Enne House | เรียน(รู้)ภาษาเกาหลี ด้วยตัวเองง่ายๆ

ลำดับตอนที่ #15 : [ตอนที่ 2 - บทที่ 4] การซื้อของ (물건 사기)

ตอนที่ 2 บทสนทนา
บทที่ 4 การซื้อของ (물건 사기)
----------------------------------------------------------------------------------------------
ประโยคที่ใช้บ่อย (많이 쓰는 표현)

ไปช๊อบปิ้งกับฉันนะ
저와 같이 쇼핑하러 갑시다
(ชอวา คาที ชฺโยพิงฮารอ คับชีดา)


ช่วยถือของหน่อยได้ไหมครับ/คะ
쇼핑하는 것 좀 도와 주시겠습니까?
(ชฺโยพิงฮานึน กอด ชม โทวา จูชีเกดซึมนีก๊า)


ตลาดนัมแดมุนเป็นอย่างไรบ้างครับ/คะ
남대문 시장은 어때요?
(นัมแดมุน ชีจังงึน ออแตโย๊)


ราคาเท่าไรครับ/คะ
얼마입니까?
(ออลมาอิมนีก๊า)


ขอดูหน่อยครับ/ค่ะ
좀 봅시다
(ชม พบชีดา)


ราคาทั้งหมดเท่าไหร่ครับ/คะ
다 얼마입니까?
(ทา ออลมาอิมนีก๊า)


อยากซื้อของขวัญให้เพื่อนสักชิ้นหนึ่งครับ/ค่ะ
친구 줄 선물을 하나 고르고 싶은데요
(ชินกู จุม ชอนมูรึล ฮานา โครือโก ชิพึนเดโย)


ขอใบเสร็จด้วยครับ/ค่ะ
영수증을 해 주싶시오
(ยองซูจึงงึล แฮ จูชิบชีโอ)


ช่วยลดให้หน่อยครับ/ค่ะ
좀 깎아 주세요
(ชม กากา จูเซโย)


ห่อให้ด้วยครับ/ค่ะ
포장해 주세요
(โพจังแฮ จูเซโย)


ขอดูอันนั้นหน่อยครับ/ค่ะ
그것을 보여주세요
(คือกอซึล โพยอจูเซโย)

บทสนทนาที่ 1

วังซอง(왕성) : แถวๆ นี้มีห้างสรรพสินค้าใหญ่ๆ ไหมครับ
                        이 근처에 큰 백화점이 있어요?
                        (อี คึนชอเอ กึน แพกฮฺวาชอมี อิดซอโย๊)

ซองอึน(성은) : ไปอีกหน่อยก็มีห้างล๊อตเต้ค่ะ
                          조금만 가면 롯데 백화점이 있어요?
                          (โชกึมมัน คามฺยอน ลดเต แพกฮฺวาชอมี อิดซอโย๊)

วังซอง(왕성) : จากที่นี่ถึงที่ันั่นไกลไหมครับ
                         여기서 거기까지 않아요?
                         (ยอกีซอ คอคีกาจี อันฮาโย๊)

ซองอึน(성은) : ไม่ไกลเท่าไรค่ะ
                          별로 멀지 않아요
                          (พฺยอลโร มอลจี อันฮาโย)

วังซอง(왕성) : ครับ ขอบคุณครับ
                         네, 감사합니다
                         (เน, คัมซาฮัมนีดา)

บทสนทนาที่ 2

จีอึน(지은) : มาซื้อรองเท้าครับ
                    신발을 사려고 왔는데요
                    (ชินบารึล ซารฺยอโก วัดนึนเดโย)

มีโซ(미소) : เชิญทางนี้ค่ะ เชิญชมก่อน
                     이쪽으로 오세요. 구경하세요
                     (อีจกกือโร โอเซโย. กูกฺยองฮาเซโย

จีอึน(지은) : ขอดูคู่นั้นหน่อยได้ไหมครับ
                     그걸 좀 보여 주시겠어요?
                     (คือคอล ชม โพยอ จูชีเกดซอโย๊)

มีโซ(미소) : นี่ค่ะ
                     여기 있습니다

จีอึน(지은) : คู่นี้ราคาเท่าไรครับ
                     이것은 얼마죠?
                     (อีกอดซึน ออลมาจฺโย)

มีโซ(미소) : แสนห้าหมื่นวอนค่ะ
                     십오만원입니다
                     (ชิบโอมันวอนอิมนีดา)

จึอึน(지은) : ครับ
                     네
                     (เน)

มีโซ(미소) : กรุณารอสักครู่นะคะ
                     잠깐만 기다리세요
                     (ชัมกันมัน คีดารีเซโย)

จีอึน(지은) : นี่ครับ เงิน
                    돈 여기 있습니다
                    (ทน ยอกี อิดซึมนีดา)

มีโซ(미소) : จะเอาใบเสร็จมาให้นะคะ
                    영수증 드릴게요
                    (ยองซูจึง ดือริลเกโย)

จีอึน(지은) : ขอบคุณครับ
                     수고하다셨습니다
                     (ซูโกฮาดาชฺยอดซึมนีดา)

มีโซ(미소) : ค่ะ ขอบคุณค่ะ โอกาสหน้าเชิญใหม่นะคะ สวัสดีค่ะ
                     네, 감사합니다. 다음에 또 오세요. 안녕히 가세요
                     (เน, คัมซาฮัมนีดา. ทาอึมเม โต โอเซโย. อันนฺยองฮี คาเซโย)

จีอึน(지은) : ครับ สวัสดีครับ
                     네, 안녕히 가세요
                     (เน, อันนฺยองฮี คาเซโย)

คำศัพท์ที่ควรรู้

쇼핑하다 (ชฺโยพิงฮาดา) - ช๊อปปิ้ง
화병 (ฮฺวาพฺยอง) - แจกันดอกไม้
셔츠 (ซฺยอชือ) - เสื้อเชิ้ต
선물 (ซอนมุล) - ของขวัญ
정찰 가격 (ชองชัล คาคฺยอก) - ราคาตายตัว
백화점 (แพกฮฺวาจอม) - ห้างสรรพสินค้า
멀다 (มอลดา) - ไกล
신발 (ชินบัล) - รองเท้า
구경하다 (คูกฺยองฮาดา) - ชม
색깔 (แซกกาล) - สี
예쁘다 (เยปือดา) -สวย
원하다 (วอนฮาดา) - ต้องการ
가격 (คาคฺยอก) - ราคา
마음에 들다 (มาอึมเม ทึลดา) - ถูกใจ

_____________________________________________________
ในบทต่อไปจะเป็นเรื่องโทรศัพท์นะคะㅅ_______ㅅ