ลำดับตอนที่ #52
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #52 : [C+L+T+R] Mai Fukui - Ai no Uta
**Thai Translation by HASU**
**Take Out With CREDIT**
**Take Out With CREDIT**
Mai Fukui - Ai no Uta
優しい風が吹く いつもの道で
Yasashii kaze ga fuku itsumo no michi de
สายลมแสนอ่อนโยนยังคงพัดผ่านถนนสายเดิมอยู่เสมอ
あなたに会えるとか そんなことでいい
Anata ni aeru toka sonna koto de ii
เพียงได้พบเธอ เท่านั้นก็คงจะดี
小さな鼓動の揺れが 想いに重なり
Chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
จังหวะหัวใจที่สั่นไหวเล็กๆ ซ้อนทับกับในความทรงจำ
静かに溶けるのを ただ待っている
Shizuka ni tokeru no wo tada matte iru
กำลังรอคอยให้มั้นค่อยหลอมละลายไปด้วยกัน
人はどうして 答えを求めるの？
Hito wa doushite kotae wo motomeru no?
ทำไมผู้คนจึงยังปรารถนาคำตอบ ?
わたしはこれで 幸せなのに 幸せなのに
Watashi wa kore de shiawase nano ni shiawase nano ni
แต่ตัวฉันในตอนนี้ ก็มีความสุขแล้ว แต่ก็มีความสุขแล้ว
アイのうたが 聴こえたんだ
Ai no uta ga kikoetanda
เธอได้ยินเสียงบทเพลงแห่งรักไหม?
それは 小さなアイが
Sore wa chiisa na ai ga
มันเป็นแค่ความรักเล็กๆ
微笑むように 寄り添うような
Hohoemu youni yori sou youna
ยิ้มเถอะ เหมือนเราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว
優しい音がした
Yasashii oto ga shita
น้ำเสียงอ่อนโยนถูกเธอเปล่งออกมา
時は流れ 夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
เวลาผันผ่าน ความฝันก็ผ่านไป
いろんなかたち 変わっても
Ironna katachi kawattemo
หลายสิ่งหลายอย่างแปรเปลี่ยน
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
เพียงแค่เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้ ก็ไม่เป็นไรแล้ว
あなたの呼ぶ声に 気づくときには
Anata no yobu koe ni kidzuku toki ni wa
พอรู้สึกตัวด้วยเสียงของเธอที่ตะโกนเรียก
失した物に ただ手を伸ばすだけ
Ushi tamono ni tada te wo nobasu dake
ก็พบว่าตัวเองหดมือหนีจากสิ่งที่ต้องสูญเสียไปจนได้
時はどうして 終わりを告げるの？
Toki wa doushite owari wo tsugeru no?
ทำไมเวลาถึงต้องบอกจุดจบของมันด้วย?
描いた今は 明日の空に続いているのに
Egaita ima wa ashita no sora ni tsudzuite iru no ni
ตอนนี้ได้แต่วาดมันไว้ แต่ท้องฟ้าของวันพรุ่งนี้ก็ยังคงอยู่เช่นเคย
アイのうたが 聴こえたんだ
Ai no uta ga kikoetanda
เธอได้ยินเสียงบทเพลงแห่งรักไหม?
