คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #30 : Track28 : On rainy day - BEAST [20.07.17]
Title : On rainy day (ในวันทีฝนพรำ)
Date : 20.07.17
Author :
비가 오는 날엔 나를 찾아와
ในวันฝนพรำ ุามหาผมนเอ
비가 오는 날엔 나를 찾아와
ในวันฝนพรำ ุามหาผมนเอ
ฝนเม็ให่ที่ระทบผิวหนันทำให้รู้สึเ็บ
ไม่ไ้ทำให้นัวสูที่นั่อยู่ในสนามห้าิที่ะหลบมันเลย
เาั้ใะนั่าฝนรนี้เสีย้วย้ำ ‘อนอุ’
เลียฝน เาไม่อบฝนเพราะมันเอะแะ น่ารำา และมัน...
พราวาที่เยสว่าสใสอเาไป
“มานั่าฝนอีแล้วนะ” เสียใสเอ่ยึ้นพร้อมับร่มที่าอยู่เหนือหัวนัวสู
อุไม่ไ้อบอะไร และไม่ไ้อบุผู้ใีที่หยิบยื่นร่มให้เา้วย
เาแ่อยาะนั่าฝนอยู่แบบนี้
“…”
“อ่า... ไม่เ้าไปหรอ” น้ำเสียเ้าอร่มูอแเล็น้อย แ่มัน็ยัเรียวามสนใาร่าสูไม่ไ้อยู่ี
นระทั่ “ั้นเรานั่เป็นเพื่อนแล้วัน”
ฟึ่บ!!
ร่มันให่ถูทิ้ล้าัว
่อนที่นัวเล็ะนั่ัสมาธิล้าๆ
แน่นอนว่าารระทำนี้เรียวามสนใาร่าสูไ้เป็นอย่าี
เพราะนัวเล็นี่ทิ้ร่มเพื่อมานั่าฝนับเาน่ะสิ อุหันมาหาอีน
ถึแม้ะมอไม่เห็นแ่เา็รู้ว่ามีนนั่้าๆ าราบอทำให้ประสาทสัมผัสอื่นๆ
ทำานีึ้น โยเพาะหูและารสัมผัส
“เ้าไป”
“ั้น็เ้าไปพร้อมันสิ” มือป้อมเอื้อมมาับมือให่เอาไว้หลวมๆ
าเรียวรีียิ้มส่ให้แม้ะรู้ว่าอีนมอไม่เห็น็ามที
“ไปเถอะ... ถ้าไม่สบายารผ่าัาะถูเลื่อนออไปอีนะ”
เมื่อไ้ยินนัวเล็พูแบบนั้น็ลุึ้นยืนยอมให้เ้าอมือป้อมูัวเอเ้ามายัห้อพันไ้แ่โยี
มือหนาระับมือที่ับันอยู่เล็น้อย ‘ปาร์ีมิน’
นี่น้า เล็ไปหมทุอย่าเลยหรือเปล่าเนี่ย ัว็เล็ มือ็เล็
“อุไปอาบน้ำสระผมนะ
เรา็ะไปอาบเหมือนัน เี๋ยวลับมาหา” พูบ็ันนัวสูเ้าห้อน้ำ
แถมล็อลอนปิประูให้เสร็สรรพ
่อนะเินผิวปาอย่าอารม์ีไปัารัวเอบ้า
ไม่นานนัร่าสู็ออมาาห้อน้ำ
เินไปยัเียนอนผู้ป่วยไ้อย่าแม่นยำ ถึอุะาบอ
แ่สมออเาไม่ไ้บอาม
เ็ัวโเรียนรู้ที่ะใ้ีวิแบบมอไม่เห็นไ้อย่ารวเร็ว
หลัาเ้าโรพยาบาลมาไ้สอสัปาห์เา็ูแลัารเรื่ออัวเอไ้โยที่ไม่้อให้พี่พยาบาลมา่วย
นอนนี้ผ่านมาหนึ่เือนแล้วที่อุอยู่ที่นี่
“๊ะเอ๋!!!” เสียเล็ใสัึ้นพร้อมับสัมผัสที่ไหล่
ที่นอน้าัวยวบลเพราะมีนนั่
“ไม่ใหน่อยหรออุ”
“็รู้ว่ามาั้แ่เปิประูแล้ว”
นัวสูว่าอบ้วยน้ำเสียเรียบนิ่
มือหนายึ้นับผ้านหนูเ็ผม่อ ส่วนมืออี้า็ลูบไปยัผมอนัวเล็้าๆ
“เป่าผมมาแล้วหรอ”
“อื้อ!” หัวทุยยับึ้นล่อนะยิ้มแหยๆ
ให้ัวเอที่ลืมไปว่าน้าัวนั้นมอไม่เห็น “เี๋ยวเรา่วยเ็”
ยัไม่ทันที่อีนะไ้อนุามือป้อม็ถือวิสาสะไปหยิบผ้านหนูมาเ็ผมให้
ทั้ห้ออยู่ในวามเียบอีรั้ ะมี็แ่นัวสูว่าที่้มหัวลมาให้นัวเล็เ็ผมให้ไ้ถนั
เรียเสียหัวเราะิัอบใไ้เป็นอย่าี
มัน็ไม่ไ้แย่นัหรอนะโรพยาบาลที่มีปาร์ีมินอยู่้วยน่ะ...
