คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #3 : บทที่ 2 - Français : หนุ่มเมืองน้ำหอม
บทที่ 2 : หนุ่มเมือน้ำหอม
Français
หิสูวัยผู้ยัเ้าแห่วามาม ละสายาาเถาุหลาบสีาว ที่ำลััแ่ิ่ึ่เลี้อยออาโรเหล็ัเป็นุ้มโ้บริเวสวนหน้าบ้าน มอามรถแฟร์รารี่เอฟ 50 สีแเพลิ ที่ำลัเลื่อนผ่านหน้าเ้าสู่โรอรถประำบ้าน
ประูรถันามเปิอ้าออ ร่าสูเพรียวหฟุหนึ่นิ้ว้าวลมา พร้อมส่ยิ้มหวานให้แ่ไล
“บูร์รับ นานา” ายหนุ่มหลิ่วา้าย เอ่ยทัทาย้วยำว่า ‘สวัสีรับ สาวน้อย’
“สาวเหลือน้อยล่ะสิไม่ว่า...แวนแ่อีแล้วนะเรา” อีฝ่ายรับำทัทาย้วยเสียหัวเราะเอ็นู พลาใ้มือปลหมวล้อไว้หลั้นอ
“ผมพูเรื่อริ่าหา มามาในสายาผมยัสาว...ยัสวย...ไม่แพ้สาวน้อยนไหนเลยนะรับ” เสียอออ้อน มาพร้อม้วยแนยาวโอบหลวมๆ เ้าที่รอบเอวอผู้หิที่เาให้วามเารพไม่่าามารา นี้อ้อนไม่ลืมหอมแ้ม้ายวาทัทายามธรรมเนียมที่ใ้ับนสนิทสนมัฟอ
“เรานี่นะ ไม่ไ้เอเสียนาน ยั่าอ้อนไม่เยเปลี่ยน...มา่วนี้ไม่พ้นเรื่อเิม”
“นั่น็ใ่รับ แ่ริๆ เพราะผมิถึมามานทนไม่ไหว่าหา พอออาสนามบินไ้ ็รีบไปเอารถที่บ้านพัับรมาที่นี่เลยรับ”
“้าๆ พ่อหนุ่ม ลออ้อนนานี้แสว่ายัไม่ไ้ทานอะไรมาล่ะสิ” นโนอ้อนเอ่ยอย่ารู้ทัน
“โธ่...มามารับ หาว่าผมเป็นนเห็นแ่ินไปไ้...” ายหนุ่มโอรว “ว่าแ่...เที่ยนี้มีอะไรให้ทานบ้ารับ”
นรู้ทันหัวเราะิัอบออบใ ผละร่าท้วมออาอ้อมแนนี้อ้อน ้มลเ็บเรื่อไม้เรื่อมือทำสวนใส่ถัใบย่อม แล้วอบว่า
“ยัไม่แน่ใเหมือนัน้ะ แ่มื้อนี้เป็นอาหารไทย”
“ยอเยี่ยมไปเลยรับมามา” สำหรับเา ไม่มีอาหารไทยที่ไหนในฝรั่เศสที่อร่อยว่าฝีมือมาราอาร์ลส์อีแล้ว
“ถ้าั้นเลออ็ไปัารุยธุระับาร์ลส์ให้เสร็เถอะ แล้ว่อยพาันมาิน้าว”
“ไ้รับผม” ายหนุ่มรับำ
-------------------------------------------
เลออประอร่าอีฝ่ายเินไปส่ถึห้อรัว แล้วแยัวไปหาเป้าหมายในารมาเยือนวันนี้อย่าุ้นเย...เารู้ับ้านหลันี้และาร์ลส์ั้แ่ยัเป็นนัศึษาเรียนอยู่มหาวิทยาลัยอร์บอนที่รุปารีส ยัำเหุผลที่ทำให้ทั้สอนลายมาเป็นเพื่อนันไ้เป็นอย่าี
ในอนนั้น สาวๆ ในมหาวิทยาลัยพาันรี๊ร๊านัศึษาใหม่ที่ื่อ าร์ลส์ เอลิลิส ันนัหนา บอว่าาร์ลส์เป็นายหนุ่มรูปามผู้เียบรึมน่า้นหา ทำให้เพลย์บอยหนุ่มที่ฮอที่สุอย่าเารู้สึเหมือนโนสั่นลอนบัลลั์ยัไบอไม่ถู และถึแม้มหาวิทยาลัยอร์บอนะไม่ใ่มหาวิทยาลัยที่มีื่อเสียที่สุในรุปารีส แ่ะบริหารธุริอที่นี่ ็มีเหล่าทายาทนัธุริมามายบเท้าเ้ามาร่ำเรียนันอย่าไม่าสาย ันั้นุายผู้พรั่พร้อมทั้รูปสมบัิและทรัพย์สมบัิึมีให้เห็นในมหาวิทยาลัยอยู่ไม่น้อย ะนั้นทำไมสาวๆ ้อไปสนใผู้ายนนี้้วย...หน้าาูี?...อันนี้เายอมรับ แ่็เป็นแ่ทายาทเ้าอโรามน้ำหอมาเมือทาอนใ้แ่นั้นเอ พวบ้านนอเ้ารุแบบนี้ มีอะไรให้สนใ?
