คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #20 : CH20: เริ่มต้นการประลองประจำตระกูล
แสแรอรุ่อรุสาส่อผ่านเมหมอหนาายลมายัพื้นิน ท่ามลาฤหาสถ์อันโอ่อ่าอระูลหลิน
หลินเียวนำหลินและิถานไปลานประลออระูล, ึ่ที่นั่นเ็มไป้วยผู้นมามายมารอันอยู่แล้ว
แม้ว่าระูลหลินไม่สามารถถือไ้ว่าเป็นระูลที่มีอำนามาที่สุในเมือิหยา
แ่พวเายัมีวามสัมพันธ์ับระูลให่ๆหลายระูล ันั้น พวเาึส่บุลสำัๆ มาเพื่อเป็นสัีพยานในารประลออระูลหลิน เพื่อที่ะใ้โอาสนี้ในารเื่อมวามสัมพันธ์ัน นอานี้
ารแ่ันรั้นี้็ทำให้พวเามีโอาสที่ะประเมินวามสามารถอนรุ่นใหม่ในระูลหลิน
เพราะสามารถอนรุ่น่อไปนั้น
มีวามสำัสำหรับวามเริรุ่เรืออย่า่อเนื่ออทุๆระูล
ถ้ารุ่นเยาว์ในระูลหลินพิสูน์ัวเอว่าเป็นนไร้วามสามารถแล้ว ระูลหลินะ่ำในไม่้า็เร็ว
แม้ว่านี่ไม่ใ่รั้แรที่เาไ้มามารประลออระูล แ่หลิน็รู้สึเร็เล็น้อย เนื่อาในวันนี้ เาเป็นหนึ่ในผู้ร่วมประลอ และทุๆสายาะับ้อมายัเา
หลินเียวบไหล่หลินเบาๆ พยายามทำให้เาอุ่นใและลายวามื่นเ้น ไม่นานหลัานั้น
เาไ้นำทั้ลูๆสอเินเ้ามาใล้ส่วนรับรออลานประลอ
ผู้นำนวนมาไ้ับอที่นั่อยู่่อนและพูุยันอย่าออรสออาิ
ที่นั่รลาอส่วนรับรอ มีายลานำลัสนทนาับแนอื่น ๆ อย่าสนุสนาน
แ่เมื่อเาเหลือบไปเห็นร่าอหลินเียวและเ็ๆ เินเ้ามา
เา็ะัและมวิ้วแน่นทันที แม้ว่าอาารเหล่านี้ะหายไปอย่ารวเร็ว
แ่หลินเียว็ไ้สัเเห็นอยู่แว่บหนึ่
ในหลายๆรั้ที่ผ่านมา ามปิแล้วหลินเียวะไม่ปราัวแม้ในโอาสที่หาไ้ยา
เาลุึ้นและมอไปยับุลอื่นรอบๆ ึ่ทุนส่สัาเ่นเียวันว่า
ไม่มีใรรู้ว่าหลินเียวะมาร่วมานนี้้วย นี่เป็นรั้แรในรอบหลายปีที่ผ่านมาที่เา้าวเ้ามายัส่วนรับรอโยร
ที่้าน้ายอายวัยลาน มีผู้เยาว์สอพี่น้อนั่อยู่
หลินหและหลินาน นนั่ถัไป็น่าะเป็นพ่ออเา 'หลินหม่า' ผู้ที่ไม่ถูันับหลินเียวมานั
หลินเียวเพียหันเหลือบมอหลินหม่าเล็น้อยแ่็้าวไม่หยุ
เาแสร้ทำเป็นไม่สนใเสียนเสียา
แ่ะที่ำลัะเินผ่าน้านหลัอหลินหม่า ู่ ๆ
มัน็ยิ้มพร้อมับยถ้วยาในมือ แล้วถามออมาว่า: "น้อสาม นี่ลมอะไรันำให้เ้าล้า้าวาออาบ้านหรือ?"
