ลำดับตอนที่ #28
คืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด
คุณแน่ใจว่าต้องการคืนค่าการตั้งค่าทั้งหมด ?
ลำดับตอนที่ #28 : เครื่องเรือนไม้
อนที่ 24 เรื่อเรือนไม้
หลัเินออมาาร้านายโอสถทิพย์ โหยวเสี่ยวมู่็้าวเท้าไปยัร้านายเรื่อเรือนไม้ที่อยู่ถนนถัไป พร้อม้วยเินสี่ร้อยสี่สิบำลึทอิระเป๋า
ยามที่เาไ้ยินราาที่เถ้าแ่เสนอ ็ื่นเ้นีในแทบุมอารม์ไม่อยู่ ถึับนั่ลัเลว่าะายโอสถทิพย์ที่เหลืออยู่ออไปทีเียวเลยีไหม แ่เาเรว่าถ้าายโอสถทิพย์มาเินไปในรั้เียวะทำให้ราาเอาไ้
เมื่อรุ่นิสัพั ึัสินใไ้ว่าเ็บเอาไว้ายรอบหน้าะีว่า
แ่ทั้นี้็ึ้นอยู่ับราาอเมล็สมุนไพรวิา้วย หาเินสี่ร้อยสี่สิบำลึทอไม่พอะื้อเมล็ที่เาอยาไ้ทั้หม ็ำเป็น้อย้อนลับไปายโอสถทิพย์ที่เหลืออีรั้
ร้านายเรื่อเรือนไม้ ็รามื่อร้าน นั่นือเป็นร้านายเรื่อเรือนที่ทำาไม้นิ่าๆ ทั้ไม้หลิว มะฮอานี เบิร์ และไม้นิอื่นๆ ถือเป็นร้านายเรื่อเรือนแห่เียวในเมือเหอผิ ัวร้านมีนาให่โว้าวา เพียแ่หน้าร้าน็ินพื้นที่มาว่าร้าน้าทั่วไปถึสามเท่า ้านบนยัมีป้ายื่อร้านนาให่ยัษ์ประับอยู่ โเ่นสะุาอย่ามา โหยวเสี่ยวมู่มอเห็นป้ายแทบะทันทีที่เินเลี้ยวเ้ามาในถนนเส้นนี้
ู้เ็บอใหม่เอี่ยมมามายหลายนาั้แสอยู่หน้าร้าน ัวู้มีลิ้นัเล็ๆ ำนวนมาแบ่อยู่เป็นสัส่วน (TL : ให้นึถึู้เ็บสมุนไพร ู้เ็บยาีน แบบในร้านายยาแผนโบราน่ะรับ) ูแล้วน่าะสร้าึ้นาไม้หลิว นอานั้นแผ่นไม้ยัส่อประายเาวับราวับพึ่ผ่านารัถูมา
ภายในร้านมีเ็รับใ้ยืนอยู่หลายน แ่ทุนล้วนอยรับใ้ลู้านอื่นอยู่ โหยวเสี่ยวมู่วาามอไปรอบร้าน้วยสายามริบ็เอเ้าับเ็รับใ้นหนึ่ยืนทื่ออยู่รมุมร้าน
"ิ่ว ุายท่านนี้เินเ้ามาในร้านนานแล้ว ทำไมเ้ายัไม่รีบออมา้อนรับอี?"
