ลำดับตอนที่ #42
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #42 : FTIsland - Stars
★☆ Lyrics : ying_1005@soompi + imkaku@FTTH ☆★
★☆ Thai Translation : HASU@FTIsland Thailand ☆★
FTIsland - Stars
そう確かに君の声が
sou tashikani kimi no koe ga
ยังจำเสียงเธอได้อย่างแน่ชัด
どこからか聞こえた気がした
doko karaka kikoeta kigashita
คุดคู้ตัวได้ยินมาจากที่ไหนกัน
振り返った夕闇に
furikaetta yuuyami ni
หันหลังกลับไปมองแสงสุดท้ายของวัน
ため息白く消えてく
tame iki shiroku kieteku
ลมหายใจสีขาวที่ถอนออกมาหายลับไป
君がいた短い永遠
kimi ga ita mijikai eien
มีเธออยู่ ตลอดกาลช่างแสนสั้น
まぶしいほどずっと輝いてる
mabushii hodo zutto kagayaiteru
ยังคงส่องแสงสว่างไสวอยู่ตลอด
その笑顔が髪が
sono egao ga kami ga
รอยยิ้มนั้น ตัวเธอนั้น
握った細い手が
nigitta hosoi te ga
มือที่อยากเกาะกุมไว้
今でもこの胸を締めつける
ima demo kono mune wo shimetsukeru
แม้ตอนนี้ หัวใจดวงนี้ก็ยังคงแน่นหนา
ただひとつだけ光る願い星を
tada hitotsu dake hikaru negai hoshi wo
เพียงดวงเดียวเท่านั้นที่ผมปรารถนาในแสงดาว
あの日の僕たちは信じてた
ano hi no bokutachi wa shinjiteta
เชื่อมั่นในวันนั้นของพวกเรา
そう君を忘れずにいること
sou kimi wo wasurezuni iru koto
เรื่องที่คุณลืมไป
僕の最後の勇気
boku no saigo no yuuki
ความกล้าครั้งสุดท้ายของผม
君は涙あふれた目で
kimi wa namida afureta me de
หยาดน้ำตารินไหลจากตาของเธอ
ほんの少し僕に笑いかけた
honno sukoshi boku ni waraikaketa
ผมได้หัวเราะเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
きっとホントの優しさの意味
kitto honto no yasashisa no imi
เป็นความหมายที่อ่อนโยนจริงๆ
その日まで知らずにいた
sono hi made shirazuni ita
จนกว่าจะถึงวันนั้นที่สังเกตเห็น
哀しみや痛みより強い
kanashimi ya itami yori tsuyoi
ความแข็งแกร่งน่ะ ดีกว่าทั้งความโศกเศร้าและเจ็บปวด
君が残した小さな想いのカケラ
kimi ga nokoshita chiisana omoi no kakera
เมื่อเธอจากไป ความทรงจำก็กระจัดกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
吹きすぎてく風
fuki sugiteku kaze
สายลมที่พัดผ่าน
灯り消えた街に
akari kieta machi ni
แสงไฟในเมืองดับไป
今でもその姿
ima demo sono sugata
แม้ในตอนนี้
探すよ
sagasuyo
ก็ยังคงตามหา
同じ傷跡を
onaji kizuato wo
รอยแผลที่เหมือนกัน
そっと残して
sotto nokoshi te
สิ่งที่หลงเหลือช่างเบาบาง
僕らは違う夢
bokura wa chigau yume
ความฝันของเรานั้นต่างกัน
選んだ
eranda
เลือกไปแล้ว
変わらない君へのこの想いは
kawaranai kimi e no kono omoi wa
ความรู้สึกที่ส่งให้เธอไม่มีวันเปลี่ยน
僕の最後の希望
boku no saigo no kibou
ความหวังสุดท้ายของผม
空っぽの空
karappo no sora
ท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
流れていく
nagarete iku
ล่องลอยออกมา
Shooting star
ดาวตกนั้น
君が忘れた君さえも僕はずっと
kimi ga wasureta kimi sae mo boku wa zutto
เธอลืมเลือนไปแล้ว ถึงแม้ผมจะจดจำไว้ตลอดไป
覚えてる
oboeteru
จดจำเอาไว้
駆け抜けた季節
kakenuketa kisetsu
ฤดูกาลที่หนีหายไป
何を失って僕たちは大人になっていく
nani wo ushinatte bokutachi wa otona ni natte iku
สูญเสียอะไรไป ให้พวกผมได้เติบโคเป็นผู้ใหญ่
ただひとつだけ光る願い星を
tada hitotsu dake hikaru negai hoshi wo
เพียงดวงเดียวเท่านั้นที่ผมปรารถนาในแสงดาว
確かに僕たちは信じてた
tashikani bokutachi wa shinjiteta
แน่สิ พวกเรายังเชื่อมั่น
そう君を愛し生きてくことが
sou kimi wo aishi ikiteku koto ga