비는 항상 오니까 계속 반복되겠지
ฝนนั้น็ยัอยู่และวนเวียนแบบนี้อยู่ร่ำไป
“อุ...
เรานอนที่นี่้วยไ้ไหมอ่ะ”
“แม่เ้าเวรหรอ”
“อื้อ!”
เป็นเวลาว่าสออาทิย์แล้วที่เาไ้รู้ัับปาร์ีมิน
นัวเล็ที่มายืนาร่มให้เาทุวันที่ฝน หลัานั้น็แวะเวียนมาหาเาบ่อยๆ
ีมินอบอนอนที่ห้อเาเพราะแม่นัวเล็เป็นพยาบาล พอนเป็นแม่เ้าเวรึ
เ็ื้อนนี้็อบามมานอนโรพยาบาล้วย ห้อนอนออุเลยลายเป็นที่พัพิไป
“ีใไหม
มะรืนนี้ะไ้ผ่าัสมอแล้วน้า” น้าัวเอ่ยึ้นอย่าอารม์ี
ทั้สอนยันั่อยู่บนเียผู้ป่วยออุ
มีแ่ร่าบาที่ส่เสียเื้อยแ้วให้ห้อนี้มันไม่น่าเบื่อนเินไป
อุประสบอุบัิเหุรถประำทาที่เานั่ลับาโรเรียนนับรถสิบล้อพ่ว
เิแรระแทรุนแรที่หัวส่ผลให้เาเป็นภาวะาบอาสมอ
ารผ่าัถูเลื่อนออไปหลายรั้เพราะร่าายออุไม่แ็แร
“หึ...ะไ้เห็นแ้มย้วยๆ นี่แล้ว”
พูบมือหนา็ยึ้นบีบแ้มน้าๆ
ที่ร้อโวยวายแ่ใบหน้าลับึ้นริ้วสีแ้วยวามเินอาย
“ั้นเรา็ไม่้อเอาอัษรเบรลล์มาสอนอุแล้วเนอะ
อุะมอเห็นแล้ว”
“ถึวันนั้นแล้ว...
ันะอ่านนิทานให้ีมินฟัเอ” นิ้ว้อยเรียวยาวถูยื่นออมารหน้านัวเล็
ีมินมอยิ้มๆ ่อนะเี่ยวนิ้ว้อยับนิ้วอุ
“สัาแล้วนะ”
“รับ สัา”
세상이 어두워지고
เมื่อโลเ้าสู่วามมืมิ
조용히 비가 내리면
และหยาฝนที่ลมาอย่าแผ่วเบา
여전히 그대로
ทุอย่ายัเหมือนเิม
“อุ!! ทำไมมาอยู่รนี้
พรุ่นี้ะผ่าันะ เี๋ยว็ไม่สบ--”
“ไม่มีารผ่าัอะไรทั้นั้นแหละ!”
สิ้นเสียวา
ร่มันให่็ถูปล่อยล สัมผัสอบอุ่นรอบๆ ัวบอให้รู้ว่านัวเล็ำลัอเาอยู่...ท่ามลาสายฝน
“ไม่เป็นไรนะ ไม่เป็นไรนะ” เสียหวานที่เอ่ยึ้นพร้อมับมือน้อยๆ
ที่บรรลูบลุ่มผมสีำอย่าแผ่วเบาทำให้นัวโว่าลายวามเรียล
หมอบอว่าเายัเ้ารับารผ่าัไม่ไ้
เพราะเหุผลทาารแพทย์ที่แม้แ่เา็ไม่เ้าใ
มันอาทำให้เิภาวะแทร้อนะผ่าั
วแนแร่ยึ้นออบนัวเล็เอาไว้
่อนะระับมันให้แน่นึ้น ปล่อยให้น้ำใสๆ ไหลออมาาวาู่สวยที่ไร้แวว...
“ทีหลัไม่ื้อแบบนี้อีแล้วนะ
ถ้าไม่สบาย็ะยิ่แย่เ้าไปให่” ปา็พร่ำบ่น
แ่มือป้อม็ทำหน้าที่ใ้ผ้านหนูเ็ผมนัวโไ้เป็นอย่าี
อุยยิ้มมุมปาึ้นเล็น้อย ถึเาะไม่เยเห็นีมิน
แ่าารไ้สัมผัสใบหน้าอีฝ่าย็พอะเาออว่าหน้าานัวเล็เป็นแบบไหน
ริมฝีปาอิ่มที่พร่ำบ่นเามาั้เ้าห้อนั่นมันน่าปิให้เียบะมั!
“้อูบไหมถึะเลิบ่น”
“อุ...”
“บ่น่อสิ นี่ำลัอยาูบพอีเลย”
ไม่พูเปล่า นี้แล้ใ้นิ้วโป้เลี่ยริมฝีปาอิ่มเบาๆ
อย่ายั่วเย้า
ให้ายเหอะ!
