รวมคลิปฝึกภาษาอังกฤษกับเหล่า Youtubers (Boy)

ตอนที่ 23 : [Caspar/Joe/Josh] Youtubers are not funny - ยูทูปเบอร์บางทีก็ไม่ตลก 2

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 22
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    5 มี.ค. 60

This is my roommate = นี่คือรูมเมทของผม 
I'm sorry I'm not mean to hit him = ขอโทษครับ ผมไม่ได้ตั้งใจที่จะตีเขา
เมื่อปีก่อนพวกเขาทำคลิป(แบบนี้)มาแล้ว ตอนนี้คือคลิปอันที่สอง

คำอธิบาย :  สองคนนี้เล่นเกมที่ต้องพยายามทำให้อีกคนหัวเราะ (Laugh (ลาฟ) = หัวเราะ) ให้ได้ ถ้าหัวเราะถือว่าแพ้และต้องทำตาม Forfeit ที่มีคนส่งเข้ามาจนสำเร็จ (Complete) อย่างแรก คนที่แพ้ต้องโทรหา Oli และแกล้งบอกตัวเองจะเลิกลงคลิปในยูทูป (Quit (ควิท) = ออกจาก) (put through it (พุทตรูอิท) = ผ่านมันไปได้) (distracted (ดิทแทร็คเทด) = ซึ่งไม่มีสมาธิ) (Keep playing (คี้บเพอิ้ง) = มัวแต่เล่น) (They are becoming best friend (เดย์อาร์บีคัมมิ่งเบสท์เฟรนด์) = พวกเขากำลังกลายเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดต่อกัน) (They're leaving me behind (เดย์อาร์ลีฟวิ่งมีบีไฮด์) = พวกเขากำลังทิ้งผมไว้ข้างหลัง) (text (เท็กส) = ส่งข้อความ) (Joke (โจ๊ก) = การล้อเล่น) (go f*ck yourself = จะไปไหนก็ไปเลยไป๊-ไม่ค่อยสุภาพนะคะ) จากนี้เลื่อนดูคำอธิบายด้านล่างนะคะ


1:39 - Joe ขำตอนที่ดูรูป Josh สมัยเด็กๆ ต้องกินน้ำมะนาวเพียวๆ -
(Heartburn = อาการจุกเสียดหน้าอก) (Gag  = อาการที่รู้สึกอยากขับออกทางปาก) (Cry = ร้องไห้) 

2:08 That's not funny  = นั่นมันไม่ตลกเลย แต่พอ Joe บอกว่าลองคิดว่าเป็น Oli แทน Cas ก็ขำ Joe พยายามนับ (count (เคาท์) = นับ) ว่าคือการหัวเราะ แต่ Josh ไม่ให้ 
Come on (คัมมอน) = ไม่เอาน่า (come on แปลได้หลากหลายแล้วแต่บริบท)

2:30 - outfit (เอาท์ฟิต) = เสื้อผ้าทั้งชุด
3:05 - armpit = รักแร้


3:35 - Don't touch him = อย่าแตะเขานะ Ready? = พร้อมยัง
Note : Joe บอกว่าถ้าเปลือยมานี่มันไม่ตลกแล้ว
Naked (เนคเค็ต) = ซึ่งเปลือย D*ckhead (ดิกค์เฮด) = ปัญญาอ่อน (เป็นคำ Slang) 
Get off (เก็ทออฟ) = ออกไป Disgusting (ดิสกัสติ้ง) = ซึ่งน่ารังเกียจ 

 3:50 - look down (ลุคดาวน์) = มองลงล่าง (Joe บอกว่าเขาจะไม่มองลงล่างเด็ดขาด)

4:09 - sheet (ชีท)  = ผ้าปู clean (คลีน) = สะอาด
What's wrong with you? (วอทรองวิทยู) = นายเป็นบ้าอะไรไปแล้ว
4:20 - Wide = กว้าง

41 ความคิดเห็น