คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #1 : WEEK 16 : GALAXY [kookga]
You gonna miss me when I’m gone
WEEK 16 : GALAXY
#บัทันวันหยุ
John = Jongkook
Sivan = Yoongi
ีวิอผมน่ะมันไม่สบสุนัหรอถ้าเทียบับมนุษย์ปุถุนทั่วๆไป
ทำไมน่ะเรอะ?
อย่าแรเลยือรอบรัวอผมน่ะประอบ้วยนเพี้ยนๆ สอน นั่นือลุับพ่อ สอพี่น้อที่น่ารำาที่สุั้แ่ที่ผมเยรู้ั เพราะ--เอ่อ พวเาทำานให้ับอร์นา่า ไอ้านทีุ่ะ้อลุลีับารโรอวาว รว และรอี่อัวเอเอามาื่มใหม่(ในรีทีุ่อยู่ในยานอวาศ) ึ่นั่นล่ะ ผมไม่ไ้สนในัหรอถ้าเิว่าลุับพ่อะลับมาบ้านอเราเพียหนึ่รั้ในทุๆสอเือน
ุะิว่าารที่มีพ่อทำานอยู่ในนา่าเป็นอะไรที่เ๋เป้ะไม่มี แ่เื่อเถอะว่าุินนาารไม่ออแน่ๆล่ะถ้าเิว่าอยู่ีๆพ่ออุ็หอบัวอะไรไม่รู้ลับมาบ้าน และใ่ วันนั้นเป็นยิ่ว่าวันโลแ มันเริ่ม้นึ้นในอนที่ผมอายุสิบสาม
“สวัสีอห์นลูรั” พ่อปรี่เ้ามาอผมที่ยืนแ็ๆอยู่หน้าประูบ้าน เาทำเหมือนผมอายุห้าวบรึ่ ผมย่นมูเมื่อสัมผัสไ้ว่าพ่อมีลิ่นเหมือนสนิมเปียๆอนหน้าฝน และผม็เลียมันที่สุ
ลุเินลมาารถพร้อมับรอยยิ้มเิ้ายิ่ว่าารระเบิอระบบสุริยะ(ผมหมายวามว่าอย่านั้นริๆ เพราะลุมัะไปฟอสีฟันทุๆสอเือน) ในมือถืออฝามามาย ผมเาไ้ไม่ยาเลยว่าหนึ่ในนั้นะ้อมีไอ้ฟิเอร์มนุษย์่าาวสายพันธุ์นู้นนี้มาให้ผมเอาไปเ็บใส่รุเหมือนเย แห ใระล้าเอาอพวนั้นไปั้ในห้อัน
ผมไม่ใ่พวเนิร์ ใส่แว่นหนาเอะ เอาแ่พล่ามเรื่อวิทยาศาสร์แบบที่พ่อับลุเป็นสัหน่อย
แ่รั้นี้มัน่าออไป ในรถระบะบุโรทั่อทั้สอยัมีบุลที่สามที่ยับัวยุยิอยู่ในนั้น ผมะเ้ออมอเ้าไป้านใน แ่ยัไม่ทันะเห็นอะไรลุ็เินเ้าไปเปิประูรถ้านหลัแล้วึัวปัหานั่นออมา ลุทัุ้ ทั้ึ แู่เหมือนสิ่นั้นะหวาลัวารออมา้านนอไม่น้อย เายื้อัวเอและเาะอบประูแน่น
นพ่อ้อเ้าไปแล้วพูอะไรสัอย่าเ้านั่นถึะยอมอ่อนล ผมเห็นาที่เรียวเล็และีราวับระาษ้าวลมาารถอย่าเ้ๆัๆ และ โอ้ หมอนั่นเป็นเ็ผู้าย เป็นเ็ผู้ายที่ผมไม่เยพบเอมา่อนเลยในีวิ...ผมหมายถึ ทุสิ่ทุอย่าในัวเาน่ะ
เาัวพอๆับผมในวัย13ปี เพียแ่มีผิวี ผมสีเินนเือบาวและวาสีม่วอ่อน โอ้พระเ้า บอทีเถอะว่านี่ือรูปพรรสัานอมนุษย์โล ถ้าไม่หลุออมาาเทพนิยายสัเรื่อผมิว่าเามาาาววอื่นแน่ๆ
“อห์น นี่ือีวาน อายุเท่าลู เป็นสมาิใหม่อรอบรัวเรา” ลุแนะนำผมให้รู้ัับว่าที่ศัรูใหม่ ผมเลิิ้วึ้นอย่าไม่เ้าใ ไอ้เ้าีวานบ้าบออแนี่มันะมาเป็นส่วนหนึ่อบ้านผมไ้ยัไัน