่อนที่โหยวเสี่ยวมู่ะทันไ้เปิปา เ็รับใ้ที่ยืนอยู่ใล้เาที่สุ็ิส่เสียเรียร่ารมุมร้าน แม้ำพูฟัูธรรมา แ่หาฟัให้ีะับระแสเสียูแลน่ออีฝ่ายไ้เบาบา
ร่าที่ทำัวเล็ลีบอยู่รมุมสะุ้เฮือราวับไม่ิว่าะมีนเรียใ้น ่อนะเยึ้น้าๆ โหยวเสี่ยวมู่ึเห็นใบหน้าอ่อนวัยไ้ัเน
มอเพียแวบแร็บอไ้ว่าอายุไม่น่าะเินสิบห้าปี พอมอให้ัยิ่รู้สึว่าน่าะอายุเพียสิบสอหรือสิบสามปีเสีย้วย้ำ ร่าายผอมแห้ราวับาสารอาหาร
เมื่อเ็นนี้เผยรอยยิ้มอายๆ ็เห็นลัยิ้มที่แ้มทั้สอ้า
ิ่วเินเ้ามาหาโหยวเสี่ยวมู่ ถูมือทั้สอเ้า้วยันพลาถามโหยวเสี่ยวมู่้วยท่าทาลัเล
"ะ.. ุาย อรุสวัสิ์อรับ มิทราบว่าท่าน้อารื้อเรื่อเรือนไม้ใ่หรือไม่"
เสียพ่นลมหายใอย่าไม่สบอารม์ัึ้น้าๆ โหยวเสี่ยวมู่ ่อนะาม้วยประโยล้อเลียน
"เินเ้าร้านายเรื่อเรือนไม้ แน่นอนว่า็้อเ้ามาื้อเรื่อเรือนไม้สิ หรือเ้าะบอว่าเาเินเ้ามาื้อโอสถทิพย์?"
ิ่วหน้าแ้วยวามอับอาย โหยวเสี่ยวมู่ึิไ้ว่ารีบทำธุระให้เสร็น่าะี ี้นิ้วไปยัู้เ็บอที่อยู่ิำแพ้านวา
"ราาเท่าไหร่"
ิ่วัวแ็ทื่อ นี่เป็นรั้แรที่เา้อมา้อนรับลู้าประเภทถามหาราาเลยโยไม่แม้แ่ะถามถึุภาพ่อน ทำเอาอบไม่ถูไปั่วะ
เมื่อรู้สึัวเาึรีบเอ่ยอบอย่าะุะั
"ะ.. ู้หลันี้ทำาไมุ้ภาพเยี่ยม านฝีมือประีาม ันั้นึราาสูว่าหลัที่ั้แสอยู่หน้าร้านเล็น้อย ู้นาเล็้านนั้นราาหนึ่ำลึทอับอีห้าสิบำลึเิน ส่วนู้หลัให่้าๆ ราาสามำลึทอ หาุายไม่พอใรูปแบบ็สามารถสั่ทำใหม่ไ้อรับ"
"้าเอาแบบหลัให่็แล้วัน ร้านเ้ามีู้แบบนี้อยู่อีหรือไม่"
โหยวเสี่ยวมู่ำนวราาในใ ู้ละสามำลึทอไม่ถือว่าแพเินไป เาพอะวัเินื้อสัสอสามู้เพื่อเอามาใ้เ็บโอสถทิพย์และเมล็สมุนไพรวิาไ้อยู่
ารเินทามาในรั้นี้ เาวาแผนเอาไว้แล้วว่าะื้ออที่ำเป็น้อใ้ไว้ให้รบ
เาไม่ไ้ิะนำอพวนี้ไปวาในห้อัวเอหรอ แ่ะเอาไปวาไว้ในมิิลับ่าหาล่ะ
โหยวเสี่ยวมู่แอบิไว้ั้นานแล้วว่า เมื่อถึเวลาที่สมุนไพรวิาที่เาำลัะปลูนี้เิบโเ็มที่ เาะไม่เ็บเอาไว้ในถุมิิเ็า ถึแม้มันะใ้าน่าย หยิบสะว็เถอะ แ่็าวามปลอภัยอย่ามา หาเาเิทำถุหล่นหายไป หรือว่ามีนมาเอแล้วแอบ้นถุมิิอเาเ้า.. แทบไม่อยาิ่อว่าะเิอะไรึ้น!
