เพลง Secret Base Kimi Ga Kureta Mono
เนื้อเพลง
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Saikou no omoide wo...
Deai wa futto shita shukan kaerimichi no kousaten de
Koe wo kakete kureta ne "Issho ni kaerou"
Boku wa terekusasou ni
Kaban de kao wo kakushi-nagara
Hontou wa totemo totemo ureshikatta yo
Aa Hanabi ga yozora kirei ni saite
Chotto setsunaku
Aa Kaze ga jikan to tomo ni nagareru
Ureshikutte tanoshikutte
Bouken mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Aa Natsuyasumi mo ato sukoshi de owatchau kara
Aa Taiyou to tsuki nakayoku shite
Kanashikutte samishikute
Kenka mo iroiro shita ne
Futari no himitsu no kichi no naka
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Totsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Tegami kaku yo Denwa mo suru yo
Wasurenaide ne Boku no koto wo
Itsu made mo futari no kichi no naka
Kimi to natsu no owari Zutto hanashite
Yuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Kimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Kimi ga saigo made ookiku te wo futte kureta koto kitto wasurenai
Da kara kou shite yume no naka de zutto eien ni...
Kimi to natsu no owari shourai no yume
Ooki na kibou wasurenai
Juunen-go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Kimi ga saigo made kokoro kara
"Arigatou" sakende 'ta koto shitte 'ta yo
Namida wo koraete egao de sayounara
Setsunai yo ne Saikou no omoide wo...
Saikou no omoide wo...
แปลเพลง
ฉันจะไม่ลืมเรื่องเธอและความฝันเรื่องอนาคต
รวมไปถึงความหวังอันยิ่งใหญ่ในวันสิ้นฤดูร้อนนั้น
ในอีกสิบปีข้างหน้า ฉันเชื่อว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งในเดือนสิงหาคม
ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน....
ในตอนที่เราเจอกันตรงสี่แยกระหว่างทางกลับบ้าน
เสียงของเธอพูดขึ้นมาว่า "กลับบ้านด้วยกันนะ"
ฉันเขินจนต้องหลบหน้าไปมองกระเป๋า
ฉันมีควาสุขมากจริงๆ นะ
อา... ดอกไม้ไฟที่เบ่งบานบนท้องฟ้าช่างสวยงาม
ใจหายนิดหน่อยแฮะ
อา... สายลมที่พัดผ่านไปพร้อมกับช่วงเวลาที่ได้อยูกับเพื่อนพ้อง
ทั้งมีความสุข ทั้งสนุกสนาน
ก็ผจญภัยกันมาเยอะเหมือนกันเนอะ
ในฐานทัพลับของเราสองคน
ฉันจะไม่ลืมเรื่องเธอและความฝันเรื่องอนาคต
รวมไปถึงความหวังอันยิ่งใหญ่ในวันสิ้นฤดูร้อนนั้น
ในอีกสิบปีข้างหน้า ฉันเชื่อว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งในเดือนสิงหาคม
ในตอนสุดท้ายของการจากลา
เธอตะโกนออกมาว่า"ขอบคุณ"
จากส่วนลึกของใจด้วยรอยยิ้มทั้งน้ำตา
ฉันเสียใจนะ
ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน....
อา.... มันจบลงหลังวันหยุดฤดูร้อนไม่นาน
อา.... ดวงอาทิตย์คงจะเป็นเพื่อนกับดวงจันทร์
ทั้งเศร้า ทั้งโดดเดี่ยว
ก็มีทะเลาะกันมาหลายครั้งเหมือนกันเนอะ
ในฐานทัพลับของเราสองคน
ในตอนสุดท้ายของการจากลา
เธอตะโกนออกมาว่า "ขอบคุณ"
จากส่วนลึกของหัวใจด้วยรอยยิ้มทั้งน้ำตา
ฉันเสียใจนะ
ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน....
เรื่องที่เธอจะย้ายโรงเรียนกระทันหันนั้น ฉันคงทำอะไรไม่ได้
แต่ฉันจะเขียนจดหมาย จะโทรศัพท์ไปหาเธอ
เพราะฉะนั้นอย่าลืมนะ เรื่องของฉันน่ะ
ตลอดเวลาในฐานทัพลับของเราสองคน
ฉันพร่ำบอกเธอในยามสิ้นสุดของวันหยุดในฤดูร้อน
ดูพระอาทิตย์กำลังตกดินสิ แหงนมองดูดาวสิ
น้ำตาค่อยๆไหลผ่านแก้มของเธอ
ฉันจะไม่มีวันลืมเลย
เธอโบกมือให้ฉันใหญ่
เรื่องทั้งหมดที่ผ่านมา ฉันจะไม่ลืมตลอดไป
เช่นเดียวกันในฝันของเรา
ฉันจะไม่ลืมเรื่องเธอและความฝันเรื่องอนาคต
รวมไปถึงความหวังอันยิ่งใหญ่ในวันสิ้นฤดูร้อนนั้น
ในอีกสิบปีข้างหน้า ฉันเชื่อว่าเราจะได้พบกันอีกครั้งในเดือนสิงหาคม
ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน....
ในตอนสุดท้ายของการจากลา
เธอตะโกนออกมาว่า"ขอบคุณ"
จากส่วนลึกของหัวใจด้วยรอยยิ้มทั้งน้ำตา
ฉันเสียใจนะ
ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน....
ความทรงจำที่ดีที่สุดของฉัน....
------------------------------
Credit lyrics : Zone
Credit translate : Mashiro Furei
ความคิดเห็น