ายพอใ
แู่เหมือนผลลัพธ์ที่เป็นอยู่นี่ะร้ามไปหน่อย โรว์ลีย์ูะพอใ็ริ
เพราะเวลาลำัวเราแนบสัมผัสันและยับเสียสีไป
ปิศาะส่เสียำราม่ำในลำออย่าพึพอใ เาที่อยู่ใล้นานี้ไ้ยินมัน
แู่เหมือนโรว์ลีย์ะำลัทรมานไปพร้อมๆ ัน้วย อาีราฟาเอลมออีฝ่าย
ไม่เ้าใว่าทำไมสิ่ที่เาทำึันำมายัสถานาร์ เวลานี้ไ้
เาแ่ิะแสวามรัและอบสนอวามพอใปิศา้วยารบริารเล็ๆ น้อยๆ
ที่ใบหูเท่านั้นเอ
“แล้วอย่าไร่อ” น้ำเสียเือบะสั่น
โรว์ลีย์พยายามยิ่ยวในารที่ะเ็บลิ้นอัวเอให้อยู่ในที่ที่ถูที่วรไปโลมเลียไปามเนื้อัวหรือใบหน้าออีฝ่ายที่ยัวามสัย์ื่อไม่รู้ัวอยู่อย่านั้น
เาพยายามิว่าอะไรทำให้อาีราฟาเอลมีวามล้าเ่นนั้นไ้
และใรสอนให้อีฝ่ายทำอย่านั้นทั้ที่ไม่รู้ถึผลลัพธ์ที่ะามมาัน แ่แล้ววามทรำหพันปีั้นหนึ่็หวนเ้ามา
อย่าไรเสียอาีราฟาเอล็เยเทออสาร์ ไวล์ – นั่นสินะ
มนุษย์ที่ทุวันนี้นรและเา็ยัทรมานมันอยู่ในนรแบบนั้น้วยวามิแ้นที่รั้หนึ่มายุ่ย่ามับอาีราฟาเอลเินาม
เานึถึืนหนึ่ที่ไปหาอาีราฟาเอลที่ร้านหนัสือเ่า่อนะพบว่ามนุษย์ึ่มีนามว่าออสาร์
ไวล์อยู่ที่นั่นโอบอประอทูสวรร์ไว้ในอ้อมแนพร้อมันนั้น็ล้ายะเ้นรำอย่าสุสัน์และเล่าเรื่อราวพรราสุอ่อนหวานไป้วย
ออสาร์ ไวล์นัรั ผู้ื่นมบุรุษเพศ ายู้แห่ศวรรษผู้่ำอในรัและราะ
แน่นอนว่าอาีราฟาเอล้อเรียนรู้วิธีารบริารเล็ๆ น้อยๆ
และารสร้าวามพึพอใแ่บุรุษมาามันไม่้อสสัยเลย
วามินี้เผาผลาวใอโรว์ลีย์นรุ่มร้อนและแทบมอไหม้
มันโหมระหน่ำเื้อเพลิและวามปรารถนาะรอบรอในใให้พุ่สูึ้นอี
เารัอาีราฟาเอลนั
อีทั้วามเห็นแ่ัวอปิศา็ทำให้เารันไม่อยาะปล่อยมือาทูสวรร์ไปให้ใร
อยาะรอบรอไว้ับัว ให้อีฝ่ายเป็นอเาแ่เพียผู้เียว
โรว์ลีย์ำไ้ว่าอนที่นไปเห็นภาพนั้นหัวใรุ่มร้อนทรมานน้อบุเ้าไปทำลายเหุาร์ที่เห็น
เาเหวี่ยประูเปิ แ่แล้ว็หยุยืนอย่าบื้อใบ้ที่รนั้นเพราะเพิุ่ิึ้นมาไ้ว่าหาถูถาม็ไม่รู้ว่านะ้ออบว่ามาัวาในานะอะไรออาีราฟาเอล
ะนสอนหันมอมาอย่าุนและแปลประหลาใับารมาเยือนอเา
อาีราฟาเอลที่รู้สึัวในที่สุ็ผละออามนุษย์นั่น
ท่าทีลุลนราวับถูับไ้่อนะ่อยๆ แนะนำัวเาับออสาร์
ไวล์ว่าเป็นหุ้นส่วนทาธุริ – หุ้นส่วนบ้าอะไร
เราเป็นเพื่อนสนิทันหนึ่ล่ะ
และวามสัมพันธ์ที่ไม่มีื่อเรียอเราสอน็ไม่่าอะไรับนรัแล้ว – ออสาร์ ไวล์อปลีัวไปอย่าสุภาพและระอัระอ่วน
หลัานั้นเาับอาีราฟาเอล็มีปาเสียัน
และเรา็ไม่พูันไปอีสัปีสอปีเห็นะไ้ โรว์ลีย์ิถึรนี้็้มลหานรหน้า
่อยๆ ลามเลียสิ้นไปามผิวเนื้อ ลำอและแ้ม ปลายมูรริมฝีปา – ทว่าเาไม่ไู้บ หาแ่ทวนถามลับอีฝ่ายไป้วยำถามเิมว่าหลัาบัใบหูเา่าสัลัษ์แทนวามใร่เ่นนั้นแล้ว
ทูสวรร์นึอยาะทำอะไร่อ และวระทำอย่าไร่อับอารม์ที่้าเิ่นี้่อนที่เาะหมวามอทนและเป็นฝ่ายัารเอในแบบที่ไม่รับประันว่าะมีอะไรเิึ้นบ้า
และะสะลั้นอารม์ปรารถนาอันรุนแรไว้ไ้แ่ไหน
เาพยายามสู้ับวามรู้สึอยาะทะนุถนอมอีฝ่ายไว้อย่าหวแหน – และเา็ทะนุถนอมอย่าหวแหนเ่นนั้นริมาลอ
“แล้วอย่าไร่อ แอเิล” หลัำถามถูเอื้อนเอ่ย
ผู้ถูถามลับส่สายาลับมา้วยวามุนเพราะไม่อาเ้าใไ้
นั่นทำให้โรว์ลีย์แทบลั่อีหน้วยวามใสื่อบริสุทธิ์ออีฝ่าย
เายอมรับว่ามันปลุอารม์เา
