สัญลักษณ์นี้คือเครื่องหมายว่า"อังกอร์" ''
ส่วนอันนี้คืออันที่ต้องแหกปากไปกับหนุ่มๆ ''
사람들이 보잖아 눈물 좀 닦고 고개 들어봐 진영신
우ซารัมดึลริ โพชานา นุนมุล ชม ดาคโก โคแก ดึลรอบวา จินยอง ชินวู
ผู้คนกำลังมองดู,ฉันค่อยๆเช็คน้ำตาของเธอ เชยคางของเธอขึ้นมา จินยอง ชินวู
미안하다 했잖아 무릎이라도 꿇어 보일까 산들바로
มีอันฮาดา แฮซชานา มูรึพอิราโด กุดรอ โพอินกา ซันดึล บาโร
ฉันบอกว่าฉันขอโทษ ให้ฉันคุกเข่าเลยไหม? ซันดึล บาโร
흔한 말실수 갖고 이렇게 울면 내가 뭐가 돼 공찬 짱!
ฮึนฮัน มัลชินซู กัชโก อีรอคเค อุลมยอน แนคา มวอคา ดเว กงชาน จาง!
ฉันควรจะทำอะไร ถ้าเธอมาร้องไห้เพราะคำพูดที่ผิดพลาดของฉัน กงชาน สุดยอด!
사랑해 라는 말론 더 이상 너를 달랠 수 없겠어
ซารางแฮ รานึน มัลโรน ดอ อิซัง นอรึล ดัลแรล ซู ออพเกซซอ
ฉันไม่คิดว่าฉันสามารถดูแลคุณกับคำว่า"ฉันรักเธอ"ได้อีกแล้ว
매일 휴 휴 휴 휴 휴
แมอิล ฮยู ฮยู ฮยู ฮยู ฮยู
ทุกๆวัน ฮยู ฮยู ฮยู ฮยู ฮยู(ถอนหายใจ)
긴 한숨을 뱉으며 늘 반성해
คิน ฮันซุมอึล แพทอือมยอน นึล พันซองแฮ
ฉันถอนหายใจอย่างหนักและแสดงมันออกมาในการกระทำของฉัน
Baby U U U U U
ที่รัก เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
잘하려고 하는데 안 돼
ชัลฮารยอโค ฮานึนเด อัน ดเว
ฉันอยากทำให้ดีๆ แต่ฉันทำไม่ได้
못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
โมชดวีน มัลมัน แบวอซอ โมชดวีน ชิจมัน แบวอซอ ชักฮัน นี มัม โมลราซอ
เพราะฉันเรียนรู้ได้แต่คำแย่ๆ,การกระทำแย่ๆ และไม่รู้ใจของเธอ
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
มวอนคา ชากูมาน โกยอ โกยอ
มีอะไรบางอย่างที่บิดเบี้ยวตลอดเวลา
아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
อาชิก ชาลอิ ออพซอซอ คิพอึน ซารังอิ ออรยอวอ
เพราะฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ,ความรักที่ลึกซึ้งมันยากมากนะ
사랑 그까짓 거 그냥 밀 어붙여
ซารัง คือกาชิช คอ คือนยาง มิลออพุทยอ
ฉัน คนที่คิดว่า"ความรักคือการผลักดัน"
생각을 했던 내가 멍청했어
แซงกักอึล แฮซดอน แนคา มองชองแฮซซอ
มันบ้ามากๆเลย
미안해 더 잘할게 (더 잘할게 내가 더 잘할게 Hey~ yeah)
มิอันแฮ ดอ ชัลฮันเค (ดอ ชัลฮันเค แนคา ดอ ชัลฮันเค Hey~ yeah)
ฉันขอโทษ ฉันจะทำให้มันดีขึ้น(ดีมากกว่านี้ ฉันจะทำดีมากกว่านี้ Hey~ yeah)