หลินเียวหยุและเหลือบมอไปยัพี่าย
นที่เามีวามสัมพันธ์ที่แย่ันมาั้แ่เ็ รอยยิ้มผุึ้นมาบนใบหน้า ในะที่เาไปอบว่า: "เ้ามีปัหาอะไรหรือ"
หลินเียวยิ้มเยาะ
หลินหม่าใับรอยยิ้มนั่น เาสัเเห็นว่า มันไม่มีร่อรอยอวามสลใใ ๆ ในรอยยิ้ม มันทำให้เารู้สึอึอั แ่เาแสร้ทำเป็นไม่แยแสในสิ่ที่สัเเห็น:
"ปัหาน่ะไม่มี เพียแ่ในวันนี้เป็นวาระสำัอระูลหลินอ้า เนื่อาเ้าไ้ปราัวึ้นมา ้าแ่หวัว่า
เ้าะไม่ทำให้เราอึอัใ. "
หลินเียวหัวเราะเบา
ๆ เมินำูหมิ่นที่่อนอยู่ในำพูอหลินหม่า
่อนที่ะหมุนัวนั่ลไปยัที่ว่าที่อยู่ในบริเวใล้เีย
"ฮึ."
ารระทำอหลินเียวทำให้ใบหน้าหลินหม่าบิเบี้ยวไปเล็น้อย
"อ่า พี่หลินหม่า นั่นมันนที่เยเป็นอัริยะในหมู่สมาิอระูลหลิน
ที่เือบะ้าวหน้าไปถึั้นหยวนแนไ้ เาือหลินเียวไม่ใ่หรือ? "ายนหนึ่นั่อยู่้าๆหลินหม่าเอ่ยถาม้วยรอยยิ้ม
"นั่นมันแ่่าวลือน่า เ้าเื่อเรื่อพวนี้้วยหรือ? " หลินหม่าอบเยาะเย้ย
"อ่า ที่ริแล้ว อนนี้พี่หลินหม่าเป็นัวเ็ในหมู่นอระูลหลิน
ที่มีโอาส้าวหน้าไปถึั้นหยวนแน ในอนาเรา้อหาโอาสร่วมานันมาึ้นแล้วนะ. "ายอีนล่าวยยอ สอปีที่ผ่านมา
หลินหม่าประสบวามสำเร็้าวเ้าสู่ระับสวรร์หยวน
และลายเป็นาวยุทธระับสวรร์หยวนนที่3อระูลหลิน ว่าสอปีนี้
เาไ้รับารสนับสนุนาระูลอย่ามา และอนนี้เาเป็นผู้วบุมารเินอระูลหลินทั้หม หาเปรียบเทียบับหลินเียวแล้ว
หลายปีมานี้เาลายเป็นบุลที่ถูลืมโยสิ้นเิ
แม้ว่าหลินหม่าะรู้ว่าำพูเหล่านั้นเป็นเพียำเยินยอ
แ่มุมปาอเา็ยัเ็มไป้วยรอยยิ้ม
"ท่านพ่อมั่นใเถอะ เมื่อหลินโนทุบี่อหน้าสาธารน
ลุสามไม่มีหน้ามาแสท่าทีโอหั่อหน้าท่านพ่อแน่
" หลินหที่นั่อยู่้าๆเอ่ยึ้นมา เมื่อเห็นสายาวิอหลินหม่า
"อืม"
เมื่อไ้ยินำพูเหล่านี้
หลินหม่ายิ้มอออีรั้่อนพยัหน้าน้อยๆ
"เป็นนที่น่ารัเียริๆ"
ิถานึ่นั่อยู่้าหลินเียวอย่ามีวามสุบ่นเบาๆ
หลัาเห็นหลินหม่ามีเนายั่วยุอย่าัเน
"ในอนนี้ พวเาเป็นฝ่ายนะ"
หลินเียวส่ายหัว ไม่แยแส่อำสบประมาทอหลินหม่า
