คัดลอกลิงก์เเล้ว

เดือนปีคือดอกสองชีวิต : ถังชี (ผู้เขียนป่าท้อสิบหลี่)

เป็นนิยายคู่ขนานของป่าท้อสิบหลี่ในความรู้สึกของนักอ่านหลายๆ คน คือเหมือนเป็นป่าท้อสิบหลี่เวอร์ชันยุคปัจจุบัน ที่สลับตัวพระเอก ให้ม่อเยวียนเป็นพระเอก เยี่ยหัวเป็นพระรอง และจบ Happy

ยอดวิวรวม

4,881

ยอดวิวเดือนนี้

26

ยอดวิวรวม


4,881

ความคิดเห็น


14

คนติดตาม


169
จำนวนโหวต : ยังไม่มีคนโหวต
จำนวนตอน : 2 ตอน
อัปเดตล่าสุด :  8 พ.ย. 60 / 15:51 น.
นิยาย ͹դʹͧ͡Ե : ѧ (¹ҷԺ) เดือนปีคือดอกสองชีวิต : ถังชี (ผู้เขียนป่าท้อสิบหลี่) | Dek-D

ข้อมูลเบื้องต้นของเรื่องนี้


เดือนปีคือดอกสองชีวิต : ถังชี (ผู้เขียนป่าท้อสิบหลี่)


นิยายแนวปัจจุบันที่ถังชีกงจื่อเขียน เรื่องที่ออกมาเป็นเล่มเรื่องแรก ชื่อเรื่อง "เดือนปีคือดอกสองชีวิต" (ซุ่ย เยว่ ซื่อ ตั๋ว เหลี่ยง เซิง ฮวา)

 



เรื่องนี้แทบจะเรียกได้ว่า เป็นนิยายคู่ขนานของป่าท้อสิบหลี่ในความรู้สึกของนักอ่านหลายๆ คน คือเหมือนเป็นป่าท้อสิบหลี่เวอร์ชันยุคปัจจุบัน ที่สลับตัวพระเอก ให้ม่อเยวียนเป็นพระเอก เยี่ยหัวเป็นพระรอง และจบ Happy

แต่เหตุผลที่ที่ผ่านมาไม่เคยคิดจะขอลิขสิทธิ์เรื่องนี้มาแปล เพราะมุกตลกในเรื่องเป็นมุกเล่นคำจีนเสียส่วนใหญ่ คือคนจีนอ่านแล้วขำ คนไทยอ่านแล้วไม่เก็ต ว่ามันขำตรงไหน ยังไงก็จะลองเล่าให้ฟังเพื่อเป็นการชิมลาง ลองอ่านแล้วคิดเห็นอย่างไรก็คอมเมนต์ไว้ได้ค่ะ

 

นับถือ

หลินโหม่ว

panang

ผลงานเรื่องอื่นๆ ของ หลินโหม่ว จากทั้งหมด 15 บทความ

บทวิจารณ์

ยังไม่มีบทวิจารณ์ของเรื่องนี้

คำนิยม Top

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

คำนิยมล่าสุด

ยังไม่มีคำนิยมของเรื่องนี้

14 ความคิดเห็น

  1. #14 AimB (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 26 กันยายน 2561 / 15:50

    สงสารอีกคน แม่บุญธรรมนางเอก

    #14
    0
  2. #13 nong2547 (@nong2547) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 14 กุมภาพันธ์ 2561 / 22:56
    สมควรที่หลินเฉีนวจะไม่ใช่พระเอก ดูไม่มั่นคงเลย. รักนางเอกแต่ไปคบคนโน้นคนนี้
    #13
    0
  3. วันที่ 22 ตุลาคม 2560 / 16:24
    อยากอ่านเรื่องนี้คะ คือ เชียร์ม่อเยวี่ยน-ไป๋เฉียน อาจารย์นางซ่อมแซมดวงจิตทุกวัน แต่พอตื่นมา กลับเจอว่านางเอกมีลูกแล้ว เราเศร้า.
    #12
    0
  4. #11 whiteroom
    วันที่ 14 ตุลาคม 2560 / 12:36
    อยากอ่านเรื่องนะนี้ค่ะ ไหนๆก็เชียร์ม่อวเยวี่ยน-ไป๋เฉียน....อยากให้อาจารย์สมหวังบ้าง สงสาร
    #11
    0
  5. #10 xiongya (@matheo) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 11 ตุลาคม 2560 / 14:48
    สนุกค่ะอยากให้เอามาแปลนะคะ
    #10
    0
  6. วันที่ 9 ตุลาคม 2560 / 08:47
    นำมาแปลเถิดค่า ชอบมากค่ะ 
    #9
    0
  7. #8 Dek-baannok (@Dek-baannok) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 8 ตุลาคม 2560 / 09:48
    สนุกค่ะ เนื้อเรื่องคล้ายๆกับป่าท้อ ต้องผ่านเคราะห์รัก ถึงจะพบสิ่งใหม่ๆๆในชีวิต
    #8
    0
  8. #7 Achoui_winniemark7 (@bongkochakron) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 7 ตุลาคม 2560 / 12:06
    ชีวิตนางเอกสลดรันทดเกินไปอ่าาา
    #7
    0
  9. #6 เชอร์รี่ (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2560 / 23:50
    สนุกค่ะ น่าติดตามมากๆๆ
    #6
    0
  10. #5 KPak_SaiSaT (@gioooig) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2560 / 22:28
    สนุกมากๆๆค่ะ ขอบคุณมากๆเลยนะค่ะ
    #5
    0
  11. #4 annyaipm (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2560 / 22:21
    เนื้อเรื่องน่าสนใจดีค่ะ อ่านเรื่องย่อก็สนุกแล้ว
    #4
    0
  12. #3 goszyboong (@goszy) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 6 ตุลาคม 2560 / 22:17
    สนุกดีค่ะ
    #3
    0
  13. #2 Angle1501 (@1501-13095) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2560 / 20:34
    สนุกดีนะคะ
    #2
    0
  14. #1 P42213042 (@P42213042) (จากตอนที่ 2)
    วันที่ 5 ตุลาคม 2560 / 18:16
    ขอบคุณค่ะ
    #1
    0