Demian

เปิดไปเล่ม 4 ยังจำฉากนี้กันได้เปล่าหนอ ที่หลังจากนี้ก็มีเรื่องจับกดให้ใจหายใจคว่ำ หุหุหุ

ตอนที่ทาคายามะออกไปที่ระเบียงแล้วกล่าวว่า

"ลูกนก...ต่อสู้ดิ้นรนออกจากไข่ ไข่ก็คือโลก สู่จุดเริ่มต้นที่แท้จริง..."

แล้วก็มีอาสึมะมาคั่นไว้เฉยว่า

"ผู้ที่ดิ้นรนอยู่รอด ต้องทำลายโลกของตัวเองลง นกน้อยบินกลับไปหาพระเจ้า นามของพระเจ้าองค์นั้นคือ..."

"บ้าจริง มันหนาวไม่ใช่เหรอ"

และแล้ว...อาสึมะก็กอดทาคายามะ(ของเรา 55) แล้วไม่นานก็ลากเข้าห้องไปจับกด..

คำถามคือ...ที่อาสึมะพูด พระเจ้าองค์นั้นมีนามว่าไรจ้ะ???




เฉลยๆๆ....มันมาจากประโยคนี้จ้า

"The bird fights its way out of the egg.The egg is the world. Who would be born must first destroy a world. The bird flies to god. That god´s name is Abraxas"

พระเจ้ามีนามว่า Abraxas จ้า (หลายคนคงบอก แล้วมาบอกทำไม= =)

ข้อความนี้มีอยู่จริง หนังสือเรื่อง Demian ก็มีอยู่จริงค่ะ เป็นหนังสือของ Hermann Hesse นักเขียนรางวัลโนเบลค่ะ เราไปซื้อมาแล้วเทียบเอา(เป็นหนังสือที่คนเขียน Mamiya Oki ไปอ่านมา) มิน่าล่ะ ถึงตั้งชื่อว่า Demian Syndrome เพราะหมายถึงคน 2 คนที่บ้านิยายเรื่องเดียวกัน แหะๆ = ="

มาเล่าความคับแค้น...(ม่ายช่าย >_<) เราไปสั่งหนังสือเล่มนี้ฉบับภาษาอังกฤษจากคิโนะฯ หนา 158 หน้า ราคาปาไป 458 บาท T^T มันแพงจังเลยน่อ....
ฉบับภาษาไทยเคยมีคนเอามาแปลค่ะ แต่ตอนนี้หายไปหมดแล้ว เพราะแปลตั้งแต่ประมาณปี พ.ศ. 2523 ค่ะ(จำ พ.ศ.ได้ไม่ชัด ขออภัย) ส่วนหนังสือเล่มนี้ ต้นฉบับเป็นภาษาเยอรมัน เขียนในปี ค.ศ. 1919 ค่ะ

(โอ้...เก่ามากมาย)

สรุป...วันนี้มาไร้สาระ แหะๆ และจำถามว่ามีใครไปขวนขวายมาแบบเราหรือเปล่า (แพงจังอ่า...งือๆๆ)