“เฮ้ นี่มันบ้าอะไรันรับลุ พ่อ ผมไม่เ้าใ”
แ่พ่อับลุูเหมือนะไม่สนใผม “ีวาน ทัทายอห์นหน่อย”
ไอ้ีวานเ็ประหลา่อยๆะโหน้าออมาา้านหลัอพ่อ นัยน์าสีม่วอ่อนทอประายสใสมีีวิีวา เาส่ยิ้มแนๆให้ับผม ่อ้วยประโยที่ทำให้แ้าอผมอ่อนยวบไปไ้่ายๆ
“สวัสีาวโล ผม ีวาน ื่อบนาวนอร์ิือ 3th Seber”
เื่อไหมว่านับั้แ่วันนั้น ผม็้อมาิแห็ับไอ้เ็ีวานบ้านี่แทบะยี่สิบสี่ั่วโม
ยายวามันหน่อย หมอนี่น่ะเป็นมนุษย์่าาว เป็นแบบัวริเสียริึ่นั่น่อน้าเป็นวามรู้ใหม่สำหรับผมพอสมวร ือ--ุพอะเ้าใใ่ไหมว่าสำหรับเ็อายุสิบสามที่เยเห็นมนุษย์่าาวแ่เพียในหนั และในหนัพวมนุษย์่าาว็โระหน้าาน่าเลียน่าลัว ไม่เหมือนีวานเลยสัะิ้เียว
เฮ้ ผมไม่ไ้บอว่าเ้านี่น่ารัอะไรเลยนะ สาบานไ้
พ่อับลุบอว่ามนุษย์่าาวมีหลายสายพันธุ์ หมอนี่ือมนุษย์่าาวสายพันธุ์นอร์ิ ึ่เป็นสายพันธุ์ที่มีวามใล้เียับมนุษย์เือบๆร้อยเปอร์เ็น์ ไอ้ที่่าาเรา็ือส่วนสูที่ะเพิ่มึ้นอย่ารวเร็วเมื่อย่าเ้าสู่วัยรุ่น นอเหนือานั้น็ือสีา สีผม และสีผิวาวีน่าหมั่นไส้นั่น
‘อห์น ีวานเป็นเ็าาวนอร์ิที่หลทาในระหว่าที่ยานาทานู้นลมาสำรวโลอเรา ว่าสัาอวาม่วยเหลือะไปถึาวนู้นน่าะแรมปี แล้ว็อาะ้อใ้เวลาอีหลายปีว่าที่พวเาะมาที่าวเราอีรั้ เพราะั้นพ่อับลุเลยอาสารับีวานมาูแล่อน’
‘เพราะเป็นมนุษย์่าาวีวานเลยไม่่อยุ้นเยับบรรยาาศบนโล ร่าายอาะอ่อนแอว่ามนุษย์ทั่วไปสัหน่อย แ่ลุิว่าหลานน่าะัารับเรื่อพวนี้ไ้ี ใ่ไหมสุหล่อ’
ผมไม่รู้มา่อนเลยว่าเทโนโลยีอโลใบนี้ะ้าวไลอะไรไ้นานั้น และไม่รู้เลยว่าไอ้าวนอร์ิอะไรนี่มันว่าถึนามาป้วนเปี้ยนที่าววอื่น้วย แ่เหนือสิ่อื่นใ—พ่อับลุพูเหมือนว่าผมะปิเสธอะไรไ้อย่านั้นแหละ
และนั่น็เป็นุเริ่ม้นที่ทำให้ไอ้เ้ามนุษย์่าาวับผมลายเป็นรอบรัวเียวัน(อย่าไม่ไ้ั้ใ)โยปริยาย
เสื้อผ้า รอเท้า และนมถูแบ่ออเป็นสอส่วน ผม้อเียอัวเอที่ปิ็แทบะไม่มีอะไรใ้อยู่แล้วให้ีวาน ีวาน และีวาน ส่วนหมอนี่็ไม่ทำอะไรนอาพูว่า—
“อบุนะมนุษย์โล”
ในวันแรที่พวเราไปโรเรียนมัธยม้น ผมแทบบ้าที่ไอ้เ้ามนุษย์่าาวนั่นป๊อบปูล่าว่าผมหลายเท่า ไม่ใ่เพราะเาเป็นมนุษย์่าาว(เพราะถูสั่ให้เ็บเป็นวามลับ) แ่เป็นเพราะีวานเป็นเ็หน้าใหม่ในหมู่บ้านแล้วยัะมีหน้าารูปร่าไม่เหมือนใร้วย พวผู้หิเ้ามาอเลาะที่ีวานูสะอาสะอ้านน่ารั ส่วนพวผู้ายน่ะเ้ามาแล้เสียมาว่า
“ไไอ้ผิวเผือ แเยเล่นฟุบอลหรือเปล่า?”