ความรักที่มีให้เธอจึงได้เป็น
僕の最後の誇り
boku no saigo no hokori
ความภูมิใจสุดท้ายของผม
★☆ Thai Translation : HASU@FTIsland Thailand ☆★
FTIsland - Stars
そう確かに君の声が
sou tashikani kimi no koe ga
ยังจำเสียงเธอได้อย่างแน่ชัด
どこからか聞こえた気がした
doko karaka kikoeta kigashita
คุดคู้ตัวได้ยินมาจากที่ไหนกัน
振り返った夕闇に
furikaetta yuuyami ni
หันหลังกลับไปมองแสงสุดท้ายของวัน
ため息白く消えてく
tame iki shiroku kieteku
ลมหายใจสีขาวที่ถอนออกมาหายลับไป
君がいた短い永遠
kimi ga ita mijikai eien
มีเธออยู่ ตลอดกาลช่างแสนสั้น
まぶしいほどずっと輝いてる
mabushii hodo zutto kagayaiteru
ยังคงส่องแสงสว่างไสวอยู่ตลอด
その笑顔が髪が
sono egao ga kami ga
รอยยิ้มนั้น ตัวเธอนั้น
握った細い手が
nigitta hosoi te ga
มือที่อยากเกาะกุมไว้
今でもこの胸を締めつける
ima demo kono mune wo shimetsukeru
แม้ตอนนี้ หัวใจดวงนี้ก็ยังคงแน่นหนา
ただひとつだけ光る願い星を
tada hitotsu dake hikaru negai hoshi wo
เพียงดวงเดียวเท่านั้นที่ผมปรารถนาในแสงดาว
あの日の僕たちは信じてた
ano hi no bokutachi wa shinjiteta
เชื่อมั่นในวันนั้นของพวกเรา
そう君を忘れずにいること
sou kimi wo wasurezuni iru koto
เรื่องที่คุณลืมไป
僕の最後の勇気
boku no saigo no yuuki
ความกล้าครั้งสุดท้ายของผม
君は涙あふれた目で
kimi wa namida afureta me de
หยาดน้ำตารินไหลจากตาของเธอ
ほんの少し僕に笑いかけた
honno sukoshi boku ni waraikaketa
ผมได้หัวเราะเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
きっとホントの優しさの意味
kitto honto no yasashisa no imi
เป็นความหมายที่อ่อนโยนจริงๆ
その日まで知らずにいた
sono hi made shirazuni ita
จนกว่าจะถึงวันนั้นที่สังเกตเห็น
哀しみや痛みより強い
kanashimi ya itami yori tsuyoi
ความแข็งแกร่งน่ะ ดีกว่าทั้งความโศกเศร้าและเจ็บปวด
君が残した小さな想いのカケラ
kimi ga nokoshita chiisana omoi no kakera
เมื่อเธอจากไป ความทรงจำก็กระจัดกระจายเป็นชิ้นเล็กชิ้นน้อย
吹きすぎてく風
fuki sugiteku kaze
สายลมที่พัดผ่าน
灯り消えた街に
akari kieta machi ni
แสงไฟในเมืองดับไป
今でもその姿
ima demo sono sugata
แม้ในตอนนี้
探すよ
sagasuyo
ก็ยังคงตามหา
同じ傷跡を
onaji kizuato wo
รอยแผลที่เหมือนกัน
そっと残して
sotto nokoshi te
สิ่งที่หลงเหลือช่างเบาบาง
僕らは違う夢
bokura wa chigau yume
ความฝันของเรานั้นต่างกัน
選んだ
eranda
เลือกไปแล้ว
変わらない君へのこの想いは
kawaranai kimi e no kono omoi wa
ความรู้สึกที่ส่งให้เธอไม่มีวันเปลี่ยน
僕の最後の希望
boku no saigo no kibou
ความหวังสุดท้ายของผม
空っぽの空
karappo no sora
ท้องฟ้าที่ว่างเปล่า
流れていく
nagarete iku
ล่องลอยออกมา
Shooting star
ดาวตกนั้น
君が忘れた君さえも僕はずっと
kimi ga wasureta kimi sae mo boku wa zutto
เธอลืมเลือนไปแล้ว ถึงแม้ผมจะจดจำไว้ตลอดไป
覚えてる
oboeteru
จดจำเอาไว้
駆け抜けた季節
kakenuketa kisetsu
ฤดูกาลที่หนีหายไป
何を失って僕たちは大人になっていく
nani wo ushinatte bokutachi wa otona ni natte iku
สูญเสียอะไรไป ให้พวกผมได้เติบโคเป็นผู้ใหญ่
ただひとつだけ光る願い星を
tada hitotsu dake hikaru negai hoshi wo
เพียงดวงเดียวเท่านั้นที่ผมปรารถนาในแสงดาว
確かに僕たちは信じてた
tashikani bokutachi wa shinjiteta
แน่สิ พวกเรายังเชื่อมั่น
そう君を愛し生きてくことが
sou kimi wo aishi ikiteku koto ga
ความรักที่มีให้เธอจึงได้เป็น
僕の最後の誇り
boku no saigo no hokori
ความภูมิใจสุดท้ายของผม
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น