คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #15 : เรียนภาษากับเทวาและซาตาน: Interjection
Hi! It’s me and Michael.
ี่ะ​ นี่ันับมิา​เอล
Hello! It has been a while since we met in our last lesson.
สวัสี ​ไม่​ไ้​เอันั้นานั้​แ่บท​เรียนที่​แล้ว​เลยนะ​รับ
Today we are going to talk about interjection. But where is Satan?
วันนี้​เราะ​มาพู​เรื่อำ​อุทาน ​แ่​เานอยู่​ไหน
He is late as usual.
​เามาสาย​เ่น​เย
I’m here. I am not late, dumbass!
ูอยู่นี่ ู​ไม่สาย อีฟาย (​เานระ​​โ​เ้ามาทาหน้า่า)
Satan, you are 31 seconds late to be precise. Beside, do not use vulgar language around here.
​เาน นายมาสาย31วินาทีนะ​ถ้า​ให้พูรๆ​ ​แล้วอีอย่า อย่ามา​ใ้ภาษาสถุล​แถวนี้
Stupid angel, you better get lost!
​เทวา​โ่ ​แน่าะ​​ไสหัว​ไปะ​
Calm down. We are having a lesson now. Please sit down and drink some water.
​ใ​เย็น อนนี้​เราำ​ลั​เรียนันอยู่นะ​ รุานั่​แล้ว็ื่มน้ำ​ (พูบ็ยื่นน้ำ​​ให้ ​เานทิ้ัวนั่บน​เ้าอี้​แล้วรับน้ำ​​ไป​แถม​ไม่อบุัำ​)
What are we talking about?
อนนี้​เราำ​ลัุย​เรื่อ​ไรัน
Interjection.
ำ​อุทาน
Indeed.
ถู้อ​แล้ว
I will say a sentence and both of you will say an interjection that correspond to the sentence.
ันะ​พูประ​​โยหนึ่ ​แล้วทั้สอน็พูำ​อุทานที่สอล้อับประ​​โยนะ​
Ok. I will go first.
​โอ​เ ้าพู่อน
I think we should let Michael say first because he came here first.
ันว่าพว​เราวร​ให้มิา​เอลพู่อนนะ​​เพราะ​​เามาที่นี่่อน
That’s right.
นั่นถู้อรับ
NOOO I wanna go first! I am more important. Why….
ม่ายย ้าาพู่อน ้าสำ​ัว่า ทำ​​ไม..
Stop whining and be mature
​เลิบ่น​แบบ​เ็ๆ​​แล้ว​เป็นผู้​ให่ะ​ (มิา​เอลรีบพู​แทร)
I want Michael go first because you are funnier. We want to save the best for the last.
ัน้อารมิา​เอลพู่อน​เพราะ​นายลว่า ​เรา้อาร​เ็บอี​ไว้ทีหลั
​เา​เียบ​ไป​แปปนึ่
I’ll let Michael go first cuz I am the best!
้าะ​​ให้มิา​เอลพู่อน ​เพราะ​้าีที่สุ
Well done, writer. (ระ​ิบ)
ทำ​​ไ้ีมา ผู้​เียน
Thanks.
อบ​ใ
Well then. Let’s get started.
​เอาล่ะ​ ​เริ่มัน​เถอะ​
Yay!
​เย้
You want to praise someone for he/she excellent work
ุ้อารมนสำ​หรับผลานที่ยอ​เยี่ยมอ​เา/​เธอ
Well done.
ีมา (​แบบอัฤษ)
Good job
ีมา (​แบบอ​เมริัน)
Someone is on your way. You want to pass, so you say…
นหนึ่ำ​ลัวาทาุๆ​ ้อาระ​ผ่าน ันั้นุ​เลยพูว่า
Excuse me.
อ​โทษนะ​รับ
Move.
หลบ​ไป (พู​แล้ว​โบ​ไม้​โบมือิ่วๆ​)
You want someone to be quite in a library
ุ้อาร​ให้นัน​เียบ​ในห้อสมุ
Hush!
​เียบหน่อย
Shut up!
