ลำดับตอนที่ #22
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #22 : Lil'B - Kimi ni utatta Love Song
เพิ่งเข้าสัปดาห์ที่สองของเทอมใหม่
แต่ตอนนี้ฮาสุสภาพใกล้ตายแล้วค่ะ T[ ]T
งานเยอะแบบวิกฤติจริง ๆ นี่ก็เพิ่งปั่นรีพอร์ทแล็บเสร็จไปตัวนึง
ทำไมชีวิตปีสามมันโหดร้ายแบบนี้อ่าาาา ฮือออ V_____U
ฟังเพลงกันดีกว่า เหอๆ
เพลงนี้ได้ยินครั้งแรกจากในเอ็มสเต (Music Station)
ไม่รู้จักนักร้องมาก่อนเลย แต่ก็ชอบในครั้งแรกที่ฟัง > <
คนแปลตาจะปิดแล้ว สมองชัทดาวน์ละ ถ้าแปลผิดก็ขอโทษเน้อ
พี.เอสสึ. แปลครึ่งเพลงนะคะ จะหลับคาคอมพ์ละ
พี.เอสสสสึ. คราวนี้แถม PV ให้ด้วย >___<
Lil'B - Kimi ni utatta Love Song
Thai Translation by HASU
君に歌った最初のラブソングありふれた
言葉さえよ
あの頃見てたの横顔に内緒で掛けた恋の魔法
終わった物語にまだ残りびすぐに忘れる恋じゃない
いつか思い出と呼べるまで君は誰よりも愛した人
kimi ni utatta saisho no RABUSONGU arifureta kotoba sae itoshii yo
ano koro miteta kimi no yokogao ni naisho de kaketa koi no mahou
owatta monogatari ni mada nokoribi sugu ni wasureru koi ja nai
itsuka omoide to yoberu made kimi wa dare yori mo aishita hito
เพลงรักที่ร้องให้เธอเป็นเพลงแรก ถึงจะใช้คำธรรมดาแต่ก็เปี่ยมด้วยรัก
ตอนนั้นไม่ได้เห็นใบหน้าของเธอ แต่เวทมนตร์แห่งรักก็ได้เริ่มขึ้นแล้ว
ตำนานที่อวสานไปแล้วยังคงเป็นไฟแห่งรักที่คุกรุ่น ความรักที่ลืมไม่ลง
携帯の着信メモリ気づけば君の名前で溢れた
今ないメール夜中の電話本当飽きれるだけど愛しい
keitai no chakushin MEMORII kidzukeba kimi no namae de afureta
ima nai MEERU yonaka no denwa honto akireru dakedo itoshii
เมมโมรี่ของโทรศัพท์มือถือที่ได้คืนมา ยังเต็มไปด้วยชื่อของเธอ
ตลอดทั้งคืนไม่มีเมล์จากเธออีกแล้ว ช่างน่าเบื่อหน่ายแต่ก็ดีใจ
頑張った事も、泣いた事も全部聴いてくれた
今日までの私をちゃんと分かって居て欲しいの
町疲れた君の背中強く抱きしめた
どんな痛みさえも吹き飛ばしてくれた温もり
ganbatta koto mo, naita koto mo zenbu kiite kureta
kyou made no watashi wo chanto wakatte ite hoshii no
machi tsukareta kimi no senaka tsuyoku dakishimeta
donna itami sae mo fukitobashite kureta nukumori
จะคำพูดให้กำลังใจหรือปลอบโยน ทั้งหมดก็ได้ฟังแล้วทั้งนั้น
จนถึงวันนี้ สิ่งที่ตัวฉันต้องการจริงๆ ก็แค่ความเข้าใจ
เหน็ดเหนื่อยกับหนทางที่ยาวไกล อยากกอดเธอแน่นๆ เหลือเกิน
จะความเจ็บปวดแบบไหน ก็ปล่อยให้สายลมที่อ่อนโยนพัดผ่านไป
あの日君に出会えた事ただそれだけで何もかも幸せだったと思える
どんな時も愛した事掛け替えのないあの笑顔忘れない。。。君の事
ano hi kimi ni deaeta koto tada sore dake de nanimokamo shiawase datta to omoeru
donna toki mo aishita koto kakegae no nai ano egao wasurenai... kimi no koto
เรื่องราวของวันนั้นที่ได้พบกับเธอ ไม่ว่าจะอะไรก็เป็นความสุขยามนึกถึง
ไม่ว่าเวลาไหน เรื่องราวของความรักก็ไม่มีอะไรมาแทนที่ได้ ไม่สามารถลืมเลือน .. รอยยิ้มนั้น ... เรื่องราวของเธอ