“ัน--ันไม่รู้ว่าฟุบอลืออะไร”
และนั่นยิ่ทำให้ไอ้พวอันธพาลี่เ่านั่นลันให่ รวมถึผม้วย ทำไมน่ะเหรอ? ถ้าผมออโรปป้อไอ้เ็โ่นี่นอื่นะ้อเห็นว่าผมเป็นพวเียวับมันแหๆ แล้วเรื่อ่อานั้น็ไม่้อเา ผมอาะถูเพื่อนในห้อทอทิ้ และลายเป็นไอ้ี้แพ้ผู้มีเพื่อนเป็นีวาน ไอฟสี้ ผู้ไม่รู้เรื่อบ้าบออะไรบนโลนี้เลย
ผมแอบูเ้าพวนั้นอยู่้าสนาม ีวานูเอะๆะๆเพราะไม่เยเล่นมา่อน และนั่นแหละือุที่เ้าพวนั้นะหาเรื่อแล้ล่ะ อย่าแรเลยือเฟฟรี่วาำแหน่ให้ไอ้มนุษย์่าาวนี่เป็นอหน้า พอเมส์เริ่มไปไ้ห้านาทีีวาน็รู้สึเหนื่อยแล้ว ให้ายเถอะ เานี่มันเป็นมนุษย์่าาวที่ไม่เียมสัารัวเอเลย
ผมเห็นนัวเล็หอบหายใ้วยวามเหนื่อยอยู่ลาสนาม แ้มึ้นสีแระเรื่อ เป็นเวลาเียวับที่เฟฟรี่สบาับพรรพว ลูฟุบอลถูเลี้ยอย่าล่อแล่วอยู่ใ้ร้อเท้าสั้อเา แววาร้ายาอหัวหน้าลุ่ม้อไปทาีวานผู้น่าสสาร่อนะเะอัลูฟุบอลใส่อย่าแร
ปั่!
“มนุษย์ละ...อห์น!”
้ออบุวามเท้าไฟอผม และ้อโทษในวามโ่เลา้วยที่วิ่เ้าไปรับลูฟุบอลแทนีวานเ้าเ็มรัทำให้ิ้วอผมแและหัว็ึ้นรอยนูน้ำ แ่็ยัีว่าที่ีวานะไ้รับอันราย เพราะถ้าหมอนี่เป็นอะไรไปวามมั่นอมนุษยาิอาะสั่นลอนไ้ าวนอร์ิทั้าวอาหาทาบุเ้ามายึโล ผมิแบบนั้น
หลัาเหุาร์ในรั้นั้น็เป็นไปอย่าที่ผมิ ผู้ายแทบทั้ห้อแทบไม่มีใรอยาเป็นเพื่อนับผมเพราะอิทธิพลอเ้าอฟฟรี่ผู้ึ่ฝัใว่าผมเป็นพวับีวานไปเรียบร้อย ะมี็แ่เนวิลล์ ิม ลูรึ่เาหลีอัริยะที่ทำัวบ้าๆบอๆเท่านั้นแหละที่สถาปนาัวเอเป็นเพื่อนี้อผม
เวลาผ่านไปสอเือน สอปี ห้าปี หปี นอนนี้เราอายุสิบแปปีบริบูร์
ีวานไม่เหมือนผมสัอย่า
าม้อมูลที่ไ้รับมาาพ่อและลุ าวนอร์ิะเป็นมนุษย์่าาวที่มีวามสูมาว่ามนุษย์ปิเล็น้อย แ่สำหรับีวานูเหมือนะไม่เป็นอย่านั้น เาัวเล็เหมือนลูแมว ือผมหมายถึนอาส่วนสูแล้วหน้าาอเา็้วย ผมสีาว าสีฟ้าและหาานิๆนั่นเหมือนแมวเหมียวไม่มีผิ สารพิษาโละ้อทำอะไรับ่อมฮอร์โมนอหมอนี่แน่ๆ
ส่วนผมในอนนี้็ฮอในหมู่สาวๆพอสมวร(ไม่ไ้มีเนาโอ้อว) รูปร่าสูและเ็มไป้วยมัล้ามาารเล่นีฬาและออำลัายอย่าหนั เวลาเรายืน้าันเหมือนผมเป็นวายร้าย ส่วนีวานเป็นเหยื่อที่น่าสสาร แ่แล้วไใรแร์ล่ะ?
