보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โพ อี จี อัน นึน นอล ชา จือ รยอ โก แอ ซือ ดา
ผมพยายามจะหาคุณ คนที่ผมไม่อาจได้เจอ
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ทือ รี จี อัน นึน นอล ทือ ลือ รยอ แอ ซือ ดา
ผมพยายามจะฟังคุณ เสียงที่ผมไม่อาจได้ยิน
[Baekhyun]
보이지 않던게 보이고
โพ อี จี อัน ดอน เก โพ อี โก
เห็นเพียงสิ่งที่มองไม่เห็น
들리지 않던게 들려
ทือ รี จี อัน ดอน เก ทึล รยอ
ได้ยินเพียงเสียงที่ไม่ได้ยิน
너 나를 떠난뒤로 내겐 없던 힘이 생겼어
นอ นา รึล ตอ นัน ทวี โร แน เกน ออบ ดอน ฮี มี เซง กยอ ซอ
หลังจากเธอจากกันไป ฉันไม่มีเรี่ยวแรงอะไรเหลือ
[Chen]
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
นึล นา บา เก มล ลา ซอด ตอน อี กี จอ กิน แน กา
คนที่รู้จักแต่เพียงตัวเองและเห็นแก่ตัวอย่างฉัน
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
เน มัม โด มล ลา จวด ตอน มู ชี มัน แน กา
คนที่ใจร้าย ไม่รู้ใจเธออย่างฉัน
이렇게도 달라졌다는게
อี รอ เค โด ทัล ลา จยอ ตา นึน เก
ที่เปลี่ยนไปขนาดนั้น
나조차 믿기지않아
นา โจ ชา มิด กี จี อา นา
ไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน แม้แต่ตัวเอง
[Do]
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
เน ซา รา งึน อี รอ เค กเย ซก นัล อุม จี คยอ
ความรักของเธอทำให้ฉันก้าวเดินต่อ
[Baekhyun]
난 생각만 하면 세상을 너로 채울수 있어
นัน เซง กัก มัน ฮา มยอน เซ ซา งึล นอ โร แช อุล ซู อิด ซอ
สำหรับฉัน เพียงแค่นึกถึง โลกทั้งใบก็เต็มไปด้วยเธอ
눈송이 하나가 네 눈물 한 방울이니까
นุน โซ งี ฮา นา กา เน นุน มุล ฮัน บัง อู ลี นี กา
เกล็ดหิมะนี่คือน้ำตาหนึ่งหยดของเธอ
[Do]
단 한 가지 못 하는것은 널 내게로 오게 하는 일
ทัน ฮัน กา จี มด ทา นึน กอ ซึน นอล แน เก โร โอ เก ฮา นึน อิล
สิ่งเดียวที่ทำไม่ได้ คือทำให้เธอกลับมาหากัน
이 초라한 초능력 이젠 없었으면 좋겠어
อี โช รา ฮัน โช นึง รยอก อี เจน ออบ ซอ ซือ มยอน โช เก ซอ
หากกำลังที่อ่อนแอนี้ของฉันจางหายไปได้ก็คงดี
[Chen]
늘 나밖에 몰랐었던 이기적인 내가
นึล นา บา เก มล ลา ซอด ตอน อี กี จอ กิน แน กา
คนที่รู้จักแต่เพียงตัวเองและเห็นแก่ตัวอย่างฉัน
네 맘도 몰라줬던 무심한 내가
เน มัม โด มล ลา จวด ตอน มู ชี มัน แน กา
คนที่ใจร้าย ไม่รู้ใจเธออย่างฉัน
이렇게도 달라졌다는게
อี รอ เค โด ทัล ลา จยอ ตา นึน เก
ที่เปลี่ยนไปขนาดนั้น
나조차 믿기지않아
นา โจ ชา มิด กี จี อา นา
ไม่อยากจะเชื่อเหมือนกัน แม้แต่ตัวเอง
[Baekhyun]
네 사랑은 이렇게 계속 날 움직여
เน ซา รา งึน อี รอ เค กเย ซก นัล อุม จี คยอ
ความรักของเธอทำให้ฉันก้าวเดินต่อ
(Baekhyun)
시간을 멈춰
ชี กา นึล มอม ชวอ
หยุดเวลาไว้
(Do) 네게 돌아가
시간을 멈춰
ชี กา นึล มอม ชวอ
หยุดเวลาไว้
(Do) 네게 돌아가
เน เก ทล ลา กา
กลับไปสู่เธอ
กลับไปสู่เธอ
(Baekhyun)
추억의 책을
ชู ออ เก แช กึล
บันทึกแห่งความทรงจำ
(Do) 너의 페이질 열어
ชู ออ เก แช กึล
บันทึกแห่งความทรงจำ
(Do) 너의 페이질 열어
นอ เอ เพ อี จิล ยอ ลอ
เปิดไปที่หน้ากระดาษในส่วนของเธอ