วามรู้สึในอนนั้น ะเรียว่าอิา็ไม่ใ่ รู้สึหมั่นไส้็ไม่เิ เาิว่าเพราะวามอยารู้อยาเห็นอเาเอมาว่า ที่ผลัันให้ไปสืบ้นเรื่อราว เ้าไปทำวามรู้ัมัี่ ไปๆ มาๆ เลยลายเป็นถูในิสัยใอ แล้วบหาเป็นเพื่อนันในที่สุ หลัานั้น ทุรั้ที่เามาทำธุระทาอนใ้อฝรั่เศส เป็น้อแวะมาที่บ้านหลันี้แทบทุทีไป
ร่าสูเินทอาเอื่อยไปนถึบานประูไม้สีเียวเ้มสุปลายทาเิน เาถือวิสาสะผลัประูเ้าไป้วยวามเยิน เมื่อวาามอไปรอบห้อพบเพียเฟอร์นิเอร์โทนสีเียวเ้มัวาไว้อย่าเป็นระเบียบเท่านั้น เาึเินุ่มรไปยัั้นหนัสือหลัให่ที่วาิผนั้านหลัโ๊ะทำาน ึ่หามอเผินๆ ็ูเหมือนั้นหนัสือทั่วไป แ่เมื่อยับรอบรูปภาพที่แวนอยู่้าัน ั้นหนัสือะเลื่อนัวแยออเป็นสอฝั่ ลายเป็นเส้นทาเินทอยาวลไปั้นใ้ิน
มีเพียไม่ี่นเท่านั้นที่รู้ว่า ภายในบ้านรูปทรโบราเ่าแ่หลันี้ มีห้อทลอแบบรบรันทันสมัยไม่่าาห้อทลอในสถาบันวิัยั้นนำ่อนอยู่
เลออสอมือไว้ในระเป๋าาเ ผิวปา แล้วเินลปลายเท้าหนัๆ ามั้นบันไที่่อ้วยอิไปเรื่อยๆ ล้ายใให้อีฝ่ายไ้ยิน
แล้ว็ไ้ผล เสียทุ้มเรียลอยมาระทบหูสมใ
“ไม่มีที่อบที่อบให้ไปแล้วหรือไ”
เลออหยุผิวปา ลาเสียย้อนลับยียวน
“ที่อบที่อบน่ะมี...แ่ยัไม่อยาไป”
แสสว่าาหลอไฟนับสิบวที่ถูยึิ่อเพานปิทับ้วยฝารอบแ้วลวลายามนั้น ทำให้มอเห็นภาพภายในห้อทลอไ้อย่าัเน ห้อใ้ินเ่าแ่ถูัแปลนแทบไม่เหลือเ้าเิม วแ้วบรรุน้ำมันหอมสัหลายนาหลารูปทร ถูิลา แล้ววาเรียอย่าเป็นระเบียบบนั้นวาอะลูมิเนียมั้ิิผนัล้อมรอบห้อ ้าๆ โ๊ะสี่เหลี่ยมที่ทำาวัสุนิเียวันั้อยู่ลาห้อ ร่าสูนาหฟุสามนิ้วในุราวน์สีาวสะอา ำลัหยิบับวนั่นวนี่เทไปเทมาเรื่อยๆ ท่าทาไม่ใส่ใารมาเยือนอเาเลยสันิ แ่เมื่อเาเินมาหยุที่โ๊ะ อีฝ่ายึพูึ้น
“ถ้าะมาทวน้ำหอมล่ะ็ ยัไม่เสร็”