นี่นามอไม่เห็นนะเนี่ย สายาม รอยยิ้มหวานยัูแพรวพราวนานี้
ถ้ามอเห็นปาร์ีมินนนี้ไม่้อิ้นายหรอหรอ
“อุอา...”
“บอแล้วว่าอย่าเรียแบบนี้”
บประโยเอ็เบาๆ ริมฝีปาหนา็ทาบทับไปยัริมฝีปาอิ่ม
ไม่มีารล่วล้ำใๆ
แ่ประบริมฝีปานุ่มนิ่มนั่น้าไว้่อนะผละออมานอนลับเียแล้วผิวปาอย่าอารม์ี
ปล่อยให้นัวเล็เินระทืบเท้าลับไปที่โฟาอาินไ้
ร้ออแใส่หมอนอย่าน่าหมั่นเี้ยว
“นิ่มว่าที่ิไว้อีนะ
ปาร์ีมิน”
“หลับไปเลย!”
너의 생각 안에서
ผมไม่สามารถหยุิถึุไ้เลย
“วันนีู้ึมๆ ไปนะะน้ออุ”
พี่พยาบาลที่นำยาหลัอาหารเย็นมาให้เอ่ยแ็วเ็ัวโ
“ไม่ีใหรอ
ำหนารผ่าัใหม่ออแล้วนะ”
“ีใรับ” ร่าสูยิ้มฝืๆ
่อนะใ้มือลำแ้วยามารอใส่ปา
ั้แ่โนเาูบไปวันนั้นปาร์ีมิน็หายไปเลย
นนี่มัน็สามวันแล้ว ยอมรับ็ไ้ว่าพอไม่มีเสียหวานๆ
แล้วห้อนี้มันเียบเหาลไปทันที โรพยาบาลมัน็น่าเบื่อว่าที่ิ
พ่อับแม่ที่ิาน็นานๆ ทีมาเยี่ยม ะมี็แ่นัวเล็ที่อยสร้าสีสันให้
“อุ...”
“หายไปไหนมา”
“แหะๆ ิถึล่ะสิ” สิ้นเสียใส เียนอน็ยวบลไปามารนั่อนมาใหม่
สัมผัสแผ่วเบาที่เอวบอให้รู้ว่าำลัโนนัวเล็อาทา้านหลัอยู่
แ้มนุ่มนิ่มถูแนบลไปับแผ่นหลัว้าอย่าน่าเอ็นู
“โรธหรอ”
“เราะโรธอุเรื่ออะไรล่ะ”
“ทีู่บีมินไ”
นัวเล็ไม่อบอะไร
แ่ลับส่ายหน้าไปมาับแผ่นหลัว้า
นนเ๊รึม้อหลุหัวเราะให้ับวามน่ารัออีน
ะว่าไป็ิถึริๆ
นั่นแหละ
“ืนนี้แม่เ้าเวร...” ีมินพูึ้นเพื่อทำลายวามเียบ ่อยๆ ลายอ้อมอออาเอวสอบ
แ่็้อะัเมื่อมือให่รั้เอาไว้
“ั้น็นอน้วยันบนนี้ หนาว...”
พูบ็อเอวอแล้วรวบให้นัวเล็นอนล้าันแบบไม่รอำอบ
มือให่เอื้อมไปึผ้าห่มึ้นมาลุมทั้สอนเอาไว้ ีมินไม่ไ้พูอะไรอี แ่็พอะรู้ล่ะนะว่าหน้าแุออุอยู่แน่ๆ
“าราผ่าัใหม่ออุออแล้วหรอ”
ใบหน้าิ้มลิ้มเยึ้นมอเ้าออ้อมอที่ึรั้ัวเอเอาไว้
พลันาเรียวรี็หมอลเมื่อสบเ้าับวาู่สวยที่ไม่อามอเห็น
“อีสามวัน้าหน้าน่ะ
ถ้าไม่มีอะไรผิพลา”
“รอบนี้้อไ้ผ่าัแน่นอน”
เสียใสเอ่ยเื้อยแ้วพลายื่นนิ้วป้อมๆ ไปลูบแ้มสาเบาๆ
“อ๋า... หนวอุึ้นแล้ว”
“มีนหายไปหลายวัน” ร่าสูเียบไป่อนะ้มหน้าลมานมูนัน
พาลทำเอานัวเล็หน้าแึ้นมา
ไ้แ่แอบปลอบัวเอในใว่าโีนะที่อีนมอไม่เห็น
“ไม่ล้าโนเอ... ลัวบา”
“เี๋ยวพรุ่นี้เราโนให้เอ”
“นี่...”
“หืม?”
“หลัผ่าัมารอันฟื้นไ้ไหม”
เสียทุ้มเอ่ยึ้น มือหนาที่ยึ้นลูบหัวทุยหยุลอย่ารอำอบ
“ไ้สิ อยาเอเราเป็นนแรหรอ”
ไม่พูเปล่า นิ้วป้อมิ้มเ้าที่แ้มอีนเบาๆ
“อืม อยาเห็นหน้าีมิน”
“ถ้าอุเห็นเราแล้วไม่อบล่ะ”
“แล้วอนนี้บอว่าอบหรอ”
“ย่าห์!!! อนอุ!!” พูบ็ทุบทีเ้าอเียไปหลายที ้อหาพูาไม่เ้าหู
ถึะไม่เยพูแ่ทั้สอน็รู้อยู่ว่าอีฝ่ายรู้สึยัไ
สำหรับทัู้่แล้วารระทำมันสำัว่าำพูเป็นไหนๆ
ีมินือวามสใสที่มาพร้อมับสายฝน
และถึอนอุะเลียฝน
แ่ถ้ามีปาร์ีมินอยาร่มปป้อเาไว้
มัน็ไม่เป็นไรหรอ...