“อย่าไร่อืออะไร โรว์ลีย์” อีฝ่ายาใสนโรว์ลีย์้อะั้วยวามแปลใที่พร่าพรายเ้ามาและ้อลับไปทบทวนวามเื่ออัวเอเมื่อรู่เสียใหม่อีรั้
ไม่ใ่ว่าอาีราฟาเอลเยเทออสาร์ ไวล์หรือพวอื่นๆ
นรู้เรื่อพวนี้หมแล้วหรือไ ทั้พวผู้่ำอในราะและื่นมบุรุษเพศทั้หลาย
หรือไม่แล้ว็พวศิลปินนัรัผู้รื่นรมย์สนุสนานไปับารมีรัมามายราวับเป็นสุนทรียศาสร์แนหนึ่
เารู้ว่าอาีราฟาเอลไม่ไ้มีวามสัมพันธ์ลึึ้หรือหาวามรื่นเริทาเพศับนพวนั้นหรอ
ไม่ว่าะเป็นีาร์ าวินี – อันที่ริ
เาเอ็เป็นเพื่อนับาวินี และ็เาเอนั่นแหละที่เป็นเฟรน์วิธเบเนฟิทับาวินี
ไม่ผูมัและหาเวลาสนุ้วยันบ้าบาที เายัมีรูปร่า้นบับอโมนาลิ่าประับิฝาห้ออยู่เลย
– เาหาวามสนุ อบสนอวาม้อารับพวมนุษย์ผ่านห้วาลเวลาเ่นันแ่ไม่เยริัับใร
เพราะใเาอยู่แ่ับอาีราฟาเอล แ่อาีราฟาเอลนั่นแหละมัะไป้อแวะับพวศิลปินหรือนัประพันธ์เสมอนเาหุหิ
ไหนะฟิท์เอรัล์ ลอร์ไบรอน วิเอร์ อูโ เฮมมิ่เวย์ หรือออสาร์
ไวล์ที่พูไปแล้วไหนะยัพวนันรีหรือพวอัริยะที่เป็นพวายวิาให้ปิศาแน่ๆ
อี ทำไมมันถึไ้มามายนานี้อาีราฟาเอล
ราวับลอาลเวลาทั้หมที่ผ่านมาอีฝ่ายพยายามะทำให้เาไปถึุที่ลั่นหมวามอทนให้ไ้อย่านั้นแหละ
เาถูบาปแห่วามหึหวรอบำแม้ะแน่ใว่าอาีราฟาเอลนที่เาใ้เวลาหพันปีพยายามทำให้อีฝ่ายรับรู้วามรู้สึอเาะไม่มีวันไปรู้สึอะไรพิเศษับนพวนั้นแน่นอน
เา่อน้าะหยิ่ผยอลำพอทีเียวที่ิแบบนี้ ทว่าโรว์ลีย์รู้ัอีฝ่ายี
และเรา็เ้าใันยิ่ว่าใรทั้หม ใเาอยู่ที่อาีราฟาเอล
และใออีฝ่าย็อยู่ที่เาเสมอมาแม้ทูสวรร์ะใ้เวลานานว่าทูสวรร์ะรู้ัว็ามที
อีฝ่ายที่รู้ัว้ามานานี้ะไปรู้ทันอะไรนัรัเหล่านั้น
โรว์ลีย์ัใบหน้าทีุ่ไ้ับลำออาีราฟาเอลและแะริมฝีปาผิวผ่านทีุ่มพิลทุพื้นผิวเนื้อลับมา
เายัไม่ลายพันธนาาราอาีราฟาเอล มือำรอบ้อมืออีฝ่ายไม่ลายออ้วยวามประส์ะถือรอเป็นเ้าอยิ่ว่าอะไร
ยึรึัวทูสวรร์ไว้แน่นับผนัห้อเาะ่อยๆ หยอระเ้าผิวเนื้อ ใบหน้า
ปลายมู และร่าายที่ามออีฝ่ายไปเรื่อยๆ แ่เาะยัไมู่บ
เพราะทุรั้ภาพย้ำบนรถนั่นราวที่อาีราฟาเอลบอว่าเาไปเร็วเินไปในวามสัมพันธ์อพวเราะหวนย้อนลับมาเือนเาเสมอ
มันทำให้เาลัว และบาที็อยหลอหลอนเานเาไม่ล้าะไปเร็วเสมอ
และมัะอยยั้ไว้ แม้บาทีะยั้ไม่่อยอยู่นถึั้นอให้หนีามันมาแล้ว็าม
“็นายเยเทออสาร์ ไวล์
นายน่าะรู้เรื่อพวนี้ แล้ว็อะไรๆ ทั้หมพวนั้น แล้ว็เรื่อ่อานี้” ะไล่เรียหาำพูที่เหมาะสมอบลับำถามสัย์ื่อออีฝ่ายที่ทำให้เาเหวอและอึ้ไปั่วะ
เา็ผ่อนระยะห่าระหว่าทูสวรร์เล็น้อยเพื่อไม่ให้อีฝ่ายะไ้ไม่รู้สึไม่สบายใและไม่เป็นารุามมาเินไป
โรว์ลีย์เริ่มพูาะุะั เรียบเรียไม่ไ้ศัพท์
พยายามแสวหาำพูที่เหมาะสมเพราะเริ่มรู้แล้วว่าอีฝ่ายนั้นอ่อนประสบาร์เพียไร
และยัใสื่อเหมือนลูเป็แรเิอี้วย ให้ายเถอะ
ใสื่อบริสุทธ์เพราะเป็นทูสวรร์้วยหรือเปล่าหรือใสื่อ้วยัวเอันนะ เารู้แล้วว่านิผิ
อาีราฟาเอลไม่ไ้เรียนรู้อะไราารไปยุ่เี่ยวับมนุษย์พวนั้นเลยแม้แ่น้อย – ไม่รู้อะไรเลยสันิ
ทั้นี้ ้อเท็ริที่ถูแถลไในั่วอึใถัมา็ยืนยันแ่โรว์ลีย์ว่าเาเ้าใถู้อแล้วที่อาีราฟาเลยนั้นไม่ไ้รู้อะไรเลยริๆ
ับเรื่อทั้หมและผลพวที่ะามมานี้ และบาุในำพูัล่าว็ีุ้อะไรบาอย่าในัวเ้าอย่าัทำให้หัวใอปิศาอ่อนยวบยาบลไปอี
ทูสวรร์นนี้ัารเาไ้อยู่หมัเสมอนั่นแหละ