แ่ะที่เาหันไปยัประูทาเ้าหลั มีฝูนำนวนมารายล้อมบุลหนึ่ึ่เป็นผู้เินนำมา
ายราที่มีผมสีาวโพลนสวมอาภร์ที่ปัลวลายน่าเราม เามีลิ่นอายแห่วามแ็แร่และน่าประทับใ
ึ่ในะนี้เาไ้วาสายาไปทั่วลานประลอ
ายนนี้เป็นหัวหน้านปัุบันอระูลหลิน(สาาเมือิหยา) เป็นพ่ออหลินเียว และเป็นปู่อหลิน เาือ 'หลินเิ้นเทียน'
้านหลัอหลินเิ้นเทียน เป็นายวัยลาน ึ่มีหลินเี่ยยืนอยู่้าน้าอเา
หิสาวรูปร่าผอมบา ส่าาม นายหนุ่มทั้หลายมอาไม่ระพริบ
เมื่อหลินเิ้นเทียนปราัว ทุนในลายประลอ็ลุึ้นยืนแสวามเารพ ามำนานอเมือิหยา หลินเิ้นเทียนมาถึที่นี่เพื่อสร้ารอบรัวเพียลำพั ันั้น
วามสามารถอเาไ้สร้าวามนับถือแ่ผู้นในเมือไม่น้อย
หลินเิ้นเทียนเอ่ยทัทายแนสำัอย่าร่าเริ ่อนที่ะมาหยุอยู่รลาอพื้นส่วนรับรอ
เาหยุะัเมื่อเหลือบไปเห็นหลินเียวที่ยืนห่าออไป ภาพในอีไหลย้อนลับมา
่อนที่เาะสะุ้ในรู่่อมา หลินเิ้นเทียน่อยๆเินไปหาหลินเียว
"ท่านพ่อ."
เมื่อเาเห็นหลินเิ้นเทียนเินมาใล้ มืออหลินเียวำหมัโยไม่ไ้ั้ใ
เายืนึ้นและารวะเป็นาร้อนรับพ่ออเา
" ในที่สุ เ้า็มาเยี่ยม้าไ้สัที"
หลินเิ้นเทียนมอไปยัหลินเียวที่อยู่ใน้านหน้า เาเอ่ย้วยอารม์ับ้อนในสายา
ในอีที่ผ่านมา หลินเียวเป็นบุรายที่หลินเิ้นเทียนไ้ทุ่มเทวามพยายามมาที่สุ
แม้ว่าในที่สุเา็พ่ายแพ้อย่าน่าผิหวั
หลินเียว็ใสลายหลัาวามพ่ายแพ้รั้นั้น
ายราผู้ปาแ็
เมื่อเห็นลูายผู้สืบเื้อสายเศร้าึมและอแยัวออไปสร้ารอบรัว
หลินเิ้นเทียนลับไม่เยเริ่มเอ่ยปาพูาและไม่เอเาอีเลยนับานั้น
แม้ว่าหัวใอเาะิถึบุรายมาเพียใ็าม
"ท่านพ่อ
้าอโทษ" หลินเียวพึมพำเบา ๆ เารู้ว่าหลินเิ้นเทียน
รู้สึผิหวัอย่ามาเมื่อหลายปีที่ผ่านมา
"ท่านปู่... "
ิถานและหลินที่ยืนอยู่ที่้านหนึ่
็ลุมา้อนรับปู่อพวเาอย่าเร่รีบ
"โอ้ นั่นเอ๋อับิถานเอหรอหรือ พวเ้าเิบโไวถึเพียนี้เียว ... "เมื่อไ้ยินเสียอเ็ๆ
็พลันเิรอยยิ้มบนใบหน้าแ่ราอหลินเิ้นเทียน เาลูบหัวเ็ๆเบา ๆ อันเป็นลัษะอท่านปู่ผู้ใีและอ่อนโยน