"อ้า! ใ่แล้ว เ้ามีเรื่อเรือนไม้แบบรบุาย้วยไหม"
โหยวเสี่ยวมู่หันไปถามอีรอบเมื่อนึึ้นมาไ้
ิ่วไม่เยพบเอนที่พูารประเ็นนานี้มา่อน ิูอีที.. เาอาะเือบเยเอ็ไ้ แ่ลู้าทุนมัถูเ็รับใ้นอื่นิัหน้าไป้อนรับ่อนทุรั้ เป็นเพราะเาเป็นนที่ปิิริยาอบรับ่อน้าเื่อ้า บุลิหรือ็ไม่ีเท่านอื่น ันั้นยอายแ่ละเือนอเาึ่ำที่สุในร้านมาโยลอ ารไ้พบเอลู้าเ่นนี้ทำให้เาอิไม่ไ้ว่าัวเอำลัฝันลาวันอยู่
"ุาย ท่านลอไล่รายื่อสิน้าที่้อารออมา่อนีหรือไม่ านั้น้าะไปรวสอบให้ท่านว่าิ้นไหนที่ร้านเรามีาย ท่านว่าอย่าไร?"
ิ่วเอ่ยถามอย่านอบน้อม
"เอาสิ ฝาเ้าัาร็แล้วัน" โหยวเสี่ยวมู่เผยยิ้มพลาพยัหน้ารับ
านั้นเา็ร่ายยาวรายื่อเรื่อเรือนทั้หมที่้อารื้อเพิ่ม นี่ทำให้เา้นพบว่าเ็รับใ้ที่ื่อิ่วนี้มีวามำที่ีมาทีเียว หลัาไ้ยินรายื่อทั้หมเพียรั้เียว ิ่วลับสามารถเอ่ยทวนทุอย่าไ้ถู้อรบถ้วน
โีที่อทุอย่าที่เา้อารมีายในร้าน โหยวเสี่ยวมู่ึัารื้อรวเียว รวมราาอนนี้็มาว่ายี่สิบำลึทอไปแล้ว
ำนวนเินเท่านี้นับว่าสูสำหรับร้านายเรื่อเรือนไม้ ึไม่แปลที่เถ้าแ่อร้านะรู้เรื่ออย่ารวเร็ว
เมื่อเห็นว่าเป็นิ่วที่ลู้าระเป๋าหนัไ้็ียิ้มนแทบะถึใบหู รีบวิ่ปรี่เ้ามา่วยิ่วนเรื่อเรือนออมา
เป็นเพราะโหยวเสี่ยวมู่มีถุมิิิัว ันั้นหลัาัารสิน้าให้เป็นระเบียบ็เหลือแ่ับมันยัลถุไป ปัหาน้อยว่าาวบ้านทั่วไปที่้อใ้แรนย้ายมา
านั้น็ถึาเถ้าแ่ีลูิำนวราาอย่าว่อไว รวมทั้หมเป็นเินถึยี่สิบหำลึทอ
โหยวเสี่ยวมู่มีทุนเป็นถุเินรุ๊ริ๊เ็มไป้วยำลึทอ และสิ่อที่เาื้อ็ล้วนเป็นสิ่ำเป็น ันั้นึไม่รู้สึเ็บปวมานัยามหยิบเินออมา่าย
แถม้วยเหุผลอีประารือ เามีแหล่รายไ้แล้วน่ะสิ หุหุ
โหยวเสี่ยวมู่เินัวปลิวออาร้าน โยไม่ไ้รู้เลยว่านไ้นำพาโลาภมาให้ิ่วมามายนาไหน
ส่วนเ็รับใ้ที่เป็นนโยนทรัพย์้อนนี้ไปให้ิ่วแทบะระอั่เลือ้วยวามับแ้นใ เาเห็นว่าโหยวเสี่ยวมู่แ่ายเรียบๆ ึิว่า่อให้ื้อ็ไม่ใ่เินำนวนมาอะไร อีทั้เายัเห็นว่าิ่วมัวแ่ยืนบื้ออยู่มุมร้าน ึปล่อยให้ิ่วอย้อนรับลู้านนี้เพราะอยาะเห็นเ้าเ็นั่นทำท่าทาเอะะให้ัวเอายหน้า
แ่ไม่ิเลยว่าะลายเป็นารปล่อยปลาัวอ้วนพีหลุมือไปไ้!