“อห์น” ีวานระุายเสื้อผมระหว่าที่เราำลัเินไปห้อสมุ “นายรู้ัิมมี่ใ่ไหม ิมมี่ พาร์เอร์สัน”
“รู้สิ ไอ้าี่ี้เ๊ที่เ้นเหมือนิ้โนน้ำร้อนลว”
ีวานใ้สันหนัสือีแนผมเบาๆ แ่บอเลยว่าะระับอห์นแล้วไม่มีสะุ้สะเทือน มือผอมบาุ้อมือผมเอาไว้ให้หยุเินแล้วย้ายำแหน่มายืน้านหน้าและ้อาผมเม็
โถ่ น่าลัวายล่ะ
“เมื่อวาน เามาอบับัน”
“โอ้—เอ่อ ยินี้วย—ไม่สิ ะบ้ารึไ นาย็รู้ว่าันเหม็นี้หน้ามันน่ะ” ผมเรียบเรียำพูไม่ถู อาะรู้สึุในอ มันเหมือนับอนแปวบที่เพื่อนบ้านแอบเอาหุ่นยน์อผมไปเล่น ผมวิ่ามไปเอามันืนมา ่อยเ็นนั้นไปหนึ่ที และพ่อ็ทำโทษผมที่ทำัวอันธพาล
บาทีผมอาะอยาทำแบบนั้นับไอ้เ้าิมมี่ อนนี้ ไอ้นี้เ๊ที่บัอามายุ่ับมนุษย์่าาวในวามปรออผม
“แ่ิมมี่น่ารัมาเลยนะ” ริมฝีปาแเอ่ยั ผมอยาะเะโหลเ้าัวไปสัที แ่ลัวว่าถ้าใ้แรผมในอนนี้ีวานอาะะโหลบุบไปเลย็ไ้
“แล้วันไม่น่ารัหรือไ!”
“หา?! ็ นาย็ี แล้วะโมโหทำไมเนี่ย” ีวาน่อว่า ถ้าผมไม่ไ้ิไปเอ ผมิว่าผมเห็นว่าหูออีนึ้นเลือฝา
“โมโหสิ!” ผมวา ไม่รู้เหมือนันว่าทำไม้อหุหิเรื่อที่ิมมี่มาอบับีวาน้วย “แล้วนายน่ะัะทำัวเหมือนมนุษย์มาเินไปแล้วนะีวาน นายไม่ใ่นแบบพวันนะ”
“แสว่าที่ันไม่ใ่มนุษย์โล ็แปลว่าันมีวามรัับใรไม่ไ้เลยั้นสิ”
“ใ่! นายไม่ไ้เป็นส่วนหนึ่อโลใบนี้สัหน่อย”
โอ้--
ีวานสะุึ เ่นเียวับที่ผมเพิ่รู้สึัวว่าพูอะไรออไป
เย็นวันนั้นมนุษย์่าาวี้น้อยใ็หมัวอยู่ในห้อนอนอัวเอโยอาศัยแ่อาหารและน้ำที่ผมประเนไปให้ถึหน้าห้อ ผมสาบานไ้ว่าไม่ไ้อยาทำแบบนี้สันิ แ่ถ้าีวานเป็นอะไรึ้นมาพ่อับลุะ้อับผมห้อยับ้นแอปเปิ้ลหน้าบ้านแน่ๆ
“นายะไม่ไปโรเรียนหรอยัไ เ็โ่”
ผมเาะประูห้ออหมอนั่นรัว
“ฮึ—ัน ัน” ผมไ้ยินเสียสะอึสะอื้นัออมาา้านใน “ันไม่ใ่นอที่นี่ อห์น ันไม่ใ่ ัน—“
นี่มันี่เ่าที่สุ ประโยี่เ่าที่สุเลยริๆั้แ่ที่ผมเยไ้ยินาปาเา ไม่นึว่าีวานะเป็นนี้น้อยในานี้ ผมถือวิสาสะพัประูที่ล็อลอนา้านในนมันเปิออ ร่าาวนุ่มนิ่มอมนุษย์่าาวัวน้อยนั่เป็น้อนลมๆบนเียนอน สวมเพียเสื้อเิ้สีาวรุ่มร่ามอผม และถุเท้าไหมพรมที่ผมให้หมอนั่นเป็นอวัวันริสมาส์เมื่อปีที่แล้ว
ผมยืนอยู่ปลายเีย ทันทีที่ีวานเยหน้าึ้นผม็้อหลุหัวเราะับมูรั้นที่ึ้นเป็นสีแระเรื่อ และน้ำมูน้ำาไหลเปรอะเปื้อนใบหน้าหวานนเหมือนเ็อายุห้าวบไม่มีผิ
“เฮ้ นายเหมือนเ็ห้าวบสปรๆเลยนะีวาน” ผมึัวหมอนั่นเ้ามาอไว้หลวมๆ อา เาเป็นเหมือนน้อายอผมริๆ ผมยมือึ้นลูบลุ่มผมสีาวุอยู่ที่แผ่นออย่าแผ่วเบา “นายอบไอ้ิมมี่นั่นริๆรึไ?”