และในบารั้อีฝ่าย็ไม่ไ้ั้ใะัารเา้วยแ่เา็ะถูทำให้พ่ายแพ้ หมรูป
นออยู่ับพื้น วิวอนอวามรัอยู่เ่นนั้น ไม่ไหนไม่รอ และรัสุที่รัผู้ึ่สมแล้วับเป็นนที่เามอบใให้
“ันไม่เยเทออสาร์ หรือนอื่นๆ หรือใร่อใรที่นายหัวฟัหัวเหวี่ยเวลาที่ันไปยุ่้วย
ที่ริันแ่แล้ไปสนิทับนพวนั้นเพราะรู้ว่านายไม่อบใ
ัน็แ่อยารู้ว่านายะมีปิิริยาอย่าไร
และบารั้ัน็รู้สึีที่บาทีนายอารม์เสียับเรื่อพวนั้น” อนที่ทูสวรร์เห็นอีฝ่ายย่นระยะห่าลับไป
เาลับอบสนอ้วยารลระยะห่าลับมา อาีราฟาเอลล้ายะโน้มัวึรั้โรว์ลีย์ให้ลับเ้ามาใล้เาัเิม
เาแนบหน้าผาเ้าับใบหน้าออีฝ่ายที่้มลมาใล้อีรั้
เาื่นอบสัมผัสอโรว์ลีย์มันเหมือนมีระแสไฟฟ้าแล่นผ่านทั่วร่าเาไป
มันรุ่มร้อนและรู้สึี ผิวเนื้อเาะหวิวโหวและทุอย่าในายลอนิวิา็ูเหมือนะถูเปลี่ยนไปเป็นปุยเมนุ่มละมุนเหมือนนมสายไหม
ในะเียวันับปิศาแล้ว
ยามที่โรว์ลีย์สัมผัสอาีราฟาเอล็เหมือนเาย่ำเ้าไปในโบสถ์รั้นั้น
ปลายนิ้วเาะร้อนรุ่ม ล้ายมันะแผเผาเาเ่นเียวับรัในใ
เพราะอาีราฟาเอล็เป็นส่วนหนึ่อเบื้อบนเป็นสิ่รัสรร์อันศัิ์สิทธิ์อพระเ้า
แ่เารัวามรู้สึแบบนี้
มันไม่ไ้ร้อนแบบทุ์ทรมานแ่เป็นสัมผัสที่ัินเ้ามาในแบบที่ทำให้รู้สึีและเปี่ยมีวิีวา
โรว์ลีย์แปลใเล็น้อยที่อีฝ่ายึัวเาลับไปใล้ ทว่าลับแปลใและรุ่มร้อนอยาระหายยิ่ว่าับสิ่ที่ไ้ยินาปาอาีราฟาเอล
ยามที่ทูสวรร์สารภาพเรื่อที่เ็บไว้นานออมาหมเปลือ
“อย่าทสอบันอี แอเิล” มันทำให้เาวามปรารถนาะรอบรอและวามรั่ออีฝ่ายยิ่แรล้า
วามริัล่าวปัใเ้าอย่าัราวับเาหลุมรันรหน้าอีี่รั้็ไม่พอ
เาไม่ไ้โรธหรือไม่พอใเลยแม้แ่น้อย
มันเป็นวามรู้สึพร่าพราย้วยรัอันน่านสนเท่ห์และเาะุมใน่าพิศวับสิุ่นที่อีฝ่ายเปิเผยออมา
เาำลัถูอถูใ พร่าพร่า้วยวามรู้สึเ้ม้นรุนแรที่มีให้อาีราฟาเอล
ปิศาเ้นถ้อยำเน้นออมาทีละพยา์้วยน้ำเสียเ้ม เอาริเอาัเร่รัผ่านแรระหายที่ลุ้มรุมิใะพยายามสะัั้นมันเ้าไปไม่ใหู้่โมอย่าะรุ้มะรามใส่นรหน้า
เาเป็นปิศาที่มีวันธรรม และใ่ เาเป็นปิศา ปิศาไม่วรถูทสอบ
เาวระเป็นฝ่าย้อล่อลวผู้นแ่ลับถูทูสวรร์นหนึ่ล่อลวให้เื่อมานานนานี้
มันโนใเาอย่าัเลย ับใโรว์ลีย์ไ้ถนัไม่ผิับอนที่อีฝ่ายเอ่ยปารั้แรว่าให้าบเพลิอนแ่มนุษย์ไปแล้ว
เาหลุมรัเป็นร้อยๆ พันๆ รั้ับทูสวรร์นนี้ที่มีอะไรให้เาแปลใไ้เสมอ ในใเาเ็มไป้วยรัล้นปรี่
เปี่ยมท้นึ้นมา เารัอาีราฟาเอลเสียริ รัลูเล่นแพรวพราวร้ายๆ
นี่สมแล้วที่เป็นนที่ลัพาเอาวใเาไป และผลัเาลสู่หลุมลึที่เรียว่ารั
ไม่ผิเลยที่เป็นนที่เาปัใใฝ่หา รามมารานอเาหม – และเา็มารานสูเสีย้วย – เาไม่อาะรัอาีราฟาเอลไปไ้มาว่านี้อีแล้วแ่นี้็เทิทูนบูาไว้้วยิใที่ยอมศิโรราบ
โรว์ลีย์แลบลิ้นเลียริมปีฝา เาแยเี้ยวยิฟัน่อนะแล้ทำเป็นโรธอีฝ่ายทั้ที่ในในั้นเป็นรัน้ามไปนละทา
เาแสร้ทำเป็นเือเล็ๆ ที่ถูปั่นหัวมาลอเพราะอยาให้อีฝ่ายหันมา้ออนเอาใ
เาพยายามับ้ออีฝ่ายแน่วแน่ทว่าะเียวันนั้นปิศา็ไม่อา่อนวาอ่อนโยน
และละมุนละไมอ่อนใที่้อมอนรหน้าไ้สมบูร์แบบเท่าในั ็รัในใมันมาล้นเสียนานี้
อย่าไร็ไม่อาัเ็บไว้ไ้หม
“โอเ ไ้เลย” น้ำเสียและวาใสๆ
ออีฝ่ายที่อบรับลับมารๆ ื่อๆ
ไม่มีนอมีในนั้นทำให้โรว์ลีย์สู้่อไปไม่ไหว เาสิ้นท่าลอีรั้ ไม่นึอยาวาท่าทำเป็นโรธรึ่มๆ