미안해 화 풀어줘
มีอันแฮ ฮวา พุลรอชวอ
ฉันขอโทษ อย่าโกรธกันเลยนะ
내가 다 잘못했어
แนคา ดอ ชัลโมชแฮซซอ
ฉันทำผิดเอง
반짝반짝 별천지
ปันจัก ปันจัก พยอลชอนจิ
ระยิบระยับเป็นประกาย เมืองของดวงดาว
내 눈에 넌 왕비
แน นุนเอ นอน วางบิ
ในสายตาของฉัน เธอคือราชินี
이 밤이
อิ บัมอิ
เธองดงาม,นั่นคือสิ่งที่ฉันรู้
다갈 때쯤 알게 된 니 매력
ดาคัล แตจึม อัลเค ดวีน นี แม่รยอค
หลังจากคืนนี้ผ่านพ้นไปแล้ว
잠궈진 마음 한켠
ชัมควอจิน มาอึม ฮันคยอน
เธอก็ล็อกหัวใจของตัวเอง
살포시 불을 지펴
ซัลโพจิ พุลอึล จิพยอ
ฉันดูเล็กน้อยเหมือนกับแสงไฟ
달콤한 목소리
ดัลกมฮัน มกโซริ
เสียงหวานๆของเธอ
긴 생머리 like 쟈스민
คิน แซงมอริ like ชยาซึมิน
ผมที่ยาวตรงเหมือนกับจัสมิน
Baby U U U U U
ที่รัก เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
니 가슴이 아프면 난 찢어져
นิ คาซึมอิ อาพือมยอน นัน ชิจออจยอ
เมื่อไหร่ก็ตามที่หัวใจของเธอเจ็บปวด ฉันเหมือนถูกฉีกกระชาก
Baby U U U U U
ที่รัก เธอ เธอ เธอ เธอ เธอ
내가 정말 아끼는 넌데
แนคา ชองมัล อาคินึน นันเด
เธอคือคนที่ฉันหวงแหนมากๆจริงๆ
못된 말만 배워서 못된 짓만 배워서 착한 니 맘 몰라서
โมชดวีน มัลมัน แบวอซอ โมชดวีน ชิชมัน แบวอซอ ชักฮัน นิ มัม โมลราซอ
เพราะฉันเรียนรู้ได้แต่คำแย่ๆ,การกระทำแย่ๆ และไม่รู้ใจของเธอ
뭔가 자꾸만 꼬여 꼬여
มวอนคา จิคูมาน โกยอ โกยอ
มีอะไรบางอย่างที่บิดเบี้ยวตลอดเวลา
아직 철이 없어서 깊은 사랑이 어려워
อาชิก ชาลอิ ออพซอซอ คิพอึน ซารังอิ ออรยอวอ
เพราะฉันยังไม่บรรลุนิติภาวะ,ความรักที่ลึกซึ้งมันยากมากนะ
사랑 그까짓 거 그냥 밀어붙여
ซารัง คือกาชิช คอ คือนยาง มิลออพุทยอ
ฉัน คนที่คิดว่า"ความรักคือการผลักดัน"
생각을 했던 내가 멍청했어
แซงกักอึล แฮซดอน แนคา มองชองแฮซซอ
มันบ้ามากๆเลย
어린 내가 자주 하기엔
ออริน แนคา จาชู ฮาคิเอน
ถึงคนที่ยังอายุนอยแบบฉัน,คำว่ารัก
사랑이란 말이 어색해
ซารังอิรัน มัลอิ ออแซกฮัน
มันดูแปลกๆถ้าจะให้พูดบ่อยๆ
'미안해 더 잘할게'
'มีอันแฮ ดอ ชัลฮัลเค'
ฉันขอโทษ ฉันจะทำให้ดีกว่านี้
기껏 이런 뻔한 감동 없는 말만
คิกอช อิรอน ปอนฮัน คัมดง ออพนึน มัลฮัน
และที่มากที่สุด ฉันบอกเธอและแสดงออกอย่างชัดเจนว่ามันไร้อารมณ์
제발 오 제발
เชบัล โอ เชบัล
ขอร้องล่ะ ขอร้อง
좀 더 날 지켜봐줘
โชม ดอ นัล จิคยอบวาชวอ
ช่วยมองมาทางฉันอีกซักหน่อย
내 노력 니 믿음 그 끝엔 행복만 있어 2박자쉬고 B! 1! A! 4!