다만 우리가 가진 시간이 좀 날카로울 뿐
มันแ่หมายวามว่าเวลาที่เราเยมีร่วมันนั้น่อน้าัเน
“อุอยู่นิ่ๆ สิ” เสียเล็วาแว้เมื่อนัวโที่อแให้เาโนหนวให้นั่หยุหยิไปมา
ถ้าไม่ลัวว่าหน้าหล่อๆ ะเสียโม้วยมมี ีมินะรีหน้านื้อเล่นไปแล้ว
“หาวิธีเอาสิ ทำแบบไหนันถึะนิ่”
“ื้อะมัเลย” ปา็บ่นไป แ่มือป้อมลับ่อยๆ บรรลามีโนไปยัสันรามอีน้าๆ
“นี่อุ!” แ่็้อเอ็อีรั้เมื่อนัวโยับัวอี
อนอุนื้ออปาร์ีมินแล้ทำเป็นไม่รู้ไม่ี้
ใบหน้าเือบรึ่ที่เ็มไป้วยรีมโนหนวส่ายไปมา
ลิ้นเรียวยาวแลบออมาหยอล้อนนัวเล็้อถอนหายใออมา
นี่นามอไม่เห็นนะเนี่ย ถ้ามอเห็นะนาไหนันนะ...
“ไม่ั้นวันนี้็โนหนวไม่เสร็นะอุ”
มูรั้นเิึ้นแบบนไม่พอใ น้ำเสียิุ่นเอ่ย่อ “ไหนบอะออำลัาย่อไ”
“โป๊ะโปะ่อน”
“?”
“แบบนี้ไ” สิ้นเสียทุ้ม
ริมฝีปาอิ่ม็โนรอบรอโยอวัยวะเียวัน รีมโนหนวที่อยู่บนใบหน้ามถูส่ผ่านมานเลอะแ้มอูม
มือหนาทั้สอ้ายเอวอึ้นนั่ั
่อนะเอียอศาหน้าเพื่อนใหู้ึิมรสาิหอมหวานาริมฝีปาอิ่มไ้ถนั
มันไม่ใ่ารูบแบบูื่ม
โป๊ะโปะสำหรับอุมัน็ล้ายๆ ุ๊บนั่นแหละ แู่เหมือนเ้าัวะเผลอไผลไปหน่อยถึไ้อุ้มนัวเล็ึ้นมาบนััวเอแบบนี้
“ุอา...”
“ถ้าอยาโนหนวให้เสร็็อย่าเรียแบบนั้น”
พูบ็อุ้มนัวเล็ไปนั่ที่เิมีๆ
พร้อมับหลับารอให้อีน่วยโนหนวให้อย่าไม่อิออ
“เสร็แล้ว!”
“อบในะปาร์ีมิน..”
“อบใเหมือนันอนอุ...”
이제
อนนี้
끝이라는 걸 알지만
ผมรู้ีว่ามันือุบ
미련이란 걸 알지만
และผม็รู้ีว่าทั้หมเป็นเพียแ่เรื่อโ่ๆ
“ื่นไ้แล้วอุ
อนนี้นายมอเห็นแล้วนะ” สิ้นเสียหวานใสทีุ่้นเย
อุ็รับรู้ถึสัมผัสแผ่วเบาบริเวริมฝีปา เปลือาที่หนัอึ้าารวายาสลบทำให้เา้อ่อยๆ
ลืมา้าๆ
วาที่อยู่ในวามมืมิมานานนับเือน้อรีบหยีาหนีแสที่ส่อเ้ามายัม่านา
มือหนายึ้นบัแสเพื่อ่วยให้สายาปรับโฟัส
“มอเห็นหมอไหมอุ” น้ำเสียอบอุ่นัึ้น พร้อมับหน้าายวัยลานที่ไมุ่้นา
อุพยัหน้าน้อยๆ เพื่อเป็นารอบรับ
“้อ่อยๆ ปรับโฟัสสายาไปนะ
เี๋ยว็ะัึ้นเอ อนนี้็พัผ่อนแล้วันนะเรา”
“ีมินล่ะรับ?”
“ว่ายัไนะอุ” ุหมอับพี่พยาบาลที่ำลัะเินออไปหันมาถามอีรั้ ร่าสู่อยๆ
พยุัวเอลุึ้นนั่ีๆ ใ้วามพยายามในารปรับโฟัสสายามอไปยัรอบๆ ห้อ
แ่ลับไม่พบนที่บอว่าะมาให้เห็นหน้าเป็นนแร...