อี่อไป โรว์ลีย์อ่อนลทันทีเหมือนี้ผึ้สัมผัสวามร้อน อ่อนโยนุปุยนุ่น
เาับ้อวาสีฟ้าออีฝ่ายที่มอเาละห้อยหาอย่าสำนึผิ
และมันปลุเร้าวามรู้สึทะนุถนอมหวแหนในใเาให้มีอำนาเหนือวามอยาระหายอันเ็มเปี่ยม้วยปรารถนาที่อาีราฟาเอลปลุระุ้น่อนหน้านี้
ระหว่าเราสอนไม่ำเป็น้อพูอะไรันให้มามาย เาอ่อนล
อ่อนลน่อยลายมือที่ับรึอีฝ่ายลเล็น้อย ่อยไ่ริมฝีปาพร่าพรมใบหน้า
ไล่ลมาที่ลำอ ุมพิแผ่วๆ ทุพื้นผิวสัมผัสอันอ่อนนุ่ม
ไล่ลับึ้นมาวนเวียนที่ปลายมู แลบลิ้นไล้เลียลมายัริมฝีปา
เาเห็นอีฝ่ายเลิบเลิ้มและประายวามปรารถนาับรัสุหัวใที่เปี่ยมล้นไม่แพ้ันที่ายับนวาอยู่ลอ็ับให้วามบ้าลั่อเาพุ่เินีำั
วอทูสวรร์สั่นเรือเหมือนเสียเล็ๆ แห่วามพึพอใที่รา่ำออมาาลำอ
โรว์ลีย์หยุอ้อยอิ่ลที่ริมฝีปาออีฝ่าย
ริมฝีปาอทูสวรร์เผยอออล้ายะร่ำร้ออวามอ่อนหวานหรือสิ่เิมเ็มให้เ้ามาประทับ
– แ่ปิศา็ยัไมู่บ ไม่ปิราประทับรอรอ ไม่ยึถือ ล่วล้ำริมฝีปานั้นเป็นอเาเหมือนเิมอีเ่นเย
แม้้อาระทำเ่นนั้นยิ่ว่าอะไร อีรั้ที่ภาพในเบนท์ลีย์อนที่อาีราฟาเอลบอว่าเาไปเร็วเินไปย้อนลับเ้ามา
และหัวใเา็บีบรับิเร้าอย่าแร อนนั้นเารับวามรู้สึที่ล้ายับว่านั่นือารสูเสียอาีราฟาเอลไปไม่ไ้
มัน่าเาทั้เป็นนถึวิายิ่ว่าที่น้ำมน์ใๆ ในโละทำไ้เสียอี
โรว์ลีย์ึัวเอลับ
มือประอใบหน้าออีฝ่ายให้อยู่ห่าาใบหน้าอนที่ยับห่าออมา
วาแห่อสรพิษ้อลึลไปยัสีฟ้าอ่อนอันนุ่มนวลออีฝ่ายที่ระบายทับ้วยวามรู้สึเว้าวอนถวิลหา
และรัล้นเหลือที่เอ่อล้นาใอัแน่นเ็มไปหม โรว์ลีย์รู้ีว่าเาะไป่อไม่ไ้
ทำ่อานี้ไม่ไ้ถ้าอาีราฟาเอลไม่้อาร เารัทูสวรร์มาเหลือเิน
ทว่าั่วัหวะหัวใเ้นนั้นเอ
อาีราฟาเอล็หลุออาพันธนาารเพราะเาลายมือที่ับรึอีฝ่ายไว้ออเล็น้อยนั่น
ทูสวรร์เป็นฝ่ายว้ามือเาไว้แทน่อนะึมันลมา ประทับร่อรอยูบที่ร้อนผ่าว
ส่ผ่านระแสรุ่มร้อนเ้าสู่ัวนภายในอปิศาโยับพลัน อาีราฟาเอล่อยๆ
ประทับูบแล้วูบเล่าลบนนิ้วมือเาแ่ละนิ้วอย่าแผ่วเบา ูลืนมัน ับมัน
และโลมเลียมัน้วยลิ้นร้อนๆ อย่าเื่อ้าและละเมียละไม บรรพร่าพรม้วยรั นั่นส่ผลให้โรว์ลีย์สิ้นสุวามอทน่อแรปรารถนาอันะรุ้มะรามอยาระหายที่่มลั้นมานถึอนนี้
มันระเบิออ
เาไม่รู้ว่าะสะั้นมันไว้ไ้อีไหมหลัาสิ่ที่อาีราฟาเอลำลัทำอยู่นี้
ถ้าเป็นนอื่นเาไม่รีรอหรือทรมาน่มลั้นถึนานี้หรอ ไม่เลย้วย้ำ
ะัารให้เป็นอย่าที่วระเป็นไปั้แ่บนรถนั่น
แ่เารัอาีราฟาเอลมาเหลือเิน ยิ่ว่าวามใร่หรือวาม้อารใๆ
ทุอย่าอัวเอ ไม่ว่าะราะหรือสิ่ใๆ ็าม
“ถ้านายไม่อยาให้ันไปเร็วเินไปสำหรับนายอี
นายวระหยุัวเอเสียั้แ่อนนี้ แอเิล บอให้ันหยุ”
“ันอยาให้นายเินหน้าอย่ารวเร็วทีเียว
ทำอะไรับัน็ไ้อย่าที่นายอยาทำมาลอ
ทำอย่าที่อยาทำอนที่ันััหวะนายว่านายไปเร็วเินไปสำหรับันสิ” น้ำเสียออาีราฟาเอลระเ้าเว้าวอนเร้าอารม์อีฝ่ายอย่าที่โรว์ลีย์นึอยาสาปแ่และสรรเสริไปพร้อมๆ
ันับอะไร็ามที่ทำให้อาีราฟาเอลแสออเ่นนี้ไ้
มันทำให้เาพุ่พล่านและบ้าลั่ ปลุปั่นวามรู้สึในัวนเือบเสียสำนึสิไป ที่ผ่านมารัอเรามันไม่ใุ่มพิ
ไม่ใ่ำบอรัแสนหวาน หรือ่ำืนแห่วามสัมพันธ์ลึึ้
แ่อาะเป็นแ่ารับรถไปส่ ารวนเวียนอยู่ใล้ๆ ันไม่ห่าไปไหน