แน โนรยอค นี มิดอึม คือ กึ้ดเอน แฮงบกมัน อิซซอ 2พักชาชวีโค B! 1! A! 4!
ในตอนจบของความพยายามของฉันและความเชื่อของเธอ มันเป็นความสุขเพียงอย่างเดียว
자 이제 그만 울자
ชา อิเจ คือมาน อุลจา
โอเค หยุดร้องไห้เถอะนะ
그만 뚝 눈물 닦자
คือมาน โตก นุนมุล ดุคจา
ตอนนี้ เช็ดน้ำตาของเธอได้แล้ว
그래 얼마나 좋아
คือแร ออลมานา โชอา
แบบนั้นมันจะดีกว่า
넌 웃을 때 젤 예뻐 예뻐 Yeah
นอน อุชอึน แดเชน เยปอ เยปอ Yeah
เธอดูน่ารักมากที่สุด น่ารักที่สุด ตอนที่เธอยิ้ม Yeah
좋은 말만 배워서 좋은 것만 배워서 나도 너를 닮아서
โชอึน มัลมัน แพวอซอ โชอึน คอชมัน แพวอซอ นาโด นอรึล ตัลมาซอ
ฉันจะเรียนรู้คำดีๆ การกระทำดีๆ ฉันจะเป็นเหมือนแบบเธอ
멋진 애인이 될게 OK
มอชชิน แออินอิ ดวีนเค OK
เพื่อที่จะเป็นแฟนที่ดี OK
오래 오래 갈 거야 어떤 연인보다 오래
โอแร โอแร คัล คอยา ออตอน ยอนอินโพดา โอแร
พวกเราคบกันยาวนาน นาน เกินกว่าคู่รักคู่อื่นๆ
사주고 싶은 것 먹이고 싶은 것
ซาชูโค ชิพอึน คอช มอคคิโค ชิพอึน คอช
มีสิ่งที่ฉันต้องการกองเป็นภูเขา
산더미처럼 많아 진심이야
ซันดอมิชอรอม มันอึน ชินชิมอิยา
ซื้อของให้เธอ เลี้ยงข้าวเธอ มันเป็นความจริงนะ
사랑해 널 사랑해 (널 사랑해 내가 더 사랑해 Hey~ yeah)
ซารังแฮ นอล ซารังแฮ (นอล ซารังแฮ แนคา นอล ซารังแฮ Hey~ yeah)
รักเธอ ฉันรักเธอ(ฉันรักเธอ ฉันรักเธอมากๆ Hey~ yeah)
사랑해 널 사랑해
ซารังแฮ นอล ซารังแฮ
รักเธอนะ ฉันรักเธอ
사랑해 널 사랑해 (더 Oh 더)
ซารังแฮ นอล ซารังแฮ (ดอ Oh ดอ)
รักเธอนะ ฉันรักเธอ (มากขึ้น oh มากขึ้นไปอีก)
사랑해 널 사랑해
ซารังแฮ นอล ซารังแฮ
รักเธอนะ ฉันรักเธอ
Credits:
`-(.P @Siamzone
Korean - music.daum.net & yosoup (reupload)
Chant - Our Love + skipfire, CAPTAIN! @ FLIGHTB1A4.com
Romanization - CAPTAIN! @ FLIGHTB1A4.com
Translation - yeoljjung @ FLIGHTB1A4
Translation to Thai - twitter @HC_SonghwangIIZ
PLEASE TAKE OUT WITH FULL CREDITS!
ความคิดเห็น
ชอบมากๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆๆเลยค่า เพลงเนี่ย
ชอบกงชานมากกกกกกเลย
เเละบาโรอ่ะ
cute very muchจะเป็นกำลังใจให้b1a4ตลอดไป oppa jinyoung Figthing!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!