“เมื่อี้อุว่ายัไนะะ”
ุน้าพยาบาลใีเินเ้ามาใล้เียอุ ในะที่นอื่นๆ
ออไปันหมแล้ว อุำไ้ว่านี่ือพยาบาลที่เ้ามาูแลเาบ่อยๆ
“ีมินล่ะรับ
ุน้าเห็นปาร์ีมินไหม”
“ทะ...
ทำไมอุถึถามหาีมินล่ะ๊ะ” ใบหน้าสวยามแสอาารใ่อนะหมอลเล็น้อยเมื่อไ้ยินื่อนที่อุามหา
“ผม... เป็นเพื่อนเาน่ะรับ”
“น้าเป็นแม่อปาร์ีมินเอ่ะ”
รอยยิ้มอบอุ่นปราึ้นบนใบหน้าสวยหวานอหิวัยลาน
่อนมันะหายไปพร้อมับน้ำเสียเศร้าๆ ในประโย่อมา
“ีมินเาประสบอุบัิเหุพร้อมับอุน่ะ
นอนนี้แล้ว... ยัไม่ฟื้นเลย”
이제 아닐 걸 알지만
อนนี้ผมรู้แล้วว่ามันไม่มีริ
그까짓 자존심에 널 잡지 못했던 내가
และผม็้อผิหวัในัวเอ
ที่ไม่สามารถรัุ้ไว้ไ้
조금 아쉬울 뿐이니까
ไ้แ่รู้สึเสียายเท่านั้น
“น้า็เพิ่รู้นะเนี่ยว่าีมินเป็นเพื่อนับอุ้วย”
ุน้านสวยเอ่ยึ้นะเ็นรถเ็นออุมายัห้อ้าๆ
ห้อที่ปาร์ีมินนอนอยู่มาลอแ่อุไม่เยรู้เลย
“รายนี้น่ะเาไม่่อยมีเพื่อนหรอ
เฮ้อ...”
อุมอภาพรหน้า้วยหัวใแสลาย
ำนี้มันบรรยายวามรู้สึอเาไ้ีที่สุแล้วอนนี้
มือหนาำเ้าหาันแน่นนเล็บมแทบะิเ้าไปในเนื้อ
น้ำาลูผู้ายที่ไม่่อยะมีใรไ้เห็นร่วหล่นลมา้าๆ
ปาร์ีมินนอนนิ่อยู่บนเีย
บนัวอร่าบามีสายห้อยระโยรยา์เ็มไปหม
เสียเรื่อวัอัราารเ้นหัวใัเป็นัหวะเพื่อบอให้รู้ว่านที่นอนอยู่นี่ยัมีีวิ
เาไม่เยรู้เลย ไม่เยรู้เลยริๆ ...
“ถ้าอุอยาลับห้อ็ปุ่มเรียพยาบาลไ้เลยนะ
น้า้อไปทำาน่อแล้ว”
“อบุนะรับ...”
นี่เป็นรั้ที่สอที่อนอุทำอะไรไม่ถู
รั้แรือเมื่อเารู้ว่าัวเอาบอ แ่รั้นี้มัน่าัน...
ีมินเ้ามาในีวิเา มาเป็นแสสว่าในวามมื ทำให้นที่หมหวัหมำลัใ
แ่พอเาออมาาวามมืไ้ นัวเล็รหน้าลับััวเอไว้ในนั้นแทน
“ใร้ายันะปาร์ีมิน...”
기억을 꺼내놓고 추억이란 덫에
แ้ัวไปว่าทั้หมเป็นเพียวามทรำ
๊อ ๊อ
“เิรับ”
“น้าเอ่ะ” ุแม่อีมินส่ยิ้มอบอุ่นมาให้
อ่า... รอยยิ้มอีมิน้ออบอุ่นแบบผู้หินนี้แน่ๆ เลย
อุโ้หัวให้อย่าสุภาพ่อนะยื่นมือไปรับไอารี่เล่มหนามาาอีน
“พอีเ้าไปเ็ัวให้เ้า้อน
เอ่อ... ีมินน่ะ่ะ เลยเหลือบไปเห็นไอารี่อเ้าัววาอยู่้าเีย”
“ให้ผมหรอรับ?”
“น้าถือวิสาสะเปิูไปแล้วแหละ
น้าเลยิว่าอุน่าะไ้อ่านมัน” รอยยิ้มอบอุ่นพลันเปลี่ยนเป็นเศร้าหมอลอีรั้
ริมฝีปาอิ่มที่เหมือนับลูายเอ่ย่อ้วยน้ำเสียไม่สู้ีนั
“อนประสบอุบัิเหุน่ะ
เ้า้อน็ำไอารี่เล่มนี้ไว้แน่นเลยล่ะ”
“อบุนะรับ” อุโ้อบุ้วยวามริใ าลมโู่สวยมอไอารี่ปิน้ำาลเปลือไม้้วยวามรู้สึหลาหลาย
มือหนาที่ั้ท่าะเปิอ่านะัลเมื่อแม่อเ้าอไอารี่เอ่ยึ้นอีรั้...
“อ้อ...