“ไม่ใ่ ันแ่เสียใที่นายพูับันแบบนั้น” ีวานอบเสียอู้อี้ “อีอย่าันส่้อวามปิเสธเาไปแล้ว้วย บอไปแล้วว่ามีนที่อบอยู่แล้ว”
ผมมวิ้ว รู้สึเหมือนว่าำลัรอพ้นาปัหาระับลาเพื่อมาเอปัหาระับให่ว่าอีระับหนึ่ เ้ามนุษย์่าาวนี่ไปหลเสน่ห์ใรเ้าให้นะ หล่อหรือเปล่า เป็นนีไหม แล้วะูแลหมอนี่ไ้ีเท่าผมหรือเปล่าล่ะ—แ่่าเถอะ มันไม่ใ่เรื่ออผมสัหน่อย
“นายห้ามไปอบใรเ็าเลยนะีวาน มนุษย์่าาวโ่เอ้ย” ผมเหัวเาเบาๆ
“ทำไมล่ะ”
“เพราะันไม่อบ นายมีสิทธิ์อบไ้แ่นที่ันเห็นว่าีเท่านั้น”
“นาย็ไม่เยถูะาใรเลยนอาัวเอ” ีวานทำแ้มพอ ผมเห็นันั้นึับเาฟัลับเีย ปล้ำูบมนุษย์่าาวี้อนเหมือนปิที่เราเยทำ ีวานหัวเราะิัในอนที่ผมั้ะี้หน้าท้อนุ่มนิ่มอเา และให้าย ทุรั้ที่หมอนี่ยิ้มมันทำให้ผมแทบบ้า
แ่ให้ายเถอะ ไม่อยายอมรับเลยว่าผมเิผูพันับเ็ีวานนนี้ึ้นมา เยินเสียแล้วับารื่นเ้าพร้อมับลิ่นอนมปัอบอันเป็นเพียสิ่เียวที่เ้าัวทำเป็น และรอยยิ้มเ้ๆัๆเวลาที่ผมบ่นเวลาที่เามัะเลียนแบบสิ่ที่หนัรัอบทำัน ีวานทำัวเหมือนเ็ไม่โ แ่ปิเสธไม่ไ้หรอว่ามันเหมาะับเ้ามนุษย์่าาวนั่นยิ่ว่าอะไร
ถ้าวันหนึ่ีวานเิหายไป ผมิไม่ออเลยว่าอนนั้นผมะทำยัไ
ไม่ี่อาทิย์หลัานั้น ลุับพ่อ็ลับบ้าน้วยสีหน้าเร่เรียว่าทุรั้ และผมไม่ิว่ามันเป็นลาี
ลุเ้ามาแล้วปิหน้า่าทั้หม ส่วนพ่อ็เรียพวเราทุนมานั่รวมันที่ห้อรับแ ีวานมีสีหน้าเหลอหลาเพราะไม่รู้ว่าเหุาร์ึเรียรหน้าืออะไรนผม้อับมืออีนมาบีบไว้เบาๆเป็นเิบอว่ามันะไม่เป็นไร ทั้ๆที่แม้แ่ผมเอ็ยัไม่รู้ว่าเิอะไรึ้น
“ีวาน ันอโทษริๆที่้อพูเรื่อนี้ นายอยู่ับเราไม่ไ้อีแล้ว” พ่อเอ่ย้วยน้ำเสียเ็บปว ในะที่ีวานหน้าีลว่าเิม เาแทบะาวพอๆับรูปปั้นหินอ่อนในพิพิธภั์อยู่แล้วให้าย
“พูริๆือนา่า้อารัวีวานไปทลอมานานแล้ว แ่เราสอนพยายามที่ะหลีเลี่ยเรื่อแบบนั้นมาโยลอ เราอาสาพาเธอมาอยู่ที่บ้านเรา สอนเธอให้ใ้ีวิเหมือนเ็ปิ แ่อนนีู้เหมือนพวเราะยื้อเอาไว้ไม่ไหว—ีวาน พวเา้อารให้เราส่เธอไปให้เา ไม่อย่านั้นีวิอเราทุนะ้ออยู่ในอันราย”
ผมรู้สึเหมือน้อนเนื้อในอเ้น้าล ีวานบีบมือผมแน่น
“ไม่! พ่อับลุะไม่ปล่อยให้เรื่อแบบนั้นเิึ้น ผมไม่ยอมให้พวเาเอาัวีวานไป” ผมะอใส่พ่อับลุ้วยท่าทีเรี้ยวราอย่าที่ไม่เยเป็นมา่อน ีวานพยายามึผมให้นั่ลสบสิอารม์ แู่เหมือนว่ามันะยาเย็นเสียเหลือเิน