それは 小さなアイが
Sore wa chiisa na ai ga
มันเป็นแค่ความรักเล็กๆ
一つ一つ 瞬くような
Hitotsu hitotsu matataku youna
ทีละพริบตา
愛しい音がした
Itoshii oto ga shita
น้ำเสียงแห่งรักถูกเธอเปล่งออกมา
時と共に あの日の星
Toki to tomoni ano nichi no hoshi
เวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน ดวงดาวในวันนั้น
涙で流れてしまっても
Namida de nagare te shimatte mo
น้ำตาก็ไหลริน
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
เพียงแค่เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้ ก็ไม่เป็นไรแล้ว
願いは 時に遠く
Negai wa tokini tooku
ความปรารถนาช่างห่างไกล
無理に掴もうとしても
Muri ni tsukamo utoshitemo
หรือเพราะฝืนยึดมือที่เหินห่างกันไว้
手元をすり抜けてゆくけど
Te moto o suri nuke te yuku kedo
ด้วยมือคู่นี้ ก็ยังเผลอไถลไป
そのまま 消えてゆくような
Sono mama kie te yuku youna
เรื่องแบบนี้ ลดลงเถอะนะ
大きなものより
Ooki namonoyori
หากเธอชอบความรักเล็กๆ
小さなアイに 気づけば
Chiisa na ai ni kidu keba
มากกว่าความรักใหญ่ยิ่งแล้ว
いつか時が 花を咲かし
Itsuka toki ga hana o saka shi
สักวันหนึ่ง ยามดอกไม้ผลิบาน
やがて大きなアイが
Yagate ooki na ai ga
ไม่นาน จะกลายเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่
歌うように 奏でるように
Utau youni kanade ru youni
ร้องเพลงเถอะ บรรเลงเถอะ
二人を包むだろう
Futari o tsutsumu darou
แล้วเราสองจะถูดโอบอุ้มไว้
アイのうたが 聴こえたんだ
Ai no uta ga ki koe tanda
เธอได้ยินเสียงบทเพลงแห่งรักไหม?
それは 小さなアイが
Sore wa chiisa na ai ga
มันเป็นแค่ความรักเล็กๆ
微笑むように 寄り添うような
Hohoemu youni yori sou youna
ยิ้มเถอะ เหมือนเราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว
優しい音がした
Yasashii oto ga shita
น้ำเสียงอ่อนโยนถูกเธอเปล่งออกมา
時は流れ 夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
เวลาผันผ่าน ความฝันก็ผ่านไป
いろんなかたち 変わっても
Ironna katachi kawattemo
หลายสิ่งหลายอย่างแปรเปลี่ยน
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
เพียงแค่เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้ ก็ไม่เป็นไรแล้ว
あなたがいて そばで笑う それだけでいい
Anata ga ite soba de warau sore dakede ii
เพียงเธอจะยืนอยู่เคียงข้าง หัวเราะให้กัน ก็ไม่เป็นไรแล้ว
優しい風が吹く いつもの道で
Yasashii kaze ga fuku itsumo no michi de
สายลมแสนอ่อนโยนยังคงพัดผ่านถนนสายเดิมอยู่เสมอ
あなたに会えるとか そんなことでいい
Anata ni aeru toka sonna koto de ii
เพียงได้พบเธอ เท่านั้นก็คงจะดี
小さな鼓動の揺れが 想いに重なり
Chiisa na kodou no yure ga omoi ni kasanari
จังหวะหัวใจที่สั่นไหวเล็กๆ ซ้อนทับกับในความทรงจำ
静かに溶けるのを ただ待っている
Shizuka ni tokeru no wo tada matte iru
กำลังรอคอยให้มั้นค่อยหลอมละลายไปด้วยกัน
人はどうして 答えを求めるの？
Hito wa doushite kotae wo motomeru no?
ทำไมผู้คนจึงยังปรารถนาคำตอบ ?
わたしはこれで 幸せなのに 幸せなのに
Watashi wa kore de shiawase nano ni shiawase nano ni
แต่ตัวฉันในตอนนี้ ก็มีความสุขแล้ว แต่ก็มีความสุขแล้ว
アイのうたが 聴こえたんだ
Ai no uta ga kikoetanda
เธอได้ยินเสียงบทเพลงแห่งรักไหม?
それは 小さなアイが
Sore wa chiisa na ai ga
มันเป็นแค่ความรักเล็กๆ
微笑むように 寄り添うような
Hohoemu youni yori sou youna
ยิ้มเถอะ เหมือนเราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว
優しい音がした
Yasashii oto ga shita
น้ำเสียงอ่อนโยนถูกเธอเปล่งออกมา
時は流れ 夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
เวลาผันผ่าน ความฝันก็ผ่านไป
いろんなかたち 変わっても
Ironna katachi kawattemo
หลายสิ่งหลายอย่างแปรเปลี่ยน
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
เพียงแค่เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้ ก็ไม่เป็นไรแล้ว
あなたの呼ぶ声に 気づくときには
Anata no yobu koe ni kidzuku toki ni wa
พอรู้สึกตัวด้วยเสียงของเธอที่ตะโกนเรียก
失した物に ただ手を伸ばすだけ
Ushi tamono ni tada te wo nobasu dake
ก็พบว่าตัวเองหดมือหนีจากสิ่งที่ต้องสูญเสียไปจนได้
時はどうして 終わりを告げるの？
Toki wa doushite owari wo tsugeru no?