น้าปรึษาับพ่อีมินแล้วนะ” มือเรียวับลูบิประูแน่น่อนะหันลับมามออุที่อยู่บนเียนไ้อีรั้
วาู่สวยหมอลอย่าเห็นไ้ั
“น้าว่าะถอเรื่อ่วยหายใอีมินออน่ะ่ะ
ไม่อยาให้เาทรมานอี่อไปแล้ว ฮึ..”
“ไม่ไ้นะรับ!” น้ำใสๆ ่อยๆ ไหลออาวาลมโ
ร่าสูพยายามะลุออาเียแ่็โนุน้าใีมาพยุเาเอาไว้
“อ... อเวลาอีนินะรับ ฮึ...
ผม... อเวลาอีนิ”
비가 오는 날엔 나를 찾아와
ในวันฝนพรำ ุามหาผมนเอ
밤을 새워 괴롭히다
ทำให้ผมทรมานและเ็บปวอย่านี้ทุ่ำืน
03/06/20xx
สวัสีไอารี่
ฝนอีแล้วแหละ เฮ้อ... ไม่อบเลย แ่อย่าน้อยมัน็มีเรื่อีๆ แหละนะ
2 ปีที่แล้ว
“ีมินฝาทิ้ยะ้วยนะ” เพื่อนร่วมทำเวรัวสูพู่อนะรีบวิ่ออาห้อเรียนไป
ทำไมไม่่วยันล่ะ เา็อยาลับบ้านเหมือนันนี่
นัวเล็ไ้แ่บ่นในใ
แ่็ยอมหยิบถัยะไปทิ้แ่โยี
ว่าะไ้เินลมา้าล่า็ปาเ้าไปหโมเย็นแล้ว ไหนะฝนที่หนัอี เฮ้อ...
“ไป้วยันไหม”
“หืม?”
“เธอน่ะ ไป้วยันไหม”
“เราหรอ” มือป้อมี้เ้าหาัวเอพลามอนัวสูอย่าสสัย
แ่รอบๆ นี้็ไม่มีใรแล้วนี่นอาเาับอีน
“ไม่มีร่มไม่ใ่หรอ” มือหนาูร่มึ้นโบไปมารหน้า
“เินไปป้ายรถเมล์้วยัน็ไ้”
05/06/20xx
ในที่สุเรา็รู้ื่อนใีแหละ
หล่อแล้วยัใีอีนะ อนอุ...
06/06/20xx
แทฮยอบอว่าอุน่ะทั้ัทั้เ่เลย
แ่ไม่เป็นไรหรอ ไ้มอนใีห่าๆ ็มีวามสุแล้ว
15/07/20xx
วันนี้อุไปแ่ฟิสิส์แหละ
เลยแอบเอาพายที่ทำเอับโพสอิสให้ำลัใไปให้ที่ล็อเอร์ แ่ในนั้นมีนมเ็มเลย
อุ้อไม่เห็นอเราแน่ๆ
มือหนาเปิไล่ไปอีหลายหน้า
อ่านมัน้าๆ เหมือนะ่อยๆ
ึมับวามรู้สึอนัวเล็ที่บรรเียนไอารี่เล่มนี่ึ้นมา
เาเลือที่ะเินมาอ่านในห้ออนัวเล็แทนที่ะเป็นห้อพัอัวเอ น้ำาหยแล้วหยเล่าไหลลบนไอารี่เล่มหนาที่เ็มไป้วยเรื่อราวอเาเอ
เรื่อราวที่เาไม่เยรับรู้เลย...
“ใร้ายันะีมิน...” เสียแหบพร่าพูอย่าัพ้อับนที่นอนหลับสนิทอยู่รหน้า
มือหนาเอื้อมไปับมือป้อมไว้ บีบเบาๆ แ่็ไม่รับารอบสนอาอีน
“ื่นมาฟันิทานหน่อยสิ
ันมาทำามสัาแล้วนะ ีมินะผิสัาับันหรอ”
ทั้ๆ
ที่ป่วยหนันานี้แท้ๆ
ทั้ๆ
ที่ไม่รู้สึัวแท้ๆ
แ่็ยัมาูแลเา...
“อบุนะีมิน” อุบใบหน้าที่เปรอะไป้วยน้ำาลับมือเล็ที่ัวเอับอยู่
“ื่นไ้แล้ว”
난 그래도 웃어볼게
ผมะพยายามหัวเราะให้ไ้
널 잡을 수 있었던
힘이 내겐 없었으니까
เพราะผมเอือนที่ไม่มีแระหยุรัุ้ไว้
“อุ มา่ำัวันนี้” ุแม่ีมินเอ่ยทุอุที่เพิ่ะเินเ้ามาในห้อ
นี่็ผ่านมาแล้วอีหนึ่เือน อุับไปใ้ีวิามปิ แ่นัวโ็แวะมาหาีมินทุเย็น
วันนี้็เหมือนัน
“พอีทำรายานน่ะรับ” ร่าหนายิ้มแป้นอบผู้ให่่อนะเินไปับมือป้อมไว้แล้วบีบเบาๆ “มาหาแล้วนะ”
“ั้นแม่ไปอยู่เวร่อนนะ”
“รับ สวัสีรับ”
อุลาเ้าอี้มานั่้าเียนป่วย
ีมินยันอนนิ่อยู่เหมือนเิม บนัวอร่าบามีสายห้อยระโยรยา์เ็มไปหม
เสียเรื่อ่วยหายใับเสียเรื่อวัีพรส่เสียัทำให้ห้อนี้ไม่เียบนเินไป
“เอาล่ะนะ” มือหนาหยิบหนัสือเล่มหนึ่ออมาาระเป๋านัเรียน
่อนะามันออเปิอ่านให้อีนฟัามสัา
“าลรั้หนึ่นานมาแล้ว ...