มื้ออาหารที่เอะริท์ ารไปเที่ยว้วยัน ารให้อาหารเป็ที่เน์เมส์พาร์
ารถเถียหรือปะทะารมัน
ารระเ้าเย้าแหย่หรือารหมัวอยู่ในร้านหนัสือออีฝ่าย รัอเราือวามราบเรียบแ่หนัแน่น้วยวามริ
รัอเราือวใและวามรู้สึลึึ้ที่เี่ยวระหวัผูพันันไว้เหนือำบรรยาย
ไม่อาอธิบายไ้ ในเวลานี้รัอเรา็ยัเป็นเ่นนั้น เพียแ่ะนี้รัอเราือวามอ่อนหวานาุมพิ้วย
รวมถึวามอ่อนโยนาสัมผัส และวามสัมพันธ์ลึึ้ที่ำลัะเินหน้าไปนี้
ลอนทุสิ่ทุอย่าที่อยอยู่เบื้อหน้าอเราไปในาลเวลาั่วนินิรันร์ที่รออยู่้วยวามอมะ
เหล่านี้็ือรัอเราที่่อยๆ เพิ่มเิมึ้นมาและะ้นพบไปอีเรื่อยๆ
ผ่านาลเวลา่อานี้หลัาไม่มีอะไรเป็นอุปสรรวาั้นอี่อไป วามิหนึ่ผ่านเ้ามาหาโรว์ลีย์
ารที่เาลมาาสวรร์เพราะเพื่อลมาสู่อาีราฟาเอลระมั ปิศา้อนใบหน้าออีฝ่าย
มืออัวเอึ้อผละออาสัมผัสออาีราฟาเอลแม้ว่าเาะอบและเสียายมันเพียใ
วาอทูสวรร์หลุบึ้นสอประสานสายาับเา
วามเลื่อนไหวและวามเป็นไปอเราเป็นไปอย่าไหลลื่น
ทั้ยัเป็นธรรมาิเพราะถูสร้ามาเพื่อัน
ารระทำสอล้อไป้วยันราวับรู้ว่าระหว่าเรา้อทำหรือ้อเป็นเ่นไร
โรว์ลีย์เลื่อนใบหน้าเาไปใล้ ริมฝีปาแะผ่านมู
านั้นปลายมู็เหลื่อมผ่านปลายมู แะโนันัถ้อยำแสวามรั
เาเลื่อนริมฝีปาลมาหยุอยู่รริมฝีปาออีฝ่าย านั้น็ประทับลไป
ุมพิอันึัน เปี่ยม้วยรัและปรารถนา มันเนิ่นนานและล้ำลึ
อ่อนโยนเหมือนนนระนั้น็ร้อนแรรุ่มร้อนัไฟนรในเวลาเียวัน อีทั้ยัลึึ้ราวับูลืนไปนถึิวิาภายใน
มันให้วามรู้สึถูรอบรอเป็นเ้าอ – เพราะอีฝ่ายเป็นปิศา านอปิศาือารโพสเสส
รอบรอเป็นเ้าอ สิสู่และรอบำผู้อื่น แ่โรว์ลีย์ไม่ไ้รอบำเา
ไม่เยทำเ่นนั้น เา่าหาที่ลสู่โรว์ลีย์้วยวามเ็มใยอมสิ้นแล้วแ่โยี
ในะที่โรว์ลีย์โอบอุ้มเาไว้้วยรัและวามอ่อนโยน รวมถึสิ่ีๆ
ทีุ่่อนอยู่ในัวทั้หม
ุมพินี้หวานล้ำและรุนแร้วยวามรู้สึ
ประส์ะรอบรอเป็นเ้าอ และหนัหน่วนเิวามโหยหา และ้อารมันอี
โรว์ลีย์ทับร่าโน้มประิัวทูสวรร์เ้าไปแนบสนิทึ้นอีนปราศา่อว่าระหว่าทั้สอ
ผิวายรุ่มร้อนภายใ้อาภร์สวมใส่สัมผัสันนแทบทำให้ลั่
ุมพิที่ีไม่วรแ่ให้อีฝ่ายพึพอใแ่ะทำให้อีฝ่าย้อารมัน
ไม่อยาให้หยุล และโรว์ลีย์็ทำใหู้บอเราเป็นเ่นนั้น
อนที่เราผละริมฝีปาออาัน ่าฝ่าย่าไม่มีใรอยาะให้มันหยุ และปรารถนาถึมันอี
เราึูบันอีรั้อย่าเนิ่นนานราวับไม่สนถ้าหาโละถล่มลรหน้า ่อให้วามสัมพันธ์อเราะไม่มีื่อเรีย็ไม่เป็นไร
เพราะวามสัมพันธ์อเรานั้นเป็นไ้ทุสิ่ทุอย่าให้ันและัน เพื่อนสนิท นรั
ู่รั ู่ีวิ และะเป็นเรื่อยไป อีี่นับพันปี่อานี้
เพราะพวเราเป็นอมะนิรัน์าลเ่นเียวับวามรู้สึที่มีให้ัน โรว์ลีย์ล่วล้ำเ้าไปในโพรปาออีฝ่ายอย่าไหลลื่นเหมือนูัที่เาเป็น
เี่ยวระหวัรัรึ ัวทุสิ่ทุอย่าที่ะสามารถยึรอไ้
และทำให้ทูสวรร์ราอย่าระทระทวย ปิศาเอ็รา่ำๆ
ในลำออย่าปรารถนาไม่รู้บ เา่อยๆ ับริมฝีปาอีฝ่ายเ้าไปและอีฝ่าย็่อยๆ
ึันลับมา แลเปลี่ยนวามระหายอยู่เ่นนั้นเหมือนะเอาืนาลเวลาหพันปีให้หมไป
แู่เหมือนแ่ำรัที่เอื้อนเอ่ยแ่ันแล้วนั้นะเอาืน่วเวลาหพันยี่สิบสามปีทั้หมให้หายไปเรียบร้อยไป่อนแล้ว
โรว์ลีย์่อยไล้มือผ่านเส้นผมสีทอสว่าอทูสวรร์อย่าเบามือะอาีราฟาเอลแทรนิ้วผ่านเส้นผมแเพลิอปิศาระุึน้อยๆ