แถมเายัไม่มีโอาสเอาืนิ่วเสีย้วย เพราะอนนี้สายาที่เถ้าแ่ร้านใ้มอิ่วไ้เปลี่ยนไปอย่าสิ้นเิ
ในะเียวันนั้นเอ หลินเี่ยว็ำลัเผิหน้าับสถานาร์ร้ายแรถึีวิ....
* * * * * * * *
东九 - Dōng jiǔ - ิ่ว
ถุวิเศษบอ้าเถิ... /ประานอายุัวเอทำไม
อ่ะแฮ่ม วันนี้ะพูถึศัพท์ที่าใระับ **
เนื่อามันไม่ไ้ร้ายแรอะไรมาหรอ นส่วนให่็น่าะมอ้าม (รวมทั้ผม้วย) แปล้ามๆ แบบ 'ถุ' มันือถุ ใ้แ่ำว่าถุ็พอมั้ ฮ่า เลยไม่เยบ่นถึมันมา่อน อนนี้ไม่มีเรื่ออื่นให้บ่น็อยำนี้มาพูแล้วัน
储物袋 (้นบับีน) - Chǔ wù dài - ท่านอาสุลู๋ระิบบอมาว่า
Storage bags = ถุใส่อ?
ราวนี้มาูที่ s3ri แปลให้ผม Magic Bag (ุมมับแป๊บ) เอาริิ s3ri รับ เป็นภาษาอัฤษอาะไม่น่าเลีย แ่ 'ถุวิเศษ' นี่ไม่ผ่านว้อย! แบบเียวับ ผู้วิเศษ (Mage) และ ยาวิเศษ (Magic Pill) เลยวุ้ย
ำนี้เสนอหน้ามารั้แรอนที่ท่านลุเ้าเินมอบถุ(วิเศษ)ให้โหยวเสี่ยวมู่เอาไว้ใ้ใส่โอสถทิพย์ ไอ้ถุแฟรีนั่นแหละรับ
มาูระบวนาร 'ว่าะเป็นถุมิิ'
ำแร ถุวิเศษ ............................................................ (ไม่มีำอธิบาย)
** ผมลืมำนี้ไ้ไ ่อาถุวิเศษ ำถัมาในหัวผมือถุมหัศรรย์ 555555
ำที่สอ ถุผ้า? ... เอ่อ พยายามให้นึถึถุผ้าแพรเล็ๆ แบบที่ไว้ใส่เรื่อรา แ่ไหภาพในหัวมันลายเป็นถุผ้า (หรือย่าม) แบบมนุษย์ป้าเินลาส..
ำที่สาม ถุใส่อ อืม ันนึถึระเป๋าผ้าหรือพลาสิที่มีหูหิ้วอ่ะ แบบเียวับอเเว่น้าที่ทำานที่้อื้อรบหนึ่ร้อยห้าสิบบาทะแฟรี.. /ผิประเ็นแล้วเอ็
ำที่สี่ อ่านนิยายเมออนไลน์ะเอำว่า 'ระเป๋ามิิ' ที่อาารเริ่ม้นแให้อนเริ่มเม เอออออ... เอาถุมิิไป! ำ่ายๆ แ่เอถุวิเศษิสถานะสั๊นไปหลายนาที สมอนี่เบลอเลยผม
ปล.มันออมาแล้วววว ำลึเิน!! นี่มีหน่วยย่อยว่านี้อีมั้ย ถ้ามี้อเป็นอะไร ำลึทอแ? ำลึสำริ?? (ทำเป็นไม่เห็น ไม่รู้ ผมำไม่ไ้ แ)
COUNTDOWN ... 1
้ามั้ยล่ะ ถ้าใ่็ห้อย่อแ่อยู่ริมหน้าผา่อไป มุว่ะฮ่ะฮ่า
(ภาษาอัฤษเาเรียสิลนี้ว่า cliff hanging)
เก็บเข้าคอลเล็กชัน
ความคิดเห็น