มีเ้าหิอ์หนึ่ หน้าาสวยามและลามา
้วยเหุนี้ึมีเ้าายที่้อารอภิเษสมรส้วยเป็นำนวนมา
พระราาึประาศหาู่อภิเษับเ้าหิ”
วาโู่สวยเยหน้ามอร่าบาที่นอนนิ่อยู่บนเียอีน
ยื่นมือ้าที่ว่าไปบีบมือป้อมไว้่อนะเริ่มเล่า่อ
“มีผู้ายมาเ้าัเลือมามาย
แ่ในที่สุ เ้าหิ็ัเลือนไ้เหลือ 5 น เ้าหิึิวิธีเลือเ้าายึ้นมา
โย่อนมือวาไว้้านหลั แล้วให้เ้าายทุนูนิ้วึ้นมา 1
นิ้ว ให้รับเ้าหิ แล้วะอภิเษ้วย”
“…”
“น่าื่นเ้นใ่ไหมล่ะ” มุมปาอนพูยยิ้มึ้นเล็น้อย
ใบหน้าหล่อเหลาเศร้าหมอลอีรั้เมื่อมอเห็นนที่นอนนิ่อยู่
“นแรูนิ้วโป้
นที่สอูนิ้วี้ นสาม นสี่ ... และนที่ห้าูนิ้ว้อย ึ่รับเ้าหิพอี
และยื่นมาเี่ยวัน”
นิ้ว้อยเรียวยาวออุยื่นไปเี่ยวับนิ้ว้อยเล็ๆ
อีมิน ร่าสูยยิ้มให้ับัวเอเล็น้อย ัวเล็ริๆ นั่นแหละน้า
สมแล้วที่แม่เรียเ้า้อน แ่พอมอใบหน้าอีนรอยยิ้มบนใบหน้าหล่อเหลา็หายไป
แ้มอูมอิ่มอนบนเียที่เาเยินนาารไว้ว่ามัน้อน่าบีบมาแน่ๆ
อนนี้ลับูบผอม...
“ยัไม่บหรอนะ” มือหนายึ้นมาปาน้ำาที่หาาออลวๆ
่อนะระับหนัสือแล้วเริ่มเล่า่อ
“วันหนึ่เิสรามรั้ให่
เ้าาย้อออไปร่วมรบ้วยึเี่ยว้อยและสัาับเ้าหิว่าะลับมา
เมื่อสรามบลเ้าหิ็ยัรอ่อไปโยที่เ้าายยัไม่ลับมา วันเวลาผ่านไปเรื่อยๆเ้าาย็ยัไม่มา
แ่วามามอเ้าหิยัไม่เสื่อมลาย ึมีเ้าายมาออภิเษ เรื่อยๆ...”
“…”
“เหมือนัวเอเป็นเ้าหิเลยแฮะ”
พูบ็หัวเราะเบาๆ พลามอนที่นอนนิ่อีรั้
บีบมือป้อมเหมือน้อาระส่ผ่านวามรู้สึ ่อนที่ริมฝีปาบาะเริ่มเอ่ยเล่าเรื่อ่อ
“นในที่สุเ้าหิ็้อยอมอภิเษอีรั้
แ่ะยอมอภิเษ้วยับนที่มีนิ้ว้อยนาเท่าับเ้าหิเท่านั้น...
ไม่มีเ้าายนไหน มีนานิ้ว้อยเท่าับเ้าหิเลยัน”
“…”
“หวา... ะหนีไปหาเ้าายีไหมนะ”
อุแล้พูเย้าแหย่ พลายื่นนิ้วไปิ้มแ้มนที่นอนนิ่บนเียเบาๆ
“ไม่ไปหรอ เล่า่อเนอะ...
แ่แล้ว็มีอทานนหนึ่เ้ามาในวั ทหารพยายามีันเาไว้
แ่เ้าหิให้เ้ามาไ้เพราะทุน้อมีสิทธ์เท่าเทียมัน แล้วูนิ้ว้อยึ้นมา
.. ปราว่าอทานนนั้นไ้เอานิ้ว้อยมาเี่ยว้วยัน นั้นหมายวามว่าอทานนนั้นือเ้าายที่หายสาบสูไปนั่นเอ”
“…”
“เ้าายลับมาหาเ้าหิแล้วนะ
ื่นเ้นไหม?”
“...”
“ีมิน...”
“…”
“ฮึ...