“โอ หลานรั พวเธอมีเวลาแ่วันพรุ่นี้เท่านั้น--วันพรุ่นี้พวเาะมารับัวีวานไป”
สิอผมาผึ ผมหยิบุแรถอพ่อมาแล้วระาีวานให้ออมานอบ้าน้วยัน เสียอลุับพ่อยััไล่หลัมาในะที่ผมเปิประูรถและยัมนุษย์่าาวัวน้อยเ้าไปนั่เบาะหน้า ส่วนผม็วิ่อ้อมมาึ้นฝั่นับ สาร์ทรถแล้วับออไปโยไม่หันลับไปมอ้านหลัอี
ีวานนั่สะอื้นฮัอยู่้าๆผม นัวเล็พยายามลืน้อนสะอื้น แ่นั้นยิ่ทำให้เ้าัวลำบาเ้าไปให่ อนนี้มนุษย์่าาวัวน้อยอผมูเปราะบาราวับะแสลาย นัยน์าสีม่วอ่อนหม่นแสลราวับเปลวเทียน้อลม
“ันลัวัเลย อห์น” ีวานฟุบใบหน้าลับมือทั้สอ้า ผมึอรถไว้้าทาแล้วึเาเ้ามาอเอาไว้ ีที่อนนี้เราับออมานอเมือแล้ว ทั้้ายและวาอเราถูโอบล้อมไว้้วยทะเลสาบที่มีแสระยิบระยับสะท้อนมาาวอาทิย์ึ่ำลัะิน
“เื่อใัน เื่อใันนะ” ผมพู้ำๆ เหมือนับะเือนัวเอไป้วย “ันไม่ยอมให้ใรเอาัวนายไปหรอ”
ผมเปิเรื่อเล่นวิทยุในรถ พลันเสียเพลอันมีื่อเสียอนัร้อื่อันหนึ่็ัเ้าโสประสาท มันัินิใอผม โยปิแล้วผมเป็นนไม่อบฟัเพล แ่สำหรับวันนี้ ทุประโยอมันราวับสะท้อนสิ่ที่พวเราำลัเผิ
‘วาวที่หลทา และพยายามที่ะเปล่แสท่ามลาวามมื’
Who are we? Just a speck of dust within the galaxy?
พวเราเป็นใรันนะ หรือเป็นเพียแ่เศษฝุ่นุเล็ ๆ ในลุ่มาวาแล็ี่?
“ันไม่ใ่นอโลนี้ อห์น พวเาะ้อเอาันไปำแหละเป็นิ้นๆแน่ เหมือนับที่พวเาทำแบบนั้นับมนุษย์่าาวพันธุ์อื่นที่มาที่นี่”
ริมฝีปาแ่ำอเ้าัวเอื้อนเอ่ยประโยน่าลัวออมาอีหลายประโย ีวานัวสั่น โอบแนรอบผมเอาไว้อย่า้อารหาที่พึ่พิสุท้าย
“ันรันาย อห์น”
นัยน์าสีม่วอ่อนสั่นระริ
“มันเป็นนายมาลอ--ันรันายมาลอ”
Woe is me, if we’re not careful turns into reality
วามเศร้าโศและโร้ายะรอบำันเป็นแน่
ถ้าหาพวเราไม่ไ้ระมัระวัถึารลับสู่วามเป็นริ
ว่าแล้วเ็ื้อ็ย้ายร่าอัวเอมานั่บนัอผม ีวานหน้าผาลมาแนบทับับอผมนสัมผัสไ้ถึอุหภูมิร่าายที่่าัน ย้ำเือนว่าเราไม่มีวันเป็นอันและัน ย้ำเือนว่าีวาน ไ็อฟสี้ ไม่ใ่มนุษย์โล
“ันรันายแทบบ้าแล้วอห์น”
Don’t you dare let our best memories bring you sorrow
ุอย่าไ้ปล่อยให้วามทรำที่ีที่สุอเรา ทำใหุ้้อเศร้าโศ