ล้ายะรู้ว่าโรว์ลีย์ื่นอบเพียไร และนั่นยิ่ปลุเร้าอารม์อปิศา เวลาล้ายะเินหน้าไปอย่ารวเร็ว
แ่ที่ริแล้วเนิ่นนานราวับไม่รู้บ นทัู้่ถอนริมฝีปาออาันอีรั้ โรว์ลีย์ล่าวึ้นับแอเิลอเาที่วาพร่าพรายและล้ายะปิปรือ้วยท่วทำนอปรารถนาที่โหมเ้าใส่ผ่านทาุมพิที่รุนแรและหนัหน่ว
อาีราฟาเอลหอบหายใเล็น้อย้วยเสียสั่นเรือเล็ๆ ะเสียอปิศาโลมเลียไปามถ้อยำ้วยวามอ่อนละมุนในำถามเป็นห่วเป็นใยร้อนใที่เอ่ยออมา
“ันไปเร็วเินไปสำหรับนายหรือเปล่า แอเิล”
“ันทำให้มัน้าเินไปสำหรับเรามาลอ่าหา”
ำอบที่ส่ลับไปรวเร็วในทันทีเ็มไป้วยวามอ่อนโยนและเว้าวอนหา
และระทมเศร้าอยู่นิๆ ้วยรู้สึิ้าอีฝ่าย
มันทำให้โรว์ลีย์ยิ่ร้อนใและเ็บปวที่เห็นอีฝ่ายโทษัวเอ
ปิศารีบลูบใบหน้าอทูสวรร์อย่าอ่อนโยนเาปันิ้วผ่านแ้มแผ่วเบาและถนอมล่อมเลี้ย
ปลอบโยนโอ้โลม
่อนะฝัุมพิใ้วาเพื่อัปัเป่าวามเศร้าใออีฝ่ายให้หมสิ้นไป อนที่โรว์ลีย์วนให้เาหนีามันไปยัอัลฟา
เนทอไรนั่น็้วย ปิศาเว้าวอนใะารอนๆ
ะที่ทูสวรร์็ปวร้าวทรมานไม่แพ้ัน ยามที่เาปิเสธโรว์ลีย์ไป็ทำให้เาเ็บปวเหลือเินแม้ะเลือทำเพื่อปป้ออีฝ่ายาอันรายอารเผิหน้าับแผนารอสวรร์็ามที
ทั้ที่เา็รู้ว่าไม่อามีีวิอยู่่อไปไ้ถ้าปราศาอีฝ่าย – และโรว์ลีย์็เ่นัน
– ถ้าไม่มี่าฝ่าย่าไม่มีันแล้ว็เท่าับทุสิ่สิ้นสูไปแม้ระทั่ีวิ
เราหยุยั้อามาเอน หันหลัให้แ่ฟาฝั่ที่เราสััเพื่อฝั่ที่เป็นอเราสอน
แ่เราสอนเท่านั้น เป็น้าอเรา เพื่อรัษาอีฝ่ายไว้
เราไม่อายอมรับารถูพราาันหามีฝ่ายใถูัสินให้นะและปราัย พวเราะไม่มีวันไ้เอหรือพูุยันอี
เาู่โรว์ลีย์ว่าถ้าไม่หาทาทำอะไรสัอย่า นะไม่พูับโรว์ลีย์อี
และเา็หมายวามามนั้น มันหมายถึว่าถ้าอามาเอนเิ
เราะไม่มีวันไ้เอันหรือพูุยันเลย
และมันะ่าพวเราให้ายทั้เป็น้วยีวิอมะนิรันร์าลที่ไม่มีอีฝ่ายอยู่
โหร้ายและทรมานยิ่นั เราะภาวนาให้ัวเอายแ่็ายไม่ไ้ แ่ิถึว่าถ้าเรื่อทั้หมไม่สำเร็็ปวร้าวยิ่ว่าวามายเินว่าะรับไว้
อาีราฟาเอลระับับอีฝ่ายแน่นราวับลัวว่าทุสิ่อนนี้ะหายไป
แ่รัอเราที่โอบอุ้มันและันไว้เสมอทำให้รู้ว่าอนนี้ไม่มีอะไรให้ัวลอี่อไป
มีแ่เพียวามสุ มีันและันอยู่เีย้า และมีเราสอน
วามวิัวลทั้หลายมลายหายไปโยพลัน โรว์ลีย์มออาีราฟาเอล้วยวาที่สื่ออารม์แห่รัอันหลาหลายและอ่อนไหวไป้วยวามรู้สึ
เาเลื่อนมือลไปับ่วไหล่ทั้สอ้าออาีราฟาเอล ึัวเอให้ห่าออมาเล็น้อยเพื่อะไ้เห็นหน้าอีฝ่ายัเน
และเพื่อให้อีฝ่ายรับรู้ถึวามรู้สึบนใบหน้าและวาเาไ้ทั้หม
มันส่ผ่านออมาาใมอบให้แ่นรหน้า
“ไม่เลย แอเิล ไม่เลย”
เสียอโรว์ลีย์เ็มไป้วยารปลอบประโลม มันแผ่วเบาและอ่อนละมุนเหมือนปีปัษาแ่หนัแน่น้วยวามริราวับหินผา
พวเรามัะส่เสริม สนับสนุน ปลอบโยนและเยียวยาันและันเสมอนับั้แ่รั้แรที่พานพบัน
ปิโรว์ลีย์มัะส่เสียู่ฟ่อเหมือนูแ่ะนี้เสียนั้นฟัเหมือนเสียู่ลอผ่านอาาศเบาๆ
เพื่อปลอบโยนและัวามัวลทุประารมาว่า
และสิ่ที่เาพูออมานี้ือวามริยิ่แล้ว ไม่ใ่เพียแ่ารปลอบโยน
แ่ือารหยิบยวามริึ้นมา้วยวามสุเปี่ยมล้นยามที่ิถึวามริแท้อมัน – “มันไม่มีทา้าไปหรอ
อย่าลืมสิ เรามีเวลาอีั่วนินิรันร์”
มันไม่มีทา้าไปไ้ถ้ามีเวลารัใรสันอีั่วนินิรันร์
หพันว่าปีที่ผ่านมาเป็นเพียุเริ่ม้นเล็ๆ