“็ส่วนหนึ่” เลออยอมรับ เพราะนอเหนือาารำรำแหน่ท่านประธานโรานผลิน้ำหอมเอร์ลินาร์แล้ว าร์ลส์ยัเป็นผู้ออแบบลิ่นและผลิน้ำหอมแ่เพียผู้เียวให้ับ ‘ิลลิแร์’…แบรน์เสื้อผ้าและเรื่อแ่ายื่อัระับโลที่เาเป็นหนึ่ในลุ่มผู้บริหาร ในานะทายาทนสุท้ออประธานรุ่นปัุบัน
เป็นเาเอนั่นแหละที่ัวนึ่บัับให้าร์ลส์รับานำแหน่ที่สอนี้ สืบเนื่อมาาหลับหาันไ้สัพั เาถึไ้รู้ว่า าร์ลส์เป็น ‘โนส’...นที่มีพรสวรร์พิเศษในารรับรู้และแยแยะลิ่น่าๆ ไ้ีว่านปิ ึ่มีเพียไม่ี่ร้อยนบนโล นเหล่านี้ถ้าไ้รับารศึษาและพันาทัษะในทาที่ถู้อ พวเาสามารถแยแยะวามแ่าอส่วนผสมนับร้อยลิ่นที่รวมอยู่ในภานะเียวันไ้อย่าไม่ยาเย็น และลายเป็น่าทำน้ำหอมที่หาัวับยา
ารเป็น่าทำน้ำหอม ไม่ำเป็น้อเป็นโนส แ่ถ้าโนสมาเป็น่าทำน้ำหอม ย่อมวิเศษยิ่นั
และเมื่อเามีโอาสามาร์ลส์มาที่ห้อทลอแห่นี้ ไ้เห็นและทลอลิ่นที่เพื่อนเาผสมึ้นมาใหม่ เาัสินใไ้ทันทีเี๋ยวนั้นเลยว่า
ิลลิแร์ะ้อมีน้ำหอม...และน้ำหอม้อมาาฝีมืออโนสนนี้!
ารเรารั้แรประสบวามล้มเหลว าร์ลส์ปิเสธ อ้าว่า อยาทำเป็นานอิเรมาว่า แ่มีหรือที่นอย่าเาะยอม สุท้ายโนสหนุ่ม็ทนแระยั้นะยอไม่ไหว แล้วเริ่มออแบบลิ่นน้ำหอมให้ับิลลิแร์ั้แ่ยัไม่บมหาวิทยาลัย แ่ยื่นเื่อนไว่า ะออลิ่นใหม่ให้ทุๆ สามปีเท่านั้น
“แล้วอีอย่า พอีลู้าเาเิให้เป็นแพิเศษที่านเทศาลโษา ้าเลยะว่า ะไปูไอเียแปลๆ ใหม่ๆ เผื่อมีบริษัทถูใ ะไ้ให้ลอทำโษาน้ำหอมลิ่นล่าสุอเอ็ไ เพราะแพทริเียอยาเปลี่ยนบริษัทโษาใหม่ะแย่อยู่แล้ว อ้าว่าเบื่อบ้าล่ะ ไม่รีเอทบ้าล่ะ ไม่สมราาบ้าล่ะ สารพัะบ่นนหู้าแทบพั” เลออเล่าถึสาเหุ ่อนท้วึ้น “ว่าแ่เอ็เถอะ ราวนี้ทำไม้านัว่ะ”
“าไออล” าร์ลส์อบ ‘ไออล’ สำหรับาร์ลส์ ือ ำเรียส่วนผสมลิ่นพิเศษที่เพิ่มเ้าไปในสูรน้ำหอมปิ เพื่อเป็นัวแทนแนวิ หรือบ่บอวามหมายอน้ำหอมวนั้นๆ เป็นหนึ่ในเล็ลับที่สืบทอันมาในระูล่าทำน้ำหอมเ่าแ่อย่าระูลเอลิลิส