"ีริๆ ในที่สุพวเ้า็ออมา อย่าน้อย็ใส่ใที่ะมาเยี่ยม้า ่อนที่้าะ้อลไปนอนโลศพ " หลินเิ้นเทียนล่าวว่าในะที่หันมา้อลับไปยัหลินเียว หลินรู้สึว่ามืออายราสั่นเล็น้อยในะที่พู ูเหมือนว่า ในหัวใอเา็ไม่ไ้รู้สึสบอย่าที่วระเป็น
"ฮ่า ๆ ท่านพ่อ อนนี้น้อสาม็ไ้ลับมาแล้ว
้าว่าเี๋ยว่อยุยันทีหลัเถอะ อนนี้ยัมีแรออยท่านพ่อเ้าไปทัทายอีหลายน "ายวัยลานที่ามมา้านหลัหลินเิ้นเทียน ล่าว้วยรอยยิ้ม
หลินเิ้นเทียนถอนหายใเฮือหนึ่
ภาพในอีอหลินเียวผุึ้นมาไม่าสาย แ่ในที่สุเา็ัใหาที่นั่
"พี่ให่"
หลินเียวเอ่ยทัทายายวัยลาน้วยแววาสุลึล้ำ
ายวัยลานยิ้มว้าและพยัหน้า ่อนที่ะเินไปลูบไหล่หลิน
และล่าวว่า
"เอ๋อ ารประลอวันนี้
เ้าะไม่ทำให้พ่ออเ้าเสียหน้าใ่หรือไม่?"
"รับ ท่านลุ1"
หลินพยัหน้า ผู้ายนนี้เป็นลุที่แ่ที่สุ เป็นพี่ายนโอหลินเียว
และื่ออเาือ'หลินเิ่น' นอานั้น เายัเป็นพ่ออหลินเี่ย
หลินเี่ยที่ยืนอยู่้านหลัายวัยลาน
เินเ้าไปหาหลินทันที นาหลินเบาๆ
เป็นารทัทายและให้ำลัใ
หลัาที่หลินเิ่นและหลินเียวพูุยันเล็น้อย หลินเิ่น็นำหลินเี่ยลับไปยัที่นั่อน ไม่นานหลัาที่ฝูนไ้ที่นั่อนรบหมแล้ว
พวเา็่อยๆลเสียนอยู่ในวามสบ
ทุน่า็ั้ใ้อมอไปยัหัวหน้าระูล หลินเิ้นเทียน
ารประลอประำระูลหลินไ้เริ่มอย่าเป็นทาารแล้ว!
------------------------------------
หัวหน้าระูล - ผมใ้สำหรับนที่เป็นหัวหน้าสาาย่อยนะรับ
หาเป็นระูลหลั ผมะใ้ำว่า ประมุ แทนนะรับ
บทนี้แปลยามา ื่อัวละรใหม่ๆ็เยอะมา เียนให้ออเสียามริเลยนะรับ
้อไปแปลา rawีน ะส่วนให่ เพราะeng ใ้ำเหมือนๆัน
เ่น brother ึ่ถ้าเราแปล เราะแปลว่าพี่ายหรือน้อาย็ไ้
แ่ีนเามีศัพท์เพาะอเาอยู่แล้วว่า ge หรือdi แปลผิวามหมาย็ผิเนาะ
gege - เอเ้อ - พี่าย(เฮีย)
jie
jie -เีย เี๋ย - พี่สาว (เ้)
didi - ีี้ - น้อาย(ี๋)
mei mei - เมยเม่ย- น้อสาว(หมวย)
林肯 -Línkěn - หลินเิ่น
林震天 - Línzhèntiān - หลินเิ้นเทียน
林蟒 - Línmǎng - หลินหม่า
。
ความคิดเห็น