อันนี้เล่มสองกับสาม
อันนี้เล่มหนึ่ง
อันนี้ด้านในเล่มหนึ่งตรงหน้าสี
หลังจากที่เปิดอ่านแล้ว สามเล่มนี้มันถึงตอนที่ 11 (ในนิตยสารรายเดือนตอนนี้ถึงตอนที่ 15 ) เนื้อเรื่องในมังงะจะเหมือนในนิยายค่ะ เขียนตามนิยายเลย ต่างจากในอนิเม ซึ่งมีการดัดแปลงตัดต่อหลายส่วนออกไป ตอนจบของอนิเมเองก็ไม่เหมือนในนิยายเสียทีเดียวด้วย (ตอนจบในนิยายซึ้งมากๆ เท่าที่อ่านรู้สึกว่ามันดีกว่าตอนจบในอนิเม) T_T
อันนี้ด้านใน ไม่ชัดเลยเพราะถ่ายจากกล้องกากๆของข้อยเอง แง่งง
ราคาเล่มหนึ่ง 319 บาท
ราคาเล่มสอง 333 บาท
ราคาเล่มสาม 296 บาท
คิดว่าไม่แพงมากค่ะเพราะกระดาษดี ภาพสวยและมีภาพสีแถมให้ด้วย ส่วนตัวคิดว่าในไทยคงไม่ทำลิขสิทธิ์แน่เลย เพราะมันวายมากไป เลยซื้อแบบภาษาญี่ปุ่นมานั่งอ่านแทน ขนหน้าแข้งร่วงอีกแว้ว โฮกก
ตอนเดินผ่านโซนการ์ตูนขายดี เกือบหยิบรีบอร์นเล่ม 38 หน้าปก 6927 มาแล้ว กร๊ากกก อดใจเกือบไม่ไหว แต่ในที่สุดก็ยั้งเอาไว้เพราะจน...แป่ว....
อยากแนะนำให้อ่านฉบับนิยายค่ะ มีคนเอามาแปลเป็นภาษาอังกฤษแล้ว ตามไปที่นี่เลยค่ะ
http://9th-ave.blogspot.com/2011/06/novel-asano-atsuko-no-6-v1ch1-eng-trans.html
เขาจะออกแปลทุกอาทิตย์ตอนนี้แปลถึงเล่มหกแล้ว
แปลเป็นภาษาอังกฤษได้ดีมาก ภาษาสละสลวยค่ะ อ่านฉบับนิยายแล้วจะชอบมากๆจริงๆ แนะนำ เพราะอธิบายอารมณ์ได้ลึกซึ้ง จะรู้สึกเลยว่าความสัมพันธ์และความรักที่ เนซึมิกับชิองมีให้กันมันบริสุทธิ์แล้วก็ลึกซึ้งมากๆโดยไม่ต้องพูดคำว่ารักเลย
ถ้าเกิดว่างจะเอาแบบ summary มาแปลให้นะคะ
ความคิดเห็น