รวมคลิปฝึกภาษาอังกฤษกับเหล่า Youtubers (Boy)

ตอนที่ 42 : [Nigahiga] Expectations vs. Reality : Action Movies - ฉากในหนังต่อสู้ที่คาดไว้กับความเป็นจริง

  • เนื้อหานิยายตอนนี้เปิดให้อ่าน
  • View : 23
    จำนวนคนให้กำลังใจ : 0 ครั้ง
    6 มี.ค. 60

คำอธิบาย : expectation = ความคาดหวัง reality = ความเป็นจริง
 block a punch = กันหมัด explosion = การระเบิด chase = ไล่ล่า aim = เป้าหมาย,ความตั้งใจ

5:23
-Ryan?
-I'm not gonna make it, Jean. = ฉันไม่น่าจะรอดชีวิต จีน (make it = รอดชีวิต คำนี้แปลตรงตัวแบบทำมันก็ได้ค่ะ)
-Don't you talk like that. = อย่าพูดแบบนั้นสิ
-I never told you ... = ฉันไม่เคยบอกเธอ
-What is it? = อะไรงั้นเหรอ
-That I love you. = ว่าฉันรักเธอ
-What? = อะไรนะ
-I had to tell you before I ... = ฉันต้องบอกเธอก่อนที่ฉัน ...
-I love you too. = ฉันก็รักเธอเหมือนกัน

-Ryan?
-I'm not gonna make it, Jean.
-Don't you talk like that.
-I never told you ...
-What is it?
-I left my soda can in the freezer. = ฉันทิ้งกระป๋องน้ำอัดลม (soda = น้ำอัดลมค่ะ) ของฉันไว้ในช่องฟรีซ
-What? 
-left the can of soda in the freezer. If you don't take it out, it's gonna explode! = ทิ้งกระป๋องน้ำอัดลมไว้ในช่องฟรีซ ถ้าเธอไม่เอามันออก มันจะระเบิด
-Who cares about that? You've just been shot! = ใครกันที่สนใจอะไรแบบนั้น เธอถูกยิงนะ
-You don't understand. If you don't take it out, it's going to go everywhere. = เธอไม่เข้าใจ ถ้าเธอไม่ไปมันออก มันจะเละเต็มไปหมด
-I don't care about the freezer.I don't care about the stupid can of Coke. = ฉันไม่สนใจช่องฟรีซ ฉันไม่สนใจกระป๋องโค้กงี่เง่าอันนั้นหรอก
-It's actually a Sprite. = จริงๆ มันคือสไปร์ทต่างหาก
-I care about you. = ฉันเป็นห่วงเธอ
-I hate Coke, remember? = ฉันเกลียดโค้ก จำไม่ได้เหรอ
-Because I love you. = เพราะฉันรักเธอ What? What are you doing? Ryan? This isn't funny.= อะไร เธอทำอะไร มันไม่ตลกนะ I know you still alive. = ฉันรู้ว่าเธอยังมีชีวิตอยู่ I can feel you pulse. = ฉันสามารถรู้สึกถึงชีพจรของเธอได้ 

You know what?!! Even if you do live through this, don't expect me to be around anymore. And I hope that stupid Coke does explode in your freezer, you jerk! = เธอรู้อะไรไหม ต่อให้เธอรอดชีวิตจริงๆ (do ตามด้วย verb ใช้เน้น เช่น I do love you จะรู้สึกว่ามันหนักเน้นกว่า I love you ธรรมดาๆ) ฉันก็จะไม่อยู่ใกล้ๆเธออีกแล้ว และฉันก็หวังด้วยว่ากระป๋องโค้กโง่ๆนั่นจะระเบิดเต็มช่องฟรีซเธอ เจ้าคนงี่เง่า
-Jean, it's a Sprite. = จีน มันคือสไปร์ท
       

41 ความคิดเห็น

  1. #17 ppprow (@ppprow) (จากตอนที่ 42)
    วันที่ 23 ธันวาคม 2559 / 21:43
    ตลกมาก
    #17
    1
    • #17-1 K.Mattie (@kerrymatthew) (จากตอนที่ 42)
      23 ธันวาคม 2559 / 21:53
      อิอิ ขอบคุณที่เม้นจ้า
      #17-1