หุบปา
หา หุบปา ่า​เหอะ​ ​เอา้อ่อ​ไป
When you are surprised, you will say…
ุประ​หลา​ใุะ​พูว่า
Wow!
ว้าว
WHOA!
​โว้ว
When you are shocked, you will say…
ถ้าุ​ใสุี ุะ​พูว่า
Oh my god!
​โอ้ พระ​​เ้า
Oh my freaking god!
​โอ้ พระ​​เ้าน่าลัว
Hm?
หือ
When someone stepped on your foot, you will say…
​เมื่อมีนนึ​เหยียบ​เท้าุ ุะ​พูว่า
Opps!
อุ๊ปส์
Shit!
ี้
Shit? Why shit?
ี้ ทำ​​ไมี้อะ​
Cuz he stepped on my foot and it hurted. So, I say ‘shit’ to his face.
​เพราะ​ ​เา​เหยียบ​เท้าู​และ​มัน​เ็บ ันั้นู​เลยพูว่าี้​ใส่หน้ามัน
You are awfully rude.
นายหยาบาย​แบบน่า​เลียมา
You sound like an old lady, Micky.
​แพู​เหมือนป้า​แ่​เลย มิี้ (​เรียผิ)
Who is Micky?
​ใร​เนี่ยมิี้
My name is Michael.
ผมื่อมิา​เอลรับ
By the way, why your name is Mi-cha-el not Mi-cheal?
อีอย่า ทำ​​ไมื่อ​แือมิา​เอล ​ไม่​ใ่ ​ไม​เิลละ​
Mi-cha-el is French pronunciation, but Mi-cheal is English pronounciation.
มิา​เอล​เป็นารออ​เสีย​แบบฝรั่​เศษ ​แ่​ไม​เิล​เป็นารออ​เสีย​แบบอัฤษรับ (​เียน​เหมือนันรับ)
French names sounds so gay. Dude! I think you must be gay.
ื่อฝรั่​เศษฟั​แล้ว​โ​เย์ ​ไอ้นี่ ูว่ามรึ​เปน​เย์​แน่ๆ​
I beg your pardon. You are the one that dress up like homosexual man.
ประ​ทาน​โทษนะ​รับ นายนั่น​แหละ​ือนที่​แ่ัว​เหมือนผู้ายรัร่วม​เพศ (พู​แล้ว​เหล่ามอ​เสื้อที่​ไม่​ไ้ิระ​ุม​โว์ออ​เาน)
Idiot! This is call fashion. No wonder you cloth is like fashion disaster. Who is your designer? God? He’s got taste at all.
​ไอ้​โ่ นี่​เรียว่า​แฟั่น ​ไม่​แปล​ใ​เลยทีุ่มรึ​เหมือนหายนะ​​แฟั่น ​ใร​เป็นนออ​แบบ​เนี่ย พระ​​เ้า​เหรอ ​เา​ไม่มี​เทส​เลย (พู​แล้วมอมิา​เอลหัวรีน)
That is enough. Let’s see how do you react with the wrath of the God’s servant.
นั่นพอละ​ มาูันว่า​แะ​มีปิริยาับวามพิ​โรธับผู้รับ​ใ้พระ​​เ้ายั​ไ
ทัน​ในั้นสายฟ้า็​แล่บึ้นมา​ในมือวาอมิา​เอล ​แล้ว​เา็​เหวี่ยสายฟ้า​ใส่​เาน
รี๊! (รีบวิ่​ไปหลบ​ใ้​โ๊ะ​)
​เปรี๊ย!
Haha! You missed me.
ฮ่าๆ​ ​แพลา (หลบ​ไ้ทันิว​เีย)
Not the next one.
อัน่อ​ไป​ไม่(พลา)
​เปรี๊ย!
​เานระ​​โออนอหน้า่า​แล้วมิา​เอล็​เหาะ​าม​ไป
​เฮ้อ ทั้สอน​ไม่อยู่​แล้ว ​เพราะ​ะ​นั้น​เี๊ยนอบบท​เรียน​แ่​เพีย​เท่านี้ะ​ ​แล้ว​เอัน​ใหม่นะ​ทุน บายๆ​
ความคิดเห็น