ืนนั้นอทานนนั้น็ไ้หายไปาวัโยไม่มีร่อรอยเหลืออยู่เลย
วิาอนเรานั้นมีเวลาอยู่ไ้ 49 วัน ึ่วันนี้รบ 49 วัน หลัาที่เ้าายหายสาบสูไปพอี
แ่ถึระนั้นเ้าาย็ยัรัษาสัาลับมาเ้าหิไ้”
มือหนาปิหนัสือนิทาน
วามันไว้ที่โ๊ะ้าเีย ่อนะยแนเสื้อปาน้ำาออลวๆ
มอนที่เาเฝ้ารอมาเือนว่า้วยสายาอ่อนล้า ื่นึ้นมาไ้แล้วปาร์ีมิน
นาเ้าายายไปแล้วยัลับมาหาเ้าหิไ้เลย
“ลับมาหาุไ้ไหม...”
비가 그쳐가면 너도 따라서
เมื่อฝนหยุ ุเอ็ไม่่าัน
서서히 조금씩 그쳐가겠지
ุ่อยๆาหายไปพร้อมับสายฝนอย่า้าๆ
ทีละนิเ่นัน
าเรียวยาววิ่ออาห้อเรียน้วยวามรวเร็ว
หลัาไ้รับโทรศัพท์าแม่อีมิน ร่าสู็ไม่สามารถอยู่นิ่ไ้อี่อไป
ุน้าบอว่าะถอเรื่อ่วยหายใอีมินออ ไม่อยาให้นัวเล็ทรมาน
นี่มัน็หลายเือนแล้วปาิหาริย์อาะไม่มีริ็ไ้
ปึ!
“แฮ่ๆ ุน้ารับ”
“อโทษริๆ นะ๊ะอุ” แม่ีมินหันมาพู้วยน้ำเสียเบาหวิว
วาสวยหวานบันี้บวมล้ำเป็นผลพวมาาารร้อไห้
นายปาร์ที่ยืนอภรรยาอัวเออยู่พยัหน้าให้อุน้อยๆ
“น้าไม่อยาทรมานีมินอี่อไปแล้ว
ฮึ...”
“อผม...
อยู่ับีมินแปปนึไ้ไหมรับ”
ุนายปาร์และนายปาร์เินออไปแล้ว
เหลือแ่อุับีมินในห้อนี้ บนัวร่าบาไม่มีสายระโยรยา์เหมือนเิมแล้ว
ะเหลือ็แ่เรื่อ่วยหายใที่พยุีวิอนัวเล็เอาไว้
“ะผิสัาหรอีมิน...” มือหนาบีบมือเล็เอาไว้เหมือน้อาระส่ผ่านวามเ็บปวไปให้อีนไ้รับรู้
ปล่อยให้น้ำาไหลลมาอย่าไม่อาย
“แ่ไม่เป็นไรหรอนะ...
ถ้าเป็นแบบนี้แล้วีมินทรมาน ัน็อยาให้ีมินพั”
“…”
“อโทษนะ... ที่ไม่เยรู้อะไรเลย”
ริมฝีปาบาเม้มเ้าหาันแน่น
อุยหลัมือึ้นปาน้ำาอออีรั้
“แล้ว็... อบุนะ
ที่ทำให้รู้ว่าารรัใรสันมันเป็นยัไ”
มือหนายึ้นลูบลุ่มผมสีน้ำาลอ่อน้วยวามเอ็นู
รริมฝีปาหนาับหน้าผาเนียนอีรั้เป็นารบอลา...
อุเินออมาาึแล้ว
ฝนที่ลมาอย่าบ้าลั่ไม่สามารถัวาารเินอร่าหนาไ้
าเรียวยาว้าวไปยัสนามห้า้าโรพยาบาล ที่ที่เาเอนัวเล็รั้แร
เาทำใไม่ไ้ริๆ
ที่ะใหูุ้หมอถอเรื่อ่วยหายใ หรือานเวลาเสียีวิอนัวเล็
เาทำไม่ไ้ริๆ ...
ไม่รู้ว่านานเท่าไหร่แล้วที่อุนั่อยู่รนี้
เาไม่ิะสนใหรอ ไม่ิะสนใแม้ระทั่สายฝนที่สาระหน่ำลมาอย่าไม่มีวี่แววว่าะเบาลแม้แ่น้อย
วาู่สวยเหม่อมอไปยัรั้วโรพยาบาลอย่าสิ้นหวั
“เราบอี่ทีแล้วว่าอย่าออมาาฝนน่ะอุ”
เสียหวานใสุ้นหูัึ้นส่ผลให้นที่เหม่อลอยรีบหันมอ้าัว
เท้าเปลือยเปล่าับาเุนไ้ที่ยาวรอมเท้า
มอไล่ึ้นไป็พบับมือป้อมที่ำ้ามับร่มเอาไว้แน่น
ใบหน้าุเยที่เาเฝ้ามอมาลอหลายเือน
“ีมิน...” อุ่อยๆ
ลุึ้นยืนมอนรหน้า้วยแววาสับสน
อยาะึมาอใะาแ่็ลัวว่านัวเล็ะหายไปอีรั้...
มือป้อมูนิ้ว้อยึ้นมารหน้า่อนะเอ่ยเสียใสพร้อมับยิ้มาหยีในแบบที่เ้าัวอบทำ
“สัา็้อเป็นสัาสิ”
END
สรีม Track28 #kmrainy
ความคิดเห็น