พลันวามทรำหลายร้อยวามทรำอเราทั้สอ็ไหลเ้ามาราวับเื่อนแ ทั้วันแรที่เาเ้ามาในบ้าน วันที่ผม้ออยสอนเาอาบน้ำ ิน้าว และทำิรรมให้เหมือนมนุษย์มาที่สุ วันที่เราไปโรเรียนพร้อมันวันแร วันที่เราบารศึษาั้นมัธยม้น หรือแม้ระทั่วันที่ิมมี่ พาร์เอร์สัน มาสารภาพรัับมนุษย์่าาวัวน้อยอผม และนั่นทำให้ผมแทบบ้า
ผมเยั้ื่อให้วามรู้สึนั้นว่าวามผูพัน
แ่แท้ริแล้วผมรัมนุษย์่าาวที่ื่อีวาน ไอฟสี้ สุหัวใ
Yesterday I saw a lion kiss a deer
เมื่อวานนี้ ันเห็นสิโุมพิศับวา
ผมัสินใรั้้นอออีนเ้ามาใล้ ่อนะมอบูบอันแสนหวานราวับะล่อมให้อีนเ้าสู่ห้วแห่วามฝัน—ฝันที่มีเพียแ่เราสอนับโลที่ไม่มีใรไ้รับอนุาให้เ้าไปเว้นเสียแ่ผมับเา
น้ำาเม็ใสไหลาแ้วาสีม่วอ่อน ผมยมือึ้นปามันออ ละาูบแล้วพร่ำบอ้าหูเาว่าไม่เป็นไร มันะ้อไม่เป็นไร
Turn the page maybe we’ll find a brand new ending
เปิหน้าถัไป เราอาะเออนบแบบใหม่ที่ไม่เยเห็นมา่อน็เป็นไ้
“แ่วันนี้ ีวาน แ่วันนี้นายมีันรนี้็พอแล้ว”
Where we’re dancing in our tears and
เ่นในแบบที่เราสามารถเ้นรำทั้น้ำาไ้ และ…
หน้า่ารถพร่ามัวเพราะไอฝนทา้านนอ เป็นเวลาเียวันับที่ผมถอเสวเอร์สีฟ้าอ่อนอร่าบาบนัออไปให้พ้นทาอเรา
God, tell us the reason youth is wasted on the young
พระผู้เป็นเ้า ไ้โปรบอถึเหุผลที่ ่ววัยรุ่นถูใ้ไปโยเปล่าประโยน์โยนหนุ่มสาว
เสียราอนไม่เยัึ้นเมื่อผมบใบหน้าลับแผ่นอสีน้ำนม แล้วใ้ปลายลิ้นสัมผัสมัน้าๆ ่อยเป็น่อยไป หยุลทีุ่่มไสีอ่อนแล้วบเม้มมันเบาๆยัุอ่อนไหวที่ทำให้มนุษย์่าาวัวน้อยสะุ้เฮือแล้วผวาอผมเอาไว้แน่น
เรา่าัารับวามรู้สึอัวเอ้าไป
It’s hunting season and the lambs are on the run
ถึฤูล่าสัว์ และลูแะทั้หลายำลัวิ่ไป
ผมาารวบุมไปแล้วเมื่อมือ่อยๆเลื่อนล่ำ ปลเือาเี่เ่าอนบนร่าออแล้วล้วมือเ้าไปรูรั้สิ่ไวสัมผัส ุที่ทำให้อีนเสียวนแทบาใ
“ฮึ อห์น มันเสียว มัน—ะออ”
“โอ—ที่รั ทนหน่อย อย่าเพิ่”
เราวิ่หนีโลใบนี้ สู่สถานที่ที่มีเพียเรา
Searching for meaning
เพื่อ้นหาวามหมาย
รอยยิ้มถูุึ้นบนใบหน้าอผม เมื่อนเ่เี่ยวิปาเยีนอผมล แล้วใ้ปลายลิ้นเล็แะมัน ผ่านเนื้อผ้าั้นี
“เล่นับมันหน่อย ลอิมมันูี่”
ปราารสุท้ายอผมถูถอออ แทนที่้วยริมฝีปาแ่ำที่พยายามลืนินัวนร้อนระอุอผมเ้าไป
But are we all lost stars, trying to light up the dark?
แ่เราทุนะใ่วาวที่หลทา ที่พยายามะส่อแสในวามมืมินั่นหรือเปล่า?