난 그 안에 있어
นัน คือ อา เน อิด ซอ
ที่มีฉันอยู่ข้างใน
[Chen]
너와 함께 있는건
นอ วา ฮัม เก อิด นึน กอน
ที่ๆฉันได้อยู่ด้วยกันกับเธอ
아주 조그맣고 약한 사람이 너의 사랑이
อา จู โช กึม มัก โก ยา คัน ซา รา มี นอ เอ ซา รา มี
สำหรับคนที่อ่อนแอมากขนาดนี้ ความรักของเธอ
[Baekhyun]
이렇게 모든걸
อี รอ เค โม ดึน กอล
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
(Do) 내 삶을 모두
แน ซา เม โม ดู
เป็นทั้งชีวิต
คือทุกสิ่งทุกอย่าง
(Do) 내 삶을 모두
แน ซา เม โม ดู
เป็นทั้งชีวิต
[Baekhyun]
바꾼건
พา กุน กอน
ที่เปลี่ยนไป
(Do) 세상을 모두
แน ซา เม โม ดู
เป็นโลกทั้งใบ
(Do) 세상을 모두
แน ซา เม โม ดู
เป็นโลกทั้งใบ
[Baekhyun]
사랑이 고마운줄 몰랐었던 내가
ซา รา งี โค มา อุน จุล มล ลา ซอด ตอน แน กา
คนที่ไม่เคยคิดว่าจะต้องมาขอบคุณความรักอย่างฉัน
[Chen]
끝나면 그만인줄 알았던 내가
กึท นา มยอน คือ มา นิน จุล อา ลัด ตอน แน กา
คนที่คิดไว้ว่าเมื่อจบ ทุกอย่างคงหยุดแค่นั้น อย่างฉัน
널 원했던 그 모습 그대로
นอล วอน แฮด ตอน คือ โม ซึบ คือ เด โร
ความรู้สึกที่เคยต้องการเธอยังคงเป็นอย่างนั้น
날마다 나를 고쳐가
นัล มา ดา นา รึล โค ชยอ กา
เป็นแบบนี้เรื่อยไปบรรเทาฉันในทุกๆวัน
[Do]
내 사랑은 끝없이 계속 될 것 같아
แน ซา รา งึน กืท ออบ ชี กเย ซก ดเวล กอด กา ทา
ความรักของฉันคงไม่มีวันหมดไป
(Do)
시간을 멈춰
ชี กา นึล มอม ชวอ
หยุดเวลาเอาไว้
(Chen)
오 이젠 난 네게 돌아가
ชี กา นึล มอม ชวอ
หยุดเวลาเอาไว้
(Chen)
오 이젠 난 네게 돌아가
โอ อี เจน เน เก ทล ลา กา
ตอนนี้จะกลับไปสู่เธอ
(Do)
추억의 책을
ชู ออ เก แช กึล
บันทึกแห่งความทรงจำ
(Chen) 오 오늘도 너의 페이질 열어
ชู ออ เก แช กึล
บันทึกแห่งความทรงจำ
(Chen) 오 오늘도 너의 페이질 열어
โอ โอ นึล โด นอ เอ เพ อี จิล ยอ ลอ
วันนี้ก็เปิดไปที่หน้ากระดาษในส่วนของเธอ
(Do)
난 그 안에 있어
นัน คือ อา เน อิด ซอ
ที่มีฉันอยู่ในนั้น
[Chen]
그 겨울에 와 있는건
คือ คยอ อุ เล วา อิด นึน กอน
ที่มีฤดูหนาวเหมันต์
[Do]
보이지 않는 널 찾으려고 애쓰다
โพ อี จี อัน นึน นอล ชา จือ รยอ โก แอ ซือ ดา
พยายามค้นหาเธอที่มองไม่เห็น
들리지 않는 널 들으려 애쓰다
ทือ รี จี อัน นึน นอล ทือ ลอ รยอ แอ ซือ ดา
พยายามจะไล่หาเสียงเธอที่ไม่ได้ยิน
Submit : Leaderkiiz
hangul : naver
eng trans by: popsaga
thai trans by: sfangxz
Please take out with full credit please do not edit
Submit : Leaderkiiz
hangul : naver
eng trans by: popsaga
thai trans by: sfangxz
Please take out with full credit please do not edit
ความคิดเห็น
555555555555555555555555555555555555555555555
* ps. ไม่เข้าใจพวกเม้นท์ไม่เกี่ยวกับเนื้อหาบล็อค นี่มันคือคำแปลเพลง
ไม่ใช่ที่ปล่อยเอ็มวี อยากดูเอ็มวีไปดูยูทูปนะคะ เห็นแล้วเหนื่อยใจแทนเจ้าของบล็อคค่ะ
..คิดถึงเสียงเดิมๆของเธอคนนั้นที่สุด.. (BY FB.Watcharapong Boonyarat)
ใครที่มีความรู้สึกเหมือนเพลงนี้ ก็คิดว่านี้คือบทเรียน
และอย่าทำซ้ำนะค่ะ :)
แต่ เอ๊ะ! ไม่มีลู่หานหรอคะ? :O