“าไออล!...แล้วะเสร็ทันสปริัมเมอร์นี้เหรอว่ะ” เลออหมายถึานเปิัวสิน้าแฟั่น่วฤูใบไม้ผลิและฤูร้อนที่เริ่มทยอยัแสันบ้าแล้ว ึ่สำหรับิลลิแร์ือปลายเือนราม
าร์ลส์หยุมือาานที่ทำอยู่ เยหน้าึ้นอบเสียเ้ม
“ไม่รู้เหมือนัน”
“เอ็อบแบบนี้ ้ามีหวัโนยัยแฝนรหัอเอาพอี” เลออบ่น ทำท่านพอสยอเล้า นึถึสีหน้าพี่สาวอเา...ฝาแฝีไเนอร์ผู้โ่ั แพทริเียับอลิเีย ยามรู้่าวนี้เาะโนาวีนทั้สอทำอะไรบ้า ายหนุ่มไม่อยาะิ
รั้นหันไปมอหน้านิ่ๆ ิะเรียๆ อเพื่อน เลออึเปลี่ยนเรื่อ
“เฮ้ย! ไม่เอาน่า...อย่าทำหน้าเหมือนเะโนั้นหัวน้ำหอมล้มแบบนั้นสิว่ะ...เอาอย่าี้ีว่า ไปานเป็นเพื่อน้า ไม่แน่น้า...อาเอไออลถูใแถวนั้น็ไ้”
ประโยหลัมาพร้อมับนัยน์าสีอะวามารีนส่อประายวิบวับแปลๆ าร์ลส์ิว่า ไม่ใ่ไออลในวามหมายอเาอย่าแน่นอน
“ไออลแบบเอ็้าอผ่าน แ่ไปาน้วย็ไ้ ะไ้รีบๆ ลับไปะ”
“โหย...ไม่ทันไร ็ไล่ลับเลยเหรอว่ะ...ไมุ่ยับเอ็ละ เสียสุภาพิ ึ้นไปิน้าวับมามาีว่า”
นพูผลุบหายึ้นบันไไปทันที ปล่อยให้นฟัโลศีรษะระอาับนิสัยออีฝ่ายเพียลำพั
----------------------------------------------
ห้อแสันทร์...ห้อรับประทานอาหารให่ประำบ้านเอลิลิส ทุๆ อย่าในห้อนี้ั้แ่ฝาผนั ไปนถึอประับแ่และเฟอร์นิเอร์ล้วนอยู่ในโทนสีเหลือ และห้อแสันทร์อนเที่ยแบบนี้ ำลัเ็มไป้วยลิ่นออาหารไทยหอมลบอบอวล
“ว้าว!...อาหารหน้าาน่าทานทั้นั้นเลย...” เลออถูไม้ถูมือ มออาหารบนโ๊ะอย่าหมายมา ่อนมวิ้วสสัย “แ่ผมไม่รู้ัื่อสัอย่า” านั้น็ยิ้มร่าสรุปเ้า้าัวเอหน้าาเย “อย่าี้แสว่า มามาั้ใทำให้ผมเป็นพิเศษใ่ไหมรับ”
แ่ยัไม่ทันไ้ำอบ โนสหนุ่มที่เพิ่เินเ้ามาในห้อรับประทานอาหาร ็เอ่ยััหวะหวาน้ามรุ่นทันที
“ะประบอะไร็เรใันบ้า...นั่นมามา้านะ”