ผมบอให้อีนพอเมื่อรู้สึถึแรอารม์ที่ปริ่มอยู่ส่วนปลาย แล้วย้ายัวเอึ้นมาอยู่้านบน ปรับเบาะให้เอน่ำลแล้วแทรัวเ้าไปรลา
I thought I saw you out there crying
ันิว่า ันเห็นุอยู่ . ที่รนั้นและำลัร้อไห้
เสียราหวานหวีัอย่าลืมัวเมื่อผมใ้ลิ้นื้นไล่สำรวยัพื้นที่ลับ—มันทั้อุ่นร้อนและื้นแะ บ่บอไ้ว่ามัน้อารัวนอผมเ้าไปเิมเ็มมาเพียไร
I thought I heard you call my name
ันิว่า ันไ้ยินุร้อเรียื่ออัน
ผมหยัายึ้น—เราสบาัน่อนที่ผมะันัวนแ็แร่เ้าไป้าๆ ร่าเล็หอบหายใถี่เมื่อผมเริ่มยับ เรียวาาวอ้าออว้าแล้วร้อเรียเพียื่ออผม
ันรันาย อห์น ันรันาย
I thought I heard you out there crying
ันิว่า ันไ้ยินุำลัร้อไห้
ีวานน้ำาไหลอาบแ้ม ผมรู้ว่าเาไม่ไ้เ็บเพราะิรรมที่เราำลัทำมันร่วมัน
แ่เาเ็บที่โลำลัะพราเราาัน
---
เ้าวันใหม่แล้ว
เป็นเ้าที่น่าลัวและมืมิที่สุั้แ่ที่ผมเยสัมผัสมา ทั้ๆที่บนปลายฟ้ายัมีแสอาทิย์ส่อระทบผืนน้ำ แ่ทว่าารรับรู้อผมลับมืบอ ผมทอมอออไปเบื้อหน้าอย่าเลื่อนลอยราวับนไร้ีวิ
ีวานออ ยืนพิประูรถอยู่้าๆผม บนร่าายยัมีร่อรอยที่ผมทำไว้เมื่อืน แ่เา็ไม่ไ้สนใอะไรนอาใ้นิ้วถูมันนิหน่อย
เ้าหน้าที่านา่าิามเรื่อิามารถอพ่อมาแล้ว พวเาำลัเินมาทาเราพร้อมับหน่วยทหารอะไรสัอย่าที่ผมไม่ไ้สนใ ผมเห็นันั้นึระาร่าอีวานเ้ามาอไว้แล้วะโนไล่พวเาให้ออไป
ไปให้ไลาเรา
แ่ีวานลับยิ้ม ผละออาอ้อมออผมราวับเรียมใเอาไว้แล้ว
“พอแล้ว อห์น—มันบแล้ว”
นพวนั้นย่าสามุมเ้ามา ับมนุษย์่าาวัวน้อยอผมให้หันหลัแล้วใสุ่แมือ พวเาทำมันอย่ารุนแรและโหร้ายราวับว่าีวานเป็นนัโทษพร้อมับสบถำหยาบายใส่ บอว่าีวานเป็นสัว์ประหลาทั้ๆที่เาไม่ใ่ และห่าไลาำว่าเลวร้ายที่สุเท่าที่ผมเยรู้ัมา
ีวานเป็นนอ่อนโยน พยายามเ้าับนอื่น และมีน้ำใอยู่เสมอ
แ่ทุอย่า็ูะสายเินไป เมื่อีวานำลัถูลาึ้นรถ ผมพยายามวิ่ามไป แ่ทว่าแรึาพ่อ ลุ และทหารอีำนวนหนึ่ทำให้ผมถูรึอยู่รนั้น ผมรีร้ออย่าบ้าลั่ในะที่มอภาพีวานถูลาไปับอ์รอะไรสัอย่าที่มีเป้าหมายในารศึษาสิ่มีีวิา่าโล
ีวานหยุเินแล้วพูบาอย่าับเ้าหน้าที่ที่นิ่ไปสัพัแล้วพยัหน้าเล็น้อย หลัานั้นนัวเล็็ถูปล่อยัวั่วราว เาเินมาทาผม ้มัวลแล้วระิบ้าหู้วยน้ำเสียที่ใสราวับแ้ว
หลัาเอ่ยบ ริมฝีปาบา็เลื่อนึ้นุมพิหน้าผาอผมเป็นรั้สุท้าย
่อนที่เาะเินลับไปับลุ่มเ้าหน้าที่ ยัสถานที่ที่อาะไม่มีวันไ้ออมาอีลอาล...
ทิ้ผมไว้ับวามรู้สึหน่วที่อัแน่นในอ ผมไม่สามารถลั้นน้ำาเอาไว้ไ้เมื่อิถึสิ่ที่เาไ้พูไว้ในอนสุท้าย
“ถึันะไม่ไ้เป็นส่วนหนึ่อโลใบนี้ แ่ันเป็นส่วนหนึ่อนายเสมอ”
Talk
ถ้าหาหนัสือทุเล่มบอย่าสวยาม
็ยานั ที่มนุษย์ะรู้ัวามเ็บปว
….
See you next week
#บัทันวันหยุ #sfรารถไฟ
(ำนวนเม้นมีผล่อารอัพนิยายในวี่อไป)
ความคิดเห็น