อาลเวลาอนันาลไม่รู้บลอนิรันร มันเป็นัำสัาว่าเราสอนะอยู่
และรัันเ่นนี้ไปั่วาลปาวสาน ไม่มีำพูเปี่ยมวามหมายใะหวานล้ำและหวานเลี่ยนไปพร้อมๆ
ันไ้เท่านี้อีแล้ว มันือำว่ารั มันือพวเรา เป็นสิ่ที่เหนือว่าำบรรยาย
สุะพรรา ไม่สามารถอธิบายไ้ ปิศาและทูสวรร์่ายิ้มให้แ่ัน
สรรเสริและเลิมลอแ่ห้วเวลาภายหน้าอันเป็นนิรันร์อพวเาทั้สอที่ะมีันและัน
ไม่มีสิ่ใมาพราาหรือัวาเราไ้ พวเราะอยู่้วยันไป้วยวิถีีวิอันราบเรียบเปี่ยมสุที่มีอีฝ่ายไม่ผันแปรเปลี่ยนแปล
ทั้สอูบันอีรั้่าารประทับราถึสัาั่วนินิรันร์ลบนอีฝ่าย
และ้วยวามปิิปรีายิ่แล้วเินว่าะล่าว รวมถึวามสุอันล้นพ้นที่พวเรามีให้แ่ัน็ปลุให้ปีแห่เทวทูอันสว่าไสวและปีแห่ปิศาสีำสนิทาออโยไม่ทันรู้ัว
มัน่อยๆ ยับห่อหุ้ม โอบอุ้มอีฝ่ายเอาไว้อย่าถนอมปป้อ
“อีั่วนิรันร์” ทูสวรร์ล่าวอบปิศา้วยวาลึึ้เป็นประาย
โรว์ลีย์และอาีราฟาเอล่ารู้ว่ามันหมายวามว่าอะไร
โยไม่้อพูอะไรให้มามายอี เราะอยู่้วยันลอไป้วยวามอมะับาลเวลาอันเป็นอนัน์
“ใ่ แ่ั่วนิรันร์”
----------------------------- ℘ -----------------------------
Disclaimer: All about
Good Omens belong to Terry Pratchett and Neil Gaiman, I own nothing but plot
and narrative of this fan fiction are mine. If I owned all of them, these
ineffable husbands would definitely end up together since they met each other
at the Eden. I would smack their heads together, and say kiss already.
Author's Note:
สวัสี่ะ ฟินี้เียนเพื่ออุทิศให้แ่ารที่หนัสือเล่มโปรในวัยเ็ไ้ลายเป็นมินิีรีส์ (มินิีรีส์ปลุใ ship ่อู่นี้ที่ถูปล่อยให้เรื่อยเื่อยไปเรื่อยๆ ในัวเรามานานหลัา่วพีอาร ship รั้แรยามที่ไ้มีโอาสอ่านในสมัย่อนนั้นให้ลับมาฮึเหิมอีรั้่ะ) แม้เนื้อหาอฟิอนนี้ะมออย่าไรูไม่เ็แล้วและเ็นฟิออมาไ้เลทมา็าม นอานี้อยาให้มีฟิภาษาไทยบ้าเพื่อเผยแพร่ลัทธิแฟน้อมนี้ออเป็นวว้า้วย (และหาท่านใ้อาร fic rec า ao3 หรือ ffn, tumblr account อเหล่า shippers, ้อมูลที่เป็น canon หรือสายผลิใๆ ็ามเี่ยวับแฟน้อมนี้หลัไม์มาไ้่ะ ผู้เียนไม่ไ้รู้ทุอย่า ไม่ใ่แฟนัวยั้นสุยอ แ่เป็นแฟนนัเสพธรรมาๆ ที่หลใหลไปับแฟน้อมนี้และประส์ะแบ่ปันอย่ายิ่่ะ) เรื่อที่อยาะทิ้ท้ายไว้ใน A/N นี้ไม่มีอะไรมา เราอยาส่่อแนวิ วิเราะห์และอธิบายวามสัมพันธ์น่ารัอู่นี้ออมาึไ้เียนฟินี้ึ้น ริๆ ฟินี้มันึ่ๆ ะเป็น Characters and plot study ไปแล้ว... และบาส่วน็เป็นามุมมออเราแ่วิเราะห์โยเื่อโยและพิาราสัมพันธ์ับเรื่อและ canon ่ะ หวัว่าผู้อ่านะอบนะะ ไม่ว่าผู้อ่านะหลเ้ามาหรือเป็นแฟนอแฟน้อมนี้หรือามมาามินิีรีส์หรืออะไร็ามแ่ ผู้เียนอยาะมอบวามสุวามยินี มิรภาพระหว่า shipper วามรัที่มี่อู่นี้ และวามรัระหว่าทูสวรร์ับปิศา Ineffable Husbands สอนนี้ให้ไปผ่านทาแฟนฟินี้่ะ