これが君に歌う最後のラブソング
伝えたい思いがあり過ぎるけれど
一番先に出てきた言葉君の事が大好きでした
物語の中にまだ二人で寄り添ったまま時間を止めるよ
全て思い出に変わるまで忘れはしないよ愛した事
kore ga kimi ni utau saigo no RABUSONGU tsutaetai omoi ga ari sugiru keredo
ichiban saki ni dete kita kotoba kimi no koto ga daisuki deshita
monogatari no naka ni mada futari de yorisotta mama jikan wo tomeru yo
subete omoide ni kawaru made wasure wa shinai yo aishita koto
大人ぶった子供だったずっと強がってた
不器用な私を見守ってくれたその眼差し
離れちゃうよこれでいいのまだ暖かいよ
君がくれた言葉信じて歩いて行くから
otonabutta kodomo datta zutto tsuyogatteta
bukiyou na watashi wo mimamotte kureta sono manazashi
hanarechau yo kore de ii no mada atatakai yo
kimi ga kureta kotoba shinjite aruite iku kara
そう君に出会えたから私は今ここに
居る何所かで見てくれているの？
あんな深く愛した事君歌った歌もその胸に響いてる？今も
sou kimi ni deaeta kara watashi wa ima koko ni iru dokoka de mite kurete iru no?
anna fukaku aishita koto kimi ni utatta uta mo sono mune ni hibiiteru? ima mo
あの日君に出会えた事ただそれだけで
何もかも幸せだったと思える
どんな時も愛した事掛け替えのないあの
笑顔忘れない。。。君の事
ano hi kimi ni deaeta koto tada sore dake de nanimokamo shiawase datta to omoeru
donna toki mo aishita koto kakegae no nai ano egao wasurenai... kimi no koto
“yes、まだ好きだよ。ねえ会いたい。。。”
手を伸ばしても届かない世界
何所見たって君は居ない正直言って今凄く切ない
“好き”と言われた三度目の電話眠れない夜は語り明かした
いつも側には君が居たただそれだけで幸せでした
'yes, mada suki da yo. nee aitai...'
te wo nobashite mo todokanai sekai
doko mita tte kimi wa inai shoujiki itte ima sugoku setsunai
'suki' to iwareta sandome no denwa nemurenai yoru wa katariakashita
itsumo soba ni wa kimi ga ita tada sore dake de shiawase de shita
わがままでも強がりでも受け止めてくれた
誰よりも私の事を判ってくれてたよね
二人選んだ答えだからもう迷わないよ
君が最後にくれた言葉はこの胸にあるから
waga mama demo tsuyogari demo uketomete kureta
dare yori mo watashi no koto wo wakatte kureteta yo ne
futari eranda kotae dakara mou mayowanai yo
kimi ga saigo ni kureta kotoba wa kono mune ni aru kara
そうきみに出会えたから私は今ここに居る何所かで見てくれているの？
あんな深く愛した事君に歌った歌もその胸に響いてる？今も
sou kimi ni deaeta kara watashi wa ima koko ni iru dokoka de mite kurete iru no?
anna fukaku aishita koto kimi ni utatta uta mo sono mune ni hibiiteru? ima mo
あの日君に出会えた事ただそれだけで
何もかも幸せだったと思える
どんな時も愛した事掛け替えのないあの
笑顔忘れない。。。君の事
ano hi kimi ni deaeta koto tada sore dake de nanimokamo shiawase datta to omoeru
donna toki mo aishita koto kakegae no nai ano egao wasurenai... kimi no koto
la la la
君に歌った最初のラブソング
君二歌った最後のラブソング
kimi ni utatta saisho no RABUSONGU
kimi ni utatta saigo no RABUSONGU
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น