MY LYRICS | หัดแปลเพลง

MY LYRICS | หัดแปลเพลง

- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 

© C . T . T I A N A

-  H E L L O E V E R Y O N E -

- แปลตามใจ แปลสวนกระแส แปลวงที่ชอบ วงไหนไม่มีใครแปล เราแปลเองค่ะ! -

------------------------------------------------------------

OPEN : 01.05.2018 | UPDATE : 09.05.2018

** รับรีเควสเพลงที่คิดว่าแปลได้และไม่เร่งรีบ **

------------------------------------------------------------

Music Genre : Alternative Rock, Hard Rock, Post-Grunge, Symphonic Metal, 

Alternative Metal, Metalcore, Heavy Metal, Nu Metal, Gothic Metal, 

Pop Rock, Pop Punk, Indie Rock, Indie Pop

Favorite Band : The Pretty Reckless, Black Veil Brides, Halestorm, Evanescence,

PVRIS, Pale Wave, Tonight Alive, Epica, Oasis, Green Day, Dorothy

Palaye Royale, In This Moment, New Years Day, Starset,

ONE OK ROCK, Paramore, Transviolet, Jule Vera

------------------------------------------------------------

ช่วงนี้ชี้แนะ

1. เพลงส่วนใหญ่อาจไม่ถูกต้อง 100% เพราะแปลตามความเข้าใจและความรู้สึก ผิดพลาดส่วนไหนคอมเมนต์บอกทันทีนะคะ

2. เราภาษาอังกฤษไม่แข็งแรงมากแต่จะพยายามแปลให้ถูกต้อง

3. รับรีเควสเพลงแนวร็อคมากกว่า ไม่แปล K-POP หรือ J-POP เพราะไม่แม่นภาษา

4. ถ้าว่างก็จะแปลให้ทันทีค่ะ เพื่อประโยชน์สุขแก่ชาวไทย

5. ทุกเพลงที่แปลสามารถนำไปใช้ได้เลยทันที แต่คอมเมนต์บอกให้ชื่นใจก็ดีค่ะ เช่น ประกอบนิยาย

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

หมวดหมู่เพลง

❥ = เพลงที่ชอบ

◇ = เพลงมันส์ๆ ลุกขึ้นโยกหัว!

★ = เพลงซอฟท์ๆ

◈ = เพลงช้าๆ ฟังสบาย

▣ = เพลงที่ความหมายเข้าใจยาก (?)

▼= เพลงเศร้า เคล้าน้ำตา

○ = เพลงรีเควส

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

THANXX

Music Credit : Youtube  Lyrics : Aelitaxtranslate , Introlyrics , Genius

TB