ผู้เียนั้ใใส่ัวเอียรำว่าแอเิลเวลาที่โรว์ลีย์เรียในวามหมายอาร Address แบบเป็น Pet name มาว่าะเป็นารเรียเพื่อสื่อถึสถานะเทวทูออาีราฟาเอล่ะ เราอบีเทลรนี้มาและอนอ่านเอโรว์ลีย์เรียอาีราฟาเอลว่าแอเิล็อิไม่ไ้ทุทีว่านี่มันวามหมายแฝนะเธอ! โรว์ลีย์ร้ายนะเรา! เรา็เลยเอาุที่ิปอนนั้นมาใส่ในเรื่อนี้้วย แม้แ่อนไปส่อนาธีมาที่บ้าน ในสริป์บุ๊มีเียนไว้ว่าอนที่อนาธีมาไ้ยินโรว์ลีย์เรียอาีราฟาเอลว่าแอเิล็แ้แ่ใเลยว่าที่รินั่รถมาับสอนนี้ไม่้อลัวถูลาไปทำมิีมิร้าย เพราะเธอเ้าใว่าแอเิลที่โรว์ลีย์ใ้เรียอาีราฟาเอลเท่าับสอนนี้เป็นนรัันนั่นเอ สำหรับื่ออาีราฟาเอลปิะออเสียรวบๆ ประมา อาีราเฟล แ่ที่ใ้อาีราฟาเอลเพราะิว่าน่าะ่ายับารถอเสียมาว่า (รึเปล่า ฮา) ส่วนในฟิมีาหนึ่ที่ล่าวถึอนที่โรว์ลีย์เยหลอาเบรียล วาแผนไม่ให้อาีราฟาเอลลับสวรร์อันนี้มีอยู่ในสริป์บุ๊่ะ แ่มินิีรีส์้อัส่วนนี้ออเนื่อาเรื่อเวลาและบประมา (เสียใมา่ะ) แล้ว็มีรไหนอีนะ... อยู่ีๆ ็นึไม่ออ่ะ ถ้ามีรไหนิใ สสัย อยาให้ยายวาม หรืออยารู้เป็นพิเศษ ทิ้ำถามไว้ไ้เลย่ะ สำหรับแนวิที่ว่าอาีราฟาเอลเยเทับออสาร์ ไวล์หรือศิลปินทั้หลายเหล่านั้น ผู้เียนแ่ิว่ามันสนุี็เลยใส่มา เพราะิว่าอาีราฟาเอล้อ้อแวะับบรรานัเียนแ่ละยุสมัยมาแน่ๆ (เห็นไ้าารไปสมามับเสเปียร์) และออสาร์ ไวล์็อย่าที่ทราบันีถึรสนิยมและวามเป็นัวพ่อนำสมัยและ fabulous ในสมัยนั้น ึนำมาเป็นไอเียใส่ในฟิ่ะ นัเียนบาท่านอาเยมีประสบาร์ที่เรียว่า flow (ารเียนไ้อย่า่อเนื่อไหลลื่นไปไ้เรื่อยๆ ไม่ันไม่หยุไปนถึุๆ หนึ่ ึ่เิแ่นัเียนไม่บ่อยนั) อนที่ผู้เียนเียนฟินี้นั้นพบเอับาร flow ่ะ เป็นวามรู้สึที่ีัเลย อยาให้มันเิอนเียนเรื่ออื่นๆ ที่อไว้ัเลย่ะ ฮือ
สำหรับเพลอว Red Velvet Underground ที่ใส่มานั้น่อยอมาา canon ทีุ่นีลให้ไว้ เนื่อามีแฟนๆ ไปถามว่าเห็นโรว์ลีย์ฟัเพลวนี้ อยาะรู้ว่าอบเพลไหนอวเป็นพิเศษ ุนีลเลยอบว่าปิเวลาโรว์ลีย์ับรถะทำเป็นเปิเพล The Black Angel’s Death Song แ่พออยู่นเียวที่แฟลท นั่ทออารม์ ไม่มีใรรู้ไม่มีใรเห็น เพลโปรที่เาะนั่ฟัือ Pale Blue Eyes ับเพล I’ll be your mirror นเียวเียบๆ ึ่พอูเนื้อเพลอสอเพลัล่าวแล้ว ิอย่าไร็ไม่พ้นแทบะรับอาีราฟาเอลเลยโยเพาะเพล Pale Blue Eyes ิภาพโรว์ลีย์นึถึวาสีฟ้าๆ อแอเิลไป้วย เวลาอยู่้วยัน็ะลอบมอาอยู่ใ้แว่นันแนั่นแล้วลับมาละเมอเพ้อหา อา รู้สึใอ่อนยวบับวามินี้ หนีไปาวามิที่ว่า้อฟัแล้วิถึแอเิลไป้วยแน่ๆ ไม่ไ้ Pining!Crowley ัๆ ึนำมาใส่ในฟิเรื่อนี้้วยนั่นเอ่ะ พอนึถึอนอาีราฟาเอลหยิบอัลบั้มึ้นมาทีแรใน Ep 2 แล้วโรว์ลีย์เือบ be discorporated อยู่้าๆ เพราะอาีราฟาเอลำลัถือำสารภาพรัอัวเออยู่โยไม่รู้อิโหน่อิเหน่็ูน่าสนุไม่หยอ แล้วพอแอเิลเ้าใว่ามันเป็นเพล Bebop โรว์ลีย์็แทบะุมมับแบบเื่อเาเลยึ้นมา ฮา
สุท้ายนี้ อบุที่อ่านฟินี้นบ อบุที่แวะเวียนเ้ามาร่วมประสบาร์ารีแผ่เรื่อราวรัหพันว่าปีอู่นี้นะะ มีอะไรพูุยันไ้่ะ เราะีใมาถ้าทุนอบฟิเรื่อนี้ รู้สึสนุและีไปับมัน หวัว่าทุท่านะมีวามสุและอบแฟนฟิเรื่อนี้่ะ อฝาฝัไว้ในอ้อมออ้อมใ้วยนะะ และถ้าเป็นไปไ้ะีมาถ้าทุนเ้าใวามสัมพันธ์ระหว่าู่นี้มาึ้น ถ้ามี Headcanon ใๆ อัวเออยาแบ่ปัน หาเพื่อนพู้วยหรือพูุยเพิ่มเิม โปรอย่าลัเลที่ะมาพูุยันเลยนะะ สำหรับ่อทาิ่อและแฟนฟิเรื่ออื่นๆ สามารถามไ้า WP หรือ Twitter ึ่แอเ้าท์สำหรับล้อมูลเี่ยวับานเียนอเราโยเพาะ (ลิ) และหาทิ้อมเม้นท์ไว้ผู้เียนะสุใและยินีมาเลย่ะ อบุนัอ่านทุท่านมานะะ xxx
ความคิดเห็น