“เอาล่ะๆ...รีบมานั่ันีว่า เี๋ยวับ้าวเย็นืแล้วะหมอร่อย” นทำอาหารเอ่ยัวน
เมื่อสอหนุ่มนั่ลแล้ว สาวใ้ึ้าวสวยร้อนๆ ในโถเสิร์ฟให้ านั้นึรินน้ำมะูมเย็นเียบใส่แ้ววาเีย้าัน
“แมัสมั่น?” าร์ลส์พึมพำ เมื่อสัเเห็นุปสีเหลือ้นในามแ้วบนโ๊ะ
ถ้าเาำไม่ผิ อาหารนินี้หาเรื่อเทศให้รบไ้ยามา รั้สุท้ายที่เาไ้ทานือเมื่อแปปี่อน เพราะมีนๆ หนึ่อบทาน
“อ๋อ...ใ่้ะ แม่เห็นว่าเราไม่ไ้ทานันนานมาแล้ว เลออมาพอี แม่เลยถือโอาสทำเสียหน่อย ลอิมสิาร์ลส์ ูิ ยัอร่อยเหมือนเิมรึเปล่า” หล่อนอบอย่ายิ้มแย้ม เ้าใีว่า ทำไมลูายถึูอใเมื่อเห็นอาหารนินี้
แมัสมั่นเป็นออบอออวน...สามีอหล่อนที่เสียีวิ้วยอุบัิเหุทารถยน์เมื่อแปปี่อน หลัานั้นหล่อน็ไม่ไ้ทำอาหารนินี้อีเลย ส่วนหนึ่เพราะส่วนผสมที่่อน้าหายา อีส่วนหนึ่ือยัทำใไม่ไ้ับาราไปอผู้เป็นสามี นที่ทำให้หล่อนัสินใละทิ้รอบรัว ้ามน้ำ้ามทะเลมาใ้ีวิอยู่ที่นี่ ทั้ๆ ที่ไม่เยเินทาไป่าประเทศหรือแม้แ่่าัหวัเลย้วย้ำ ออวนึเป็นเสมือนโลทั้ใบสำหรับหล่อน เมื่อเาาไปโลทั้ใบอหล่อน็แสลาย...แ่วันเวลา็่วยเยียวยาวามรู้สึสูเสียให้บรรเทาเบาบา เหลือไว้เพียวามทรำที่สวยามเ็บไว้หล่อเลี้ยให้มีีวิอยู่อย่าเ้มแ็่อไป วันนี้หล่อนเลยัสินใลอทำแมัสมั่นอีรั้
“ส่วนนี่ือไ่ผัเม็มะม่วหิมพาน์ นี่็พล่าหมูอบ้ะ เลออิมูสิลู แม่ทำไม่เผ็มา” แม่รัวยัแนะนำอาหารานนั้นานนี้ไม่หยุ
“มาามโรสรับ ุำลัทำให้ผมนึอยาหิ้วุไปไว้ที่บ้านผมเสียแล้ว” เลออแสร้ทำหน้ารึม เอ่ยเสียเ้ม
มาามโรสหัวเราะอบใ หยอลับว่า
“ถ้าิในานั้น ็หาสาวไทยมาไว้ทำให้ทานแบบส่วนัว ไม่ีว่าหรือ๊ะ”
“ไ้รับ เี๋ยวผมะบินไปาเมือไทยมาไว้ัน” ายหนุ่ม่อปา่อำ ไม่รู้ัวเลยว่า สิ่ที่ัวเอพูเล่นเอาไว้ ะลายเป็นเรื่อริ และลายเป็นวามทรำที่ไม่อาลืมเลือน!