ทำไมเวลาถึงต้องบอกจุดจบของมันด้วย?
描いた今は 明日の空に続いているのに
Egaita ima wa ashita no sora ni tsudzuite iru no ni
ตอนนี้ได้แต่วาดมันไว้ แต่ท้องฟ้าของวันพรุ่งนี้ก็ยังคงอยู่เช่นเคย
アイのうたが 聴こえたんだ
Ai no uta ga kikoetanda
เธอได้ยินเสียงบทเพลงแห่งรักไหม?
それは 小さなアイが
Sore wa chiisa na ai ga
มันเป็นแค่ความรักเล็กๆ
一つ一つ 瞬くような
Hitotsu hitotsu matataku youna
ทีละพริบตา
愛しい音がした
Itoshii oto ga shita
น้ำเสียงแห่งรักถูกเธอเปล่งออกมา
時と共に あの日の星
Toki to tomoni ano nichi no hoshi
เวลาที่ได้ใช้ร่วมกัน ดวงดาวในวันนั้น
涙で流れてしまっても
Namida de nagare te shimatte mo
น้ำตาก็ไหลริน
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
เพียงแค่เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้ ก็ไม่เป็นไรแล้ว
願いは 時に遠く
Negai wa tokini tooku
ความปรารถนาช่างห่างไกล
無理に掴もうとしても
Muri ni tsukamo utoshitemo
หรือเพราะฝืนยึดมือที่เหินห่างกันไว้
手元をすり抜けてゆくけど
Te moto o suri nuke te yuku kedo
ด้วยมือคู่นี้ ก็ยังเผลอไถลไป
そのまま 消えてゆくような
Sono mama kie te yuku youna
เรื่องแบบนี้ ลดลงเถอะนะ
大きなものより
Ooki namonoyori
หากเธอชอบความรักเล็กๆ
小さなアイに 気づけば
Chiisa na ai ni kidu keba
มากกว่าความรักใหญ่ยิ่งแล้ว
いつか時が 花を咲かし
Itsuka toki ga hana o saka shi
สักวันหนึ่ง ยามดอกไม้ผลิบาน
やがて大きなアイが
Yagate ooki na ai ga
ไม่นาน จะกลายเป็นความรักที่ยิ่งใหญ่
歌うように 奏でるように
Utau youni kanade ru youni
ร้องเพลงเถอะ บรรเลงเถอะ
二人を包むだろう
Futari o tsutsumu darou
แล้วเราสองจะถูดโอบอุ้มไว้
アイのうたが 聴こえたんだ
Ai no uta ga ki koe tanda
เธอได้ยินเสียงบทเพลงแห่งรักไหม?
それは 小さなアイが
Sore wa chiisa na ai ga
มันเป็นแค่ความรักเล็กๆ
微笑むように 寄り添うような
Hohoemu youni yori sou youna
ยิ้มเถอะ เหมือนเราจะใกล้ชิดกันมากขึ้นแล้ว
優しい音がした
Yasashii oto ga shita
น้ำเสียงอ่อนโยนถูกเธอเปล่งออกมา
時は流れ 夢は流れ
Toki wa nagare yume wa nagare
เวลาผันผ่าน ความฝันก็ผ่านไป
いろんなかたち 変わっても
Ironna katachi kawattemo
หลายสิ่งหลายอย่างแปรเปลี่ยน
あなたがただ ここにいれば それだけでいい
Anata ga tada koko ni ireba sore dake de ii
เพียงแค่เธอจะยังคงอยู่ตรงนี้ ก็ไม่เป็นไรแล้ว
あなたがいて そばで笑う それだけでいい
Anata ga ite soba de warau sore dakede ii
เพียงเธอจะยืนอยู่เคียงข้าง หัวเราะให้กัน ก็ไม่เป็นไรแล้ว
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น