---------------------------------------------
าร์ลส์วาระบอโทรศัพท์ลามเิม หลัาสั่านับอัลาส...เลาสูวัยที่เยทำานในำแหน่นี้มาั้แ่สมัยบิาเายัเป็นเ้าอโราน ่วนี้เาใ้เวลาอยู่ในห้อทลอใ้ินที่บ้านเสียเป็นส่วนให่ ใ้วิธีสั่านผ่านสายโทรศัพท์บนห้อทำาน แล้วเ้าไปเ็น์เอสาร รววามเรียบร้อยที่โรานบ้าเป็นรั้ราว เพราะใล้ำหนเวลาส่มอบน้ำหอมลิ่นใหม่เ้าไปทุที
รั้นี้เาใ้เวลายาวนานว่าที่วระเป็น
าริ้นน้ำหอมลิ่นหนึ่ๆ ึ้นมา โยทั่วไปะใ้เวลาเลี่ยสอถึสามปี น้ำหอมที่ถูบันทึเอาไว้ว่าใ้เวลาิ้นยาวนานที่สุือ ‘Infini’ (อินฟินี่) โย่าทำน้ำหอมื่อ ารอน ใ้เวลาถึสิบห้าปี ส่วนัวเาเอใ้เวลาประมาหนึ่ปี แ่่อรอเวลาเอาไว้ที่สามปี เพราะ้อให้เวลาับโรานน้ำหอมเป็นหลั หาแ่ราวนี้ ะรบรอบสามปีในอีไม่ี่เือนแล้ว เาลับยัทำไม่สำเร็
ส่วนผสมทุอย่าเือบลัว าเพียลิ่นสุท้ายลิ่นเียวเท่านั้น
ร่าสูเบี่ยายออาเ้าอี้ ยับลุึ้น ้าวเ้าหารูปภาพ้าั้นหนัสือ มือยาวเอื้อมไปที่อบรูปภาพ แ่ยัไม่ทันไ้ยับ ายหนุ่ม็ลมือลมาไพล่หลัไว้ัเิม
ถึลับลไปอนนี้ ผลลัพธ์็เป็นเหมือนเ่า
ในเมื่อลไป็ไม่มีอะไรืบหน้า ะันทุรัม่อ่อไป็ใ่เรื่อ
าร์ลส์ัสินใออาห้อทำาน วาทอมอทาเินระหว่าห้อ่าๆ ทุัหวะที่ย่า้าว ภายในในึไปถึำแนะนำที่เลออทิ้ไว้่อนลับ
‘เอ็วรออไปพัผ่อน้านอเสียบ้า วามผ่อนลายอา่วยให้ิสิ่่าๆ ไ้ีึ้น’
สิ่ที่่วยให้ผ่อนลายอย่านั้นหรือ?
แปปี่อน หลัาาราไปอย่าไม่มีวันหวนลับอออวนผู้เป็นบิา ภาระหน้าที่ทุอย่าทั้ที่บ้านและที่โราน็ถาโถมใส่เาแบบไม่ทันไ้ั้ัว โยัีที่เามีมารา่วยเป็นำลัใและัารูแลารปรอภายในบ้าน มีลุอัสาส่วยประับประอและยืนหยั่อสู้เป็นหัวเรี่ยวหัวแรในารูแลโรานน้ำหอม ึทำให้นที่มีวามรู้แ่าประสบาร์อย่าเา สามารถฝ่าฟันนำพาิารให้ำเนินไปไ้อย่า้าวหน้าและมั่น
และารที่้อแบรับภาระทั้หมเอาไว้นเียวั้แ่เยาว์วัย มันส่ผลระทบ่ออุปนิสัยอเาอย่าัเน าที่ปิ็เียบรึมอยู่แล้ว ลับเพิ่มวามเร่เรียและวามน่าเรามเ้ามาอี บวับนิสัยเอาริเอาั านือทุสิ่ทุอย่า ยิ่ทำให้เาแทบไม่ไ้ออไปสัสรร์พัผ่อนที่ไหนเลย ถ้าไม่มีผลประโยน์หรือเรื่อานเ้ามาเี่ยว้อ
แ่ระนั้น ็ยัมีิรรมหนึ่ที่เาไม่เยปล่อยปละละเลย
มีแ่หล่อนเท่านั้น…
าร์ลส์ระุยิ้มที่มุมปา นึถึสิ่ที่่วยให้เาผ่อนลาย ร่าสูเปลี่ยนทิศทาาึ้นั้นสอเป็นออไปที่โรรถ นึถามนเอในใ
นานเท่าไหร่แล้วนะ ที่เาไม่ไ้ไปหา ‘แโรลีน’
ปล.บทนี้มีรูปอัมีในวาสอหนุ่มมาฝา่ะ
แล้วพบันใหม่อนหน้า้า